铁道信号名词术语TB45481简版.docx
《铁道信号名词术语TB45481简版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《铁道信号名词术语TB45481简版.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
铁道信号名词术语TB45481简版
铁道信号英语词汇
1.铁道信号综合
铁道信号（铁路信号）
Railwaysignaling,railroadsignaling
区间信号
Waysidesignaling
车站信号
Signalingatstations
2.信号
信号
Signal
视觉信号
Visualsignal
听觉信号
Audiblesignal
昼间信号
Daysignal
夜间信号
Nightsignal
昼夜通用信号
Signalfordayandnight
固定信号
Fixedsignal
移动信号
Movablesignal
机车信号（机车自动信号）
Cabsignal
地面信号
Groundsignal
手信号
Handsignal
闪光信号
Flashingsignal
速差制信号
Speedsignal
选路制信号
Routesignal
行车信号
Trainsignal
调车信号
Shuntingsignal
进行信号（允许信号）
Proceedsignal
注意信号
Cautionsignal
减速信号
Restrictionsignal
停车信号
Stopsignal
绝对信号
Absolutesignal
容许信号
Permissivesignal
接车信号
Receivingsignal
发车信号
Departuresignal
通过信号
Throughsignal
引导信号
Calling-onsignal
预告信号
Approachingsignal
复示信号
Repeatingsignal
遮蔽信号
Obstructionsignal
驼峰信号
Humpingsignal
推送信号
Starthumpingsignal
允许预推信号
Permissiveprehumpingsignal
加速推送信号
Humpingfastsignal
减速推送信号
Humpingslowsignal
下峰信号
Downhumptrimmingsignal
后退信号
Backingsignal
去禁溜线信号
Shuntingsignaltoprohibitivehumpingline
最大限制信号
Mostrestrictivesignal
较大限制信号
Morerestrictivesignal
最大允许信号
Mostfavorablesignal
较大允许信号
Morefavorablesignal
敌对信号
Conflictingsignal
信号显示
Signalaspectandindication
错误显示
Wrongindication
乱显示
Falseindication
显示距离
Rangeofasignal
信号开放
Signalatclear
信号关闭
Signalatstop
信号机
Signal
色灯信号
Color-lightsignal
透镜式色灯信号（多灯信号）
Multi-lensessignal
探照式色灯信号
Searchlightsignal
臂板信号机
Semaphoresignal
机械臂板信号机
Mechanicallyoperatedsemaphoresignal
电动臂板信号机
Electricsemaphoresignal
单线臂板信号机
Singlewiresemaphoresignal
双线臂板信号机
Doublewiresemaphoresignal
高拄信号机
Highsignal
矮拄信号机
Dwarfsignal
信号托架
Signalbracket
信号桥
Signalbridge
进站信号机
Homesignal
出站信号机（出发信号机）
Startingsignal
总出站信号机（总出发信号机）
Advancestartingsignal
线群出站信号机（线群出发信号机）
Groupstartingsignal
进路信号机
Routesignal
接车进路信号机
Routesignalforreceiving
发车进路信号机
Routesignalfordeparture
接发车进路信号机
Routesignalforreceiving-departure
通过信号机
Blocksignal
主体信号机
Mainsignal
从属信号机
Dependentsignal
预告信号机
Distantsignal
行车信号机
Trainsignal
调车信号机
Shuntingsignal
驼峰信号机
Humpsignal
驼峰复示信号机
Humpingsignalrepeater
遮蔽信号机
Obstructionsignal
遮蔽预告信号机
Approachobstructionsignal
复示信号机
Repeatingsignal
双面调车信号机
Signalforshuntingforwardandbackward
咽喉信号机
Signalinthroatsection
尽头信号机
Signalforstub-endtrack
组合式信号机构
Modulartypesignalmechanism
表示器
Indicator
进路表示器
Routindicator
发车表示器
Departureindicator
调车表示器
Shuntingindicator
发车线路表示器
Departuretrackindicator
标志
Sign,marker
道岔表示器
Switchindicator
脱轨表示器
Derailindicator
线路遮蔽表示器
Trackobstructionindicator
水鹤表示器
Watercraneindicator
车挡表示器
Bufferstopindicator
带柄道岔表示器
Switchindicatorwithlevel
站界标
Stationlimitsign
预告标
Warningsignsforapproachingastation
信号无效标
Signaloutofordersign
3.联锁
联锁
Interlocking
联锁设备
Interlockingequipment
集中联锁
Centralizedinterlocking
机械集中联锁
Mechanicalinterlocking
电机集中联锁
Electro-mechanicalinterlocking
电气集中[联锁]
Electricinterlocking
继电式电气集中联锁
All-relayinterlocking
单独操纵继电式电气集中联锁
Individualleveltypeall-relayinterlocking
