常见面料说法的中英文对照.docx
《常见面料说法的中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见面料说法的中英文对照.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常见面料说法的中英文对照
靛蓝青年布：
indigochambray
人棉布植绒：
rayonclothflocking
pvc植绒：
pvcflocking
针织布植绒：
knittingclothflocking
珠粒绒：
claimondveins
倒毛：
downpilemaking
平绒：
velveteen（velvet-plain）
仿麂皮：
microsuede
牛仔皮植绒：
jeansflocking
尼丝纺：
nylontaffeta（nylonshioze）
尼龙塔夫泡泡纱：
nylonseersuckertaffeta
素面植绒：
plainflocking
印花植绒：
flocking（flower）
雕印植绒：
embossingflocking
皮革沟底植绒：
leatherimitationflocking
牛仔植绒雕印：
embossingjeansflocking
兔羊绒大衣呢：
angoracachmereovercoating
羊毛双面呢：
double-facedwoolengoods
立绒呢：
cutvelvet
顺毛呢：
overcoating
粗花呢：
costumetweed
弹力呢：
lycrawoolengoods
塔丝绒：
nylontaslon
塔丝绒格子：
n/taslonripstop
桃皮绒：
polyesterpeachskin
涤塔夫：
polyestertaffeta
春亚纺：
polyesterpongee
超细麦克布：
microfiber
锦棉稠（平纹）：
nylon-cottonfabric（plain）
重平锦棉稠：
nylon-cotton-cottonfabric（doubleweft）
人字锦棉纺：
nylon-cottonfabric
斜纹锦棉纺：
nylon-cottonfabric（twill）
素色天鹅绒：
solidvelvet
抽条磨毛天鹅绒：
ribfleecevelvet
雪花天鹅绒：
melangevelvet
轧花天鹅绒：
ginningvelvet
粒粒绒布：
pelletfleecevelvet
麻棉混纺布：
linen/cottonblendedfabric
麻棉交织布：
linen/cottonmixedfabric
素色毛巾布：
solidterry
蚂蚁布：
fleeceinoneside
素色卫衣布：
solidfleece
鱼网布：
fleece
彩条汗布：
color-stripessinglejersey
t/r弹力布：
t/rbengaline
t/c色织格子布：
t/csolidcheckfabric
弹力仿麂皮：
microsuedewithspandex
t/r仿麂皮：
t/rmicrosuede
仿麂皮瑶粒绒复合布：
100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece
仿麂皮针织布复合：
100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric
仿麂皮羊羔绒复合布：
100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur
蜡光缎：
ciresatine
全消光尼丝纺：
fulldullnylontaffeta
半消光尼丝纺：
semi-dullnylontaffeta
亮光尼龙：
trilobalnylon
全消光塔丝隆：
fulldullnylontaslan
全消光牛津布：
fulldullnylonoxford
尼龙格：
nylonrip-stop
塔丝隆格：
taslanrip-stop
哑富迪：
fulldullmicropolyesterpongee
全消光春亚纺：
fulldullpolyesterpongee
春亚纺格子：
polyesterpongeerip-stop
全消光涤纶桃皮绒：
fulldullpolyesterpeach
宽斜纹桃皮绒：
bigtwillpolyesterpeach
涤锦复合桃皮绒：
poly/nylonpeach
涤纶格子：
polyestertaffetarip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：
polyesterhoneytaslan
全消光涤纶低弹牛津布：
fulldullpolytexturedoxford
涤锦交织桃皮绒：
nylon/polyesterinter-wovenpeach
棉织物：
COTTONFABRIC
平纹织物：
PLAINCLOTH
斜纹织物：
TWILLCLOTH
缎纹织物：
SATINANDSATEENCLOTH
纯纺织物：
