刘洋房产证英文翻译模板.doc

刘洋房产证英文翻译模板.doc

《刘洋房产证英文翻译模板.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《刘洋房产证英文翻译模板.doc（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

HousePropertyOwnershipCertificate

JingFangQuanC.S.07.Z.D.266585H.

Accordingtothe“ConstitutionofthePeople'sRepublicofChina”andthe“LawofthePeople'sRepublicofChinarelatingtoAdministrationofUrbanRealEstate”,toprotectthelegalinterestsofthehouseownerwhoappliedtoregister,therealestatelistedherewasprovedtobeauthentic.Herebyisthecertificate.

IssueBy:

BeijingMunicipalConstructionCommitteeofHousingandUrban（Seal）

HousingPropertyRegistrationDepartmentofXuanchengCity,AnhuiProvince（seal）

Houseowner

LiuJing

HouseLocation

No.3108Unit3Building2Courtyard1,Waiyinmajing,Zuoanmen,ChaoyangDistrict

LandNo.

Classification

Private

Conditionof

property

BuildingNumber

RoomNumber

Structure

Totalfloors

Owner'sfloor

Grossarea

（squaremeter）

Designedpurposes

2

3108Unit3

mix

30

28

52.46

Residence

Total

52.46

Otherowners:

OwnershipRegistrationNo.from:

to:

LandUseSummary

LandPermitNo

Usearea（squaremeter）

TheNatureofRight

ServiceLife

FromYearMonthDay

ToYearMonthDay

AdditionalRights

Claimants

Rightkind

Rightrange

Rightvalue（CNY）

Enactmentdate

Agreementtimelimit

Canceldate

BeijingpinganBranchofHuaxiaBankCo.Ltd

mortgage

450892RMB

30-07-2008

11-01-2011

BeijingChaoyangDistrictHousingAdministrationBureau（sealed）

Explanatorynote

Mortgageon10Feb.2011

Cancelon25Sep.2012

IssuelicenceOfficechapter:

BeijingChaoyangDistrictHousingAdministrationBureau（sealed）

Dateofissuinglicence:

26May.2007

HousingPropertyRegistrationDepartmentofXuanchengCity,AnhuiProvince（seal）

Location

Building2Courtyard1,Waiyinmajing,Zuoanmen,ChaoyangDistrict

PlanefigureNo.

Owner

LiuJing

LandNo.

Type

Private

purposes

Residence

Area

Totallandingareaofbungalowsandbuildings

Bungalow’sarea

Buildingarea

Totalareaofbungalowsandbuildings

52.46

BuildingNumber

Totalfloors

Owner'sfloor

RoomNo.

Structure

RoomNumber

Buildingarea

Among

Usedarea

Usage

Designedpurposes

used

Areaofbuildings（balconyincluded）

Balcony’sarea

ApportionArea

Residence

Thispageintotal

total

Notes

SerialNo.

Date:

CompletedbyExaminer:

Completedon

Drawedby