进路继电式电气集中联锁
Routetypeall-relayinterlocking
微机-继电式电气集中联锁
Microcomputer-relayinterlocking
微机联锁
Microcomputerinterlocking
大站电气集中联锁
Relayinterlockingforlargestation
小站电气集中联锁
Relayinterlockingforsmallstation
调车区电气集中联锁
Interlockingforshuntingarea
组合式电气集中联锁
Unit-blocktyperelayinterlocking
组匣式电气集中联锁
Modulartyperelayinterlocking
非集中联锁
Non-centralizedinterlocking
联锁箱联锁
Interlockingbypointdetector
电锁器联锁
Interlockingbyelectriclocks
色灯电锁器联锁
Interlockingbyelectriclockswithcolorlight-signals
臂板电锁器联锁
Interlockingbyelectriclockswithsemaphore
电动臂板电锁器联锁
Interlockingbyelectriclockswithelectricsemaphore
自动点灯
Automaticlighting
锁闭
locking
进路锁闭
Routelocking
接近锁闭
Approachlocking
照查锁闭
Checklocking
区段锁闭
Sectionlocking
道岔锁闭
Switch[point]locking
道岔密贴
Switch[point]closure
毫米锁闭
Check4mmopeningofswitchpoint
防止重复
Preventionforrepetitiveclearofasignal
电气锁闭
Electriclocking
机械锁闭
Mechanicallocking
定位锁闭
Normallocking
反位锁闭
Reverselocking
定反位锁闭
Normalandreverselocking
解锁
Release
进路解锁
Routerelease
进路一次解锁
Routereleaseatonce
进路分段解锁
Sectionalreleaseofalockedroute
人工解锁
Manualrelease
进路人工解锁
Manualrouterelease
道岔人工解锁
Manualreleaseofalockedswitch
限时人工解锁
Manualtimerelease
不限时人工解锁
Manualnon-timerelease
自动限时解锁
Automatictimerelease
两点检查
Releasedbycheckingtwosections
三点检查
Releasedbycheckingthreesections
四点检查
Releasedbycheckingfoursections
基本进路
Basicroute
迂回进路
Detourroute,alternativeroute
对向重叠进路
Routewithoverlappedsectionintheoppositedirection
顺向重叠进路
Routewithoverlappedsectioninthesamedirection
延续进路
Successiveroute
表示
Indication
接近表示
Approachindication
离去表示
Departureindication
道岔表示
Switchindication
信号表示
Signalindication
信号开放表示
Clearedsignalindication
信号关闭表示
Stopsignalindication
进路锁闭表示
Routelockingindication
人工解锁表示
Manualreleaseindication
按钮表示
Buttonindication
道岔定位表示
Switchnormalindication
道岔反位表示
Switchreverseindication
线路占用表示
Trackoccupancyindication
区段占用表示
Sectionoccupancyindication
道岔锁闭表示
Switchlockedindication
光点式表示
Spottedindicationlight
光带式表示
Stripindicationlight
报警
alarm
主灯丝断丝报警
Alarmforburnoutofamainfilament
灯丝断丝报警
Alarmforburnoutoffilaments
熔断器断丝报警
Fusebreakalarm
接地报警
Groundingalarm
挤茬报警
Alarmforatrailedswitch
道岔启动
Switchstarting
道岔转换
Switchintransition
道岔顺序启动
Sequentialstartingofswitches
道岔顺序转换
Sequentialtransitingofswitches
局部控制
Localcontrol
双重控制
Dualcontrol
排列进路
Routesetting
预排进路
Presettingofaroute
取消进路
Tocancelaroute
解锁进路
Releaseroute
选路
Routeselection
非进路调车
Toholdrouteforshunting
中途折返（中途折回）
Midwayreturnoperation
防护道岔
Protectiveturnout
带动道岔
Switchwithfollowupmovement
联锁道岔
Interlockedswitch
非联锁道岔
Non-interlockedswitch
集中道岔
Centrallyoperatedswitch
非集中道岔
Locallyoperatedswitch
联锁区
Interlockingarea
非联锁区
Non-interlockingarea
道岔区段
Sectionwithaswitchorswitches
无岔区段
Sectionwithoutaswitch
线路区段
Tracksection
接近区段
Approachsection
第一接近区段
Firstapproachsection
第二接近区段
Secondapproachsection
离去区段
Departuresection
第一离去区段
Firstdeparturesection
第二离去区段
Seconddeparturesection
联锁图表
Interlockingchartandtable
联锁表
Interlockingtable
进路表
Routesheet