PUREYARNFABRIC
混纺织物：
BLENDEDFABRIC
混并织物：
MIXTURE
交织织物：
MIXEDFABRIC
服装用织物：
DRESSFABRIC
装饰用织物：
FURNISHINGFABRIC
产业用织物：
TECHNICALFABRIC
平布：
PLAINCLOTH
粗平布：
COARSESHEETING
中平布：
PLAINCLOTH
细平布：
FINEPLAIN
粘纤平布：
VISCOSEPLAINCLOTH
富纤平布：
POLYNOSICPLAINCLOTH
粘/棉平布：
VISCOSE/COTTONPLAINCLOTH
粘/维平布：
VISCOSE/VINYLONPLAINCLOTH
涤/棉平布：
T/CPLAINCLOTH
涤/粘平布：
POLYESTERE/VISCOSEPLAINCLOTH
棉/丙平布：
COTTON/POLYPROPYLENEPLAINCLOTH
棉/维平布：
C/VPLAINCLOTH
细纺：
CAMBRIC
涤/棉细纺：
T/CCAMBRIC
府绸：
POPLIN
纱府绸：
POPLINETTE
线府绸：
THREADYPOPLIN
涤/棉府绸：
T/CPOPLIN
棉/维府绸：
C/VPOPLIN
麻纱：
HAIRCORDS
柳条麻纱：
STRIPEDHAIRCORDS
异经麻纱：
END-AND-ENDHAIRCORDS
提花麻纱：
FIGUREDHAIRCORDS
罗布：
LENO-LIKECLOTH
罗缎：
BENGALINE，TUSSORES
巴厘纱：
VOILE
麦尔纱：
MULL
防绒布：
DOWN-PROOFFABRIC
双经布：
DOUBLEENDSFABRIC
双纬布：
DOUBLEWEFTFABRIC
蓝白花布：
INDIGOPRINT
纱斜纹：
SINGLEDRILL
nonwovenfabric
无纺布又有八大工艺
常见的有
spunbonded（纺粘）
meltblown（熔喷）
thermalbonded（热轧）
needle-punched（针刺）
spunlace（水刺）
纱线英语
纱线Yarns
棉及其混纺纱线Cotton,CottonMixed&BlendedYarns
棉纱CottonYarns涤棉纱T/C&CVCYarns
粘棉纱Cotton/RayonYarns
棉晴纱Cotton/AcrylicYarns
棉/氨纶包芯纱Cotton/SpandexYarns
棉与其他混纺纱Cotton/OthersBlendedYarns
毛纺系列纱线WoollenYarnSeries
羊绒纱CashmereYarnSeries
全羊毛纱Wool（100%）Yarns
毛晴纱Wool/AcrylicYarns
毛涤纱Wool/PolyesterYarns
毛粘纱Wool/ViscoseYarns
毛/丝纱Wool/SilkYarnss
羊毛/其他Wool/OtherYarns
兔毛纱AngoraYarns
雪兰毛线ShetlandYarns
牦牛毛纱YakHairYarns
羊仔毛纱LambswoolYarns
真丝系列纱线SilkYarnSeries
白厂丝WhiteSteamFilatureYarns
双宫丝DuppionSilkYarns
柞蚕丝TussahSilkYarns
绢丝SpunSilkYarns
柞绢丝TussahSpunSilkYarns
柚丝SilkNoilYarns
真丝线SilkThreads
丝棉混纺纱Silk/CottonBlendedYarns
麻纺系列纱线HalmYarnSeries
大麻系列纱线HempYarnSeries
亚麻系列纱线LinenYarnSeries
苎麻系列纱线RamieYarnSeries
黄麻系列纱线JuteYarnSeries
其他植物纤维纱线OtherPlantYarns
剑麻系列纱线SisalYarnSeries
人造纤维和合成纱线Manmade&SyntheticYarns
晴纶纱AcrylicYarns
晴纶仿羊绒Cashmere-likeAcrylicYarns
仿兔毛SundayAngoraYarns
锦纶丝PolyamideYarns
涤纶纱/丝PolyesterYarns
人造棉纱SpunRayonYarns
天丝纱TencelYarns
弹力纱线ElastaneYarns
涤粘纱T/R（Polyester/Rayon）Yarns
人棉混纺纱SpunRayonBlendedYarns
其他化纤纱线OtherSyntheticYarns
人造长丝或线ViscoseFilamentYarnsorThreads
花色纱线fancyyarns
雪尼尔纱ChenilleYarns
大肚纱Big-bellyYarns
带子纱TapeYarns
马海毛纱MohairYarns
羽毛纱FeatherYarns
蜈蚣纱CentipedelikeYarns
项链纱NecklineYarns
辫子纱PigtailYarns
梯子纱LadderYarns
圈圈纱LoopYarns
TT纱TTYarns
结子纱KnotYarns
乒乓纱Ping-PongYarns
