企业文化用语英文翻译标准文本.docx
《企业文化用语英文翻译标准文本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《企业文化用语英文翻译标准文本.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
企业文化用语英文翻译标准文本
企业文化用语英文翻译标准文本
一、理念体系部分
1、追求全球技术领先，实现宗申精良制造；
Wepursuegloballeadershipintechnologyandleanmanufacturing.
2、实现个人、企业、社会的和谐发展；
Wevaluetheharmonyamongtheindividual,businessandsociety.
3、求真务实，科学创新；
Ourbusinessisdrivenbyintegrityandinnovation.
4、敬业、拼搏、创新；
Devotion,ProfessionandInnovation
5、生产组织最优化、制造价值最大化；Optimizetheorganizationofproduction;
Maximizethevalueofmanufacturing.
6、终结组装旧模式、开启制造新时代
Terminatetheoldmodeofassembling,initiateaneweraofmanufacturing.
7、制造理念
Manufacturephilosophy精良制造，制造精品；
Leanmanufacturingmakesexcellentproducts.
8.国际合作精良制造
Internationalcooperationbringsleanmanufacturing
9、把好质量每一道关；
Qualityesfromthecareofdetails.
10、要经营企业、先经营团队
Beforemanagingyourbusiness,manageyourpeoplefirst.
11、质量铸就品牌、服务赢得市场
Brandiscreatedbyquality,marketisgainedbyservice.12心存壮志建百年企业、脚踏实地树一流品牌MakeacentennialZongshenandworld-classbrands.
13、过程定成败，结果论英雄；
Successisachievedintheprocessbutawinnerisjudgedbyresults.
14、细节决定成败，过程决定结果。
Successesfromcareofdetails,resultfromprocess.
15、事无巨细，事必躬亲；
Careboththevitalandtrivial.
16、抢占制高点、拓展新局面；Challengethehigherandturnanewfolio.
17、树企业形象、铸国际品牌；
ImprovethecorporateprofileandmakeaninternationalZongshen.
18、把握市场趋势、领导市场潮流；Leadthemarketbysatisfyingthemarket.
19、努力与收益对等，机遇与挑战并存
Nopains,nogains;opportunityandchallengearetwins.
20、上下沟通达成共识，左右协调求进步
municationleadstoagreement;coordinationmakesimprovement.
建议删除该句话，已失去时效性
22、人倒我不倒，产量创新高Diligencemakesrecordhighoutput.
23、品质看得见，过程是关键Goodqualityisachievedintheprocess.决不制造工业垃圾Noindustrialwaste!
24、坚持原则，执行标准，严谨高效，持续改进Adherence&pliance,rigor&efficiency,continuousimprovement.
25、质量关系你我他，一人疏忽害大家
Qualityisamatterofeveryone;asingleomissiondisqualifiesthewholeteam.
26、走精良制造之路，圆百年宗申之梦。
MakeacentennialZongshenbyleanmanufacturing.
27、精良制造之路建国际合作平台
Leanmanufacturingisthefoundationforinternationalpartnership.
28、技术领先、标准统一、作风严谨、品质优良。
Leadingtechnologyandconsistency,rigorandsuperiorquality
29、质量决定效益、过程决定成败。
Goodqualityistherealprofitandanoptimizedprocessleadstosuccess.
30、质量改进无止境、顾客满意我满意。
Qualityisnevertooimproved;customersatisfactionisourmitment.
31、质量源于细节。
Highqualityesfromthecareofdetails.
32、产品、人品，品品求精；今天、明天，天天进取。
Goodpeoplemakegoodproducts;improvementhasnolastday.
33、作业标准化、管理精细化、工作流程化。
Standardoperatingprocedures,detailedmanagement,andstreamlineprocessflow
34、简单的事一直做下去，很不简单！
容易的事一直做下去，很不容易！
Doingthesimplestworkwellisthegreatestandpersistenceintheeasiesttaskisnevereasy.
35、面对问题找方法，不要找借口。
Noexcusebutsolution.
36、什么问题都可以商量，唯独质量不可以商量。
Thequalitycanbeneverpromised.
37、第一次把事情做对，追求零缺陷。
Doitcorrectlyatthefirsttimetoachievezerodefects.
38、管理改变企业，品质成就未来。
Managementtellsapanyandqualitytellsthefuture.
39、用户是检验产品的唯一标准。
Thesatisfactionofcustomersistheonlystandardforexaminingproducts.
40、以质量求生存、向管理要效益、靠诚信谋发展。
Qualityisthefoundationforexistence,managementforprofit,integrityforgrowth.
42、面对顾客的抱怨，需养成反省、反省、再反省的职业习惯。
Beaccustomedtoaskingyourselfwhyrepetitivelyinthecaseofcustomerplaint.