安全电路
Vitalcircuit,safetycircuit
非安全电路
Non-vitalcircuit
励磁电路
Energizingcircuit
自闭电路（自保电路）
Self-stickcircuit
站场型网络
Geographicalcircuitry
继电并联网络
Parallelrelaynetwork
继电串联网络
Seriesrelaynetwork
继电并联传递网络
Successivelyworkedparallelrelaynetwork
单断
Singlebreak
双断
Doublebreak
重复检查
Repeatedchecking
极性检查电路
Polaritycheckingcircuit
送受分开电路
Sendingandreceivingseparatedcircuit
灭火花电路
Sparkextinguishingcircuit
基本联锁电路
Fundamentalinterlockingcircuit
进路电路
Routeselectingcircuit
锁闭电路
Lockingcircuit
解锁电路
Releasecircuit
信号控制电路
Signalcontrolcircuit
信号机点灯电路
Signallightingcircuit
道岔控制电路
Switchcontrolcircuit
表示电路
Indicationcircuit
联系电路
Liaisoncircuit
区间联系电路
Liaisoncircuitwithblocksignaling
自动闭塞联系电路
Liaisoncircuitwithautomaticblocks
半自动闭塞联系电路
Liaisoncircuitbetweenstations
站间联系电路
Liaisoncircuitbetweenstations
场间联系电路
Liaisoncircuitbetweenyards
机务段联系电路
Liaisoncircuitbetweenlocodepot
站内道口联系电路
Liaisoncircuitwithhighwaycrossingswithinthestation
非进路调车电路
Circuittoholdarouteforshunting
局部控制电路
Localcontrolcircuit
下坡道防护电路
Protectioncircuitforapproachingheavydowngrade
到发线出岔电路
Protectioncircuitwithswitchlyinginreceiving-departuretrack
进路表示器电路
Routeindicatorcircuit
发车表示器电路
Departureindicatorcircuit
调车表示器电路
Shuntingindicatorcircuit
通过按钮电路
Throughbuttoncircuit
自动通过按钮电路
Automaticallythroughbuttoncircuit
控制台
Controldesk
操纵台
Operatingconsole
表示器
Indicatingpanel
控制盘
Controlpanel
解锁按钮盘
Manualreleasebuttonpanel
同意按钮盘
Agreementbuttonpanel
组合
Unitblock
组匣
Modularblock
组合架
Unitblockassemblyrack
综合架
Compositerack
组合柜
Unitblockrack
组匣柜
Modularblockrack
分线盘
Distributingterminalboard
控制台单元
Controldeskelement
手柄
Handle,knob
拉钮
Pull-outbutton
按钮
Push-inbutton
自复式按钮
Nonstickbutton
非自复式按钮
Stickbutton
表示灯
Indicationlamp
信号复示器
Signalrepeater
光带
Lightstrip
汇流条
Bus-bar
分线盘端子
Terminalsondistributingboard
电源端子
Terminalsforpowersupplies
零层端子
Terminalsoflayer0ofarelayrack
组合端子
Terminalsofaunitblock
组匣端子
Terminalsofmodularblock
继电器箱
Relaycase
继电器防震架
Shockabsorberbaseforrelay
变压器箱
Transformerbox
局部控制盘
Localcontrolpanel
地中电缆盒
Undergroundcableterminalbox
杆上电缆盒
Cableterminalboxonapost
分向电缆盒
Cablebranchingterminalbox
中间电缆盒
Intermediatecableterminalbox
终端电缆盒
Cableterminalbox
联锁箱
Pointdetector
道岔握柄
Switchlever
信号握柄
Signallever
导管装置
Pipeinstallation
导管调整器
Pipecompensator
接杆
Pipejaw
连接杆
Pipelink
转向杆
Deflectingbar
直角拐肘
Rightanglecrank
可调拐肘
Adjustablecrank
牵纵拐肘
Escapement
转辙锁闭器
Plungerlock
转换锁闭器
Switch-and-lockmechanism
尖端杆
Frontrodofapoint
密贴调整杆
Adjustableswitchoperatingrod
导线装置
Wireinstallation
导线反正扣
Wire-adjustingscrew
导线调整器
Wirecompensator
导线平轮
Horizontalwheel
导线立轮
Verticalwheel
导线导轮
Wirecarrier
导线平轮组
Horizontalwheelassembly
信号选别器
Signalslot
轨道接触器
Tracktreadle
电锁器
Electriclock
臂板接触器
Contactsoperatedbysemaphore
臂板转极器
Polechangeroperatedbysemaphore
4.闭塞
闭塞
Blocksystem
区间闭塞
Sectionblocked
区间空闲
Sectioncleared
区间占用
Sectionoccupied
电话闭塞
Telephoneblocksystem
电气路签闭塞
Electricstaffsystem
电气路牌闭塞
Electrictabletblocksystem
半自动闭塞
Semi-automaticblocksystem
继电半自动闭塞
All-rel
升级会员 