其它花色纱线OtherFancyYarns
金属纱线MetalYarns
坯布英语
靛蓝青年布：
indigochambray
人棉布植绒：
rayonclothflockingpvc
植绒：
pvcflocking
针织布植绒：
knittingclothflocking
珠粒绒：
claimondveins
倒毛：
downpilemaking
平绒：
velveteen（velvet-plain）
仿麂皮：
microsuede
牛仔皮植绒：
jeansflocking
尼丝纺：
nylontaffeta（nylonshioze）
尼龙塔夫泡泡纱：
nylonseersuckertaffeta
素面植绒：
plainflocking印花植绒：
flocking（flower）
雕印植绒：
embossingflocking
皮革沟底植绒：
leatherimitationflocking
牛仔植绒雕印：
embossingjeansflocking
兔羊绒大衣呢：
angoracachmereovercoating
羊毛双面呢：
double-facedwoolengoods
立绒呢：
cutvelvet
顺毛呢：
overcoating
粗花呢：
costumetweed
弹力呢：
lycrawoolengoods
塔丝绒：
nylontaslon
塔丝绒格子：
n/taslonripstop
桃皮绒：
polyesterpeachskin
涤塔夫：
polyestertaffeta
春亚纺：
polyesterpongee
超细麦克布：
microfiber
锦棉稠（平纹）：
nylon-cottonfabric（plain）
重平锦棉稠：
nylon-cotton-cottonfabric（doubleweft）
人字锦棉纺：
nylon-cottonfabric
斜纹锦棉纺：
nylon-cottonfabric（twill）
素色天鹅绒：
solidvelvet
抽条磨毛天鹅绒：
ribfleecevelvet
雪花天鹅绒：
melangevelvet
轧花天鹅绒：
ginningvelvet
粒粒绒布：
pelletfleecevelvet
麻棉混纺布：
linen/cottonblendedfabric
麻棉交织布：
linen/cottonmixedfabric
素色毛巾布：
solidterry
蚂蚁布：
fleeceinoneside
素色卫衣布：
solidfleece
鱼网布：
fleece彩条汗布：
color-stripessinglejerseyt/r
弹力布：
t/rbengalinet/c
色织格子布：
t/csolidcheckfabric
弹力仿麂皮：
microsuedewithspandext/r
仿麂皮：
t/rmicrosuede
仿麂皮瑶粒绒复合布：
100%polyestermicrosuedeboundingwithpolar
fleece
仿麂皮针织布复合：
100%polyesterboundingwithknittingmicrosuede
fabric
仿麂皮羊羔绒复合布：
100%polyestermicrosuedeboundingwithlamb
fur
蜡光缎：
ciresatine
全消光尼丝纺：
fulldullnylontaffeta
半消光尼丝纺：
semi-dullnylontaffeta
亮光尼龙：
trilobalnylon
全消光塔丝隆：
fulldullnylontaslan
全消光牛津布：
fulldullnylonoxford
尼龙格：
nylonrip-stop
塔丝隆格：
taslanrip-stop
哑富迪：
fulldullmicropolyesterpongee
全消光春亚纺：
fulldullpolyesterpongee
春亚纺格子：
polyesterpongeerip-stop
全消光涤纶桃皮绒：
fulldullpolyesterpeach
宽斜纹桃皮绒：
bigtwillpolyesterpeach
涤锦复合桃皮绒：
poly/nylonpeach
涤纶格子：
polyestertaffetarip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：
polyesterhoneytaslan
全消光涤纶低弹牛津布：
fulldullpolytexturedoxford
涤锦交织桃皮绒：
nylon/polyesterinter-wovenpeach
颜色方面：
增白：
WHITE/SNOWWHITE特黑：
BLACK/JETBLACK
奶白：
IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大红：
RED
紫红：
BORDEAUX/WINE紫色：
BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE
绿色：
GREEN灰色：
GREY玉色：
OYSTER/PEACH黄色：
YELLOW
卡其：
KAHKI雪青：