43、宗申战略目标StrategicGoal
A、做行业领头企业，做国内一流企业，做世界百年企业。
Trytobeealeaderoftheindustry,apanyhighlyreputednationallyandworldwide.
44、把小企业当大企业办，末日不远；把大企业当小企业办，前途无限。
Runasmallbusinessluxuriouslyandthebankruptcyisingup;runabigbusinessmoderatelyandprosperityisnear.
45、预防为主、控制过程、持续改进、追求卓越。
（质量方针）
Preventionfocused,processcontrol,continuousimprovement,andpursuitofexcellence.
46、激情、责任、规范、细节、效率
Passion,responsibility,standard,detail,efficiency
47、提升品质，降低成本，强化管理，增加效益ImproveQuality,ReduceCost,EnhanceManagement,andPromoteBenefit
48、细微之处，精心操作，点点滴滴，严把质量
Bepreciseateachpointandcontrolthequalityofeachprocedure.
49、什么问题都可以商量，唯独质量问题不可以商量Qualitycanneverbepromised.
50、结束粗制滥造，实现精良制造
Nowastemanufacturingbutleanmanufacturing.
51、严格管理，精心组织，认真操作，铸就实力，光大“宗申”品牌Itisstrictmanagement,artfulorganization,andcarefuloperationthatempowerandhighlight“Zongshen”Brand..
53、不合格品绝不流入下道工序
Nodefectiveproductsintothenextproductionprocedure.
54、标准作业控制过程落实细节持续改善
Standardoperation,processcontrol,preciseindetails,continuousimprovement
55、没有文化内涵的企业绝不可能有生存的机会
Abusinesswithoutcorporateculturewillnotsurvive.
56、精心组织细心操作热心改善恒心坚持
Wellorganizedandcarefuloperation,dedicatedtoimprovementandsustenance
57、高素质员工制造高质量产品
Rightpeoplemakerightproducts.
58、一流素质的员工，才能创造出一流的产品
First-classpeoplemakefirstclassproducts.
59、实物质量是检测我们工作质量的标准Productinspectsthequalityofourwork.
60、精益求精创造卓越品质一丝不苟追求尽善尽美
Wekeepimprovementineverythingwedo;wepursueexcellenceandperfection.
61、用户是检验产品的唯一标准
Customersatisfactionistherealstandardofproductquality.
62、管理改变企业品质成就未来
Managementtellsapanyandqualitytellsthefuture.
63、检测产品品质要延伸到点滴细微之处
Inspectthequalityofaproductateachdetail.
64、结束粗制滥造，实现精良制造。
Nowastemanufacturingbutleanmanufacturing.
65、构建质量管理平台，打造宗申价值工程。
EstablishaplatformforqualitycontroltoimprovetheValueofZongshen
66、构建管理平台，打造宗申价值工程。
EstablishaplatformformanagementtoimprovetheValueofZongshen
67、构建国际合作平台、打造宗申价值工程
EstablishaplatformforinternationalcooperationtoimprovetheValueofZongshen
68、国际宗申百年品牌
InternationalZongshen,CentennialZongshen
67、强化过程、注重细节
Controltheprocessandfocusondetails.68、工程不按期完工就是亏本
Delayedpletionisaloss.
69、搭建国际化精良制造平台
Createourinternationalleanmanufacturingplatform.
70、精心策划、精心管理、精心验收
Welldesignedplanning,managingandinspection
71、务实、求新、节约、高效
Pragmatic,Innovative,ThriftyandEfficient
72、追求精细管理，缔造百年品牌。
PursuefinemanagementandmakeacentennialZongshen.
73、服务理念ServicePhilosophy
宗申服务
ZongshenService
终身奉献
LifetimeDevotion
74、管理模式ManagementModel
压力式管理
DirectiveManagement
激励式管理
Incentive-focusedManagement
创新式管理
InnovativeManagement
75、国际合作年宗旨MissionsintheInternationalCooperationYear开启制造新时代
Markaneweraofmanufacturing谱写发展新篇章
Turnanewfolioofdevelopment
76、核心价值观CoreValues引领时代潮流
Leadthefashion创造完美价值Makeperfection
77、经营理念OperationalValues产品是平台
Productisaplatform;服务是商品
Serviceisgoods.
78、企业使命OurMission创造速度和能量
Recordbothspeedandpower;追求极限和极致
Pursueexcellenceandperfection;
造福人类
Benefithumanbeings;以科技创造动感之美
Revealthebeautyofmotionwithtechnology.
79、企业定位OurVision潜心打造世界一流的大规模、低成本、高质量、差异化、精良型制造基地
Wewillmakeinternationallyleadingleanmanufacturingbaseboastinghighcapacity,lowcost,highquality,andhighdifferentiation.