LILAC古铜色：
BROWN梅红：
FUSCHIA
墨绿：
CHARCOAL豆绿：
OLIVE藏青：
NAVY/BLUE天蓝：
SKYBLUE
粉红：
PINK米色：
BEIGE橘黄：
ORANGE驼色：
CAMEL
产品包装方面：
卷杆：
RILLING/WINDING散装：
LOOSEPACKING编织袋：
WEAVINGBAG
纸箱：
CARTON木箱：
WODENCASE中性包装：
NEUTRALPACKING
单幅卷杆：
ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH
双幅卷杆：
DOUBLEFOLDEDONROLLS
双幅折板：
DOUBLEFOLDEDONBOARD
腰封：
PAPERTAPES
纸管：
TUBE
吊牌：
LABLE/HANGTAG
唛头：
SHIPPINGMARK船样：
SHIPPINGSAMPLE
塑料袋：
POLYBAG匹长：
ROLLLENGTH
拼匹：
ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN
拼箱：
LCL整箱：
FCL出口包装：
EXPORTPACKING
产品检验及标准方面
质量标准：
QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、
AATCC、M&S）客检：
CUSTOMERINSPECTION
台板检验：
TABLEINSPECTION经向检验：
LAMPINSPECTION
色牢度：
COLORFASTNESS皂洗色牢度：
WASHINGCOLORFASTNESS
摩擦色牢度：
RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS
光照色牢度：
LIGHTCOLORFASTNESS
汗渍色牢度：
PERSPIRATIONCOLORFASTNESS
水渍色牢度：
WATERCOLORFASTNESS
氯漂白色牢度：
CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS
尺寸稳定性：
DIMENSIONALSTABILITY
外观持久性：
APPEARANCERETENTION
拉伸强度：
TENSILESTRENGTH
撕破强度：
TEARSTRENGTH
接缝滑裂：
SEAMSLIPPAGE
抗起毛起球性：
PILLINGRESISTANCE
耐磨性：
ABRASIONRESISTANCE
防泼水性：
WATERREPELLENCY
抗水性：
WATERRESISTANCE
织物密度：
THREADPERINCH/STICHDENSITY
纱支：
YARNCOUNT克重：
WEIGHT
平米克重：
（GSM）GRAMSPERSQUAREMETER
产品疵点方面：
疵点：
DEFECT/FAULT经柳：
STREAKYWARP断经：
BROKENEND
急经：
RIGHTEND粗纬：
COARSEPICKS粗经：
COARSEEND
断纬：
BROKENPICKS纬斜：
SKEWING/SLOPE
横档：
FILLINGBAR污迹：
STAIN/DIRT
异型丝：
GOAT/FOREINGYARN破洞：
HOLE
色花：
SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION
色柳：
COLORSTRIPE
渗色：
COLORBLEEDING褪色：
COLORFADING/DISCOLOR
擦伤：
SCRATCH/BARASION/WINCHMARK
松板印：
MOIREEFFECTS折痕：
CREASEMARK
整理方面
染色前整理：
PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）
退浆：
DESIZING染色：
DYEING
固色：
COLORFIXING后整理：
AFTERFINISH/AFTERTREATMENT
热定型：
HEATSETTING树脂整理：
RESINFINISH
切割：
CUT轧花：
EMBOSSED/LOGOTYPE
涂层：
COATING（PVC、PU、PA）
涂白：
WHITEPIGMENT涂银：
SILVER烫金：
GOLDPRINT
磨毛：
BRUSHED起皱：
CRINKED/CREPED
轧泡：
BUBBLED丝光：
MERCERIZED
硬挺：
STIFFENING抗静电：
ANTI-STATIC
抗起球：
ANTI-PILLING防羽绒：
DOWNPROOF
防霉：
ANTI-FUNGUS免烫：
WASHANDWEAR
砂洗：
STONEWASHED阻燃：
FLAMRETARDANT
环保染色：
AZOFREE/NOAZO防水：
W/P（WATERSHRINKAGE）
拒水：
W/R（WATERREPELLENT）缩水：
W/S（WATERSHRINKAGE）
印花：
PRINTING涂料印花：
COATPRINTING
拔染印花：
DISCHARGEPRINTING
升级会员 