80、质量方针QualityPolicy树立产品超群的企业形象Wewillpromoteacorporateprofilefeaturingoutstandingproducts.全心全意为顾客服务
Wearemittedtoservethecustomers.
83、宗申精神文化原则OurCulture追求极限追求完美追求领先
Wepursueexcellence,perfection,andleadership.
84、产品物化人品——以人为本创品牌
Productsrevealpeople:
abrandisbasedonitspeople.
85、创新——铸就品牌之魂
Innovation:
thesoulofabrand.
86、高效物流Efficientlogistics
87、精确测试Accuratetesting
88、精心装配Elaborateassembly
89、精准检测Preciseinspection
90、服务——让品牌增值Service:
thevalueadderofabrand
91、赛车——为品牌增辉Racing:
theprideofabrand
92、没有文化内涵的企业、决不可能有生存的机会Abusinesswithoutcorporateculturewillnotsurvive.
94、没有完美的系统、只有完善的应用Noperfectsystembutperfectapplication.
95、科学技术是第一生产力
Scienceandtechnologyconstituteaprimaryproductiveforce.
96、子在川上曰：
逝者如斯夫！
Timeandtidewaitfornoone!
97、无所不能尽在应用科学
Almightyappliedsciences
98、网络畅通生产命脉
Networkisthekeyforhighefficientproduction.
99、软件创造价值
Softwarecreatesvalue.
100、企业宗旨CorporateTenet不争第一永求唯一
Notthenumberonebuttheonlyone.
101、企业理念CorporatePhilosophy以人为本忠信诚和严谨高效求实创新
People,HonestandLoyalty,RigorandEfficiency,FactualismandInnovation
102、警示语
Adages我们不要夜郎自大Noarroganceorignorance!
我们要接纳新观念
Knowandacceptthenewones.总经办
GeneralManager'sOffice
102、警示语
Adages我们不要夜郎自大Noarroganceorignorance!
我们要接纳新观念
Knowandacceptthenewones.我们不做井底之蛙
Noignorance!
我们要树立新文化Haveournewculture我们不当现代阿Q
NomodernAH-Q我们要确定新目标Haveournewgoal
103、全球大营销，中国一个村，世界才是宗申的大舞台
Chinaispartoftheworld:
thelatteristherealstagewhereZongshenperforms.
104、联袂哈雷，打造国际市场双赢联盟
PartnershipwithHarleyDavidsonmakesawin-winallianceintheworldmarket.
105、携手比亚乔，谱写国际合作新篇章
CooperationwithPiaggioturnsanewfolioininternationalcooperationhistory.
106.清洁，整理，整顿，清扫，修身seiketsu,seiri,seiton,seiso,sitsuke
107、科技铸就动力
Technologymakespower.
108、完美技术缔造强劲动力
Perfecttechnologycreatessuperiorpower.
109、装配作业不标准生产效率就底下
LowefficiencyisoftentheresultofnonpliancewithSOP.
110、精心设计、精心验证、精心试制
Sophisticateddesign,validationandtrialproduction
111、中国龙宗申梦
DragonofChina,DreamofZongshen
112、追求极限追求完美追求领先Wepursueexcellence,perfection,andleadership.
113、直面竞争勇于突破
Achievebreakthroughagainstpetition.
114、国际合作新形象
TheNewlookofInternationalCooperation
115、差之毫厘，谬以千里。
（中国古训）AnerrorwiththebreadthofasinglehaircanleadyouathousandLiastray.
---AnancientChinesesaying
116、不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江河。
（中国古训）
Athousandtripbeginswithonestep.
---AnancientChinesesaying
117、千里之堤，溃于蚁穴。
（中国古训）Alittleleakwillsinkagreatship.
---AnancientChinesesaying
118、天下难事，必做于易，天下大事，必做于细。
（老子）Thetoughesttaskmuststartwiththeeasiest;thegreatestwiththemosttrivialdetail.
119、成也细节，败也细节。
（彼得杜拉克）Detailscanbeeitherprosperityoradversity.
120、魔鬼就在细节之中，天堂也在细节之中。
（维亚康姆总裁雷石东）Bothdevilsandangelscanbefoundindetails.
121、成功的秘诀不在于大的战略决策，而在于做好细致工作的韧劲。
（李嘉诚）
Thekeytosuccessliesnotingreatstrategiesbutinthetenacitytodocarefulwork.
122、所谓庸才，只是放错位置的天才！
Whatisamediocreperson?
Ageniusatthewrongposition!
123、人人都是天才庸才是放错了位置的天才
Eve
升级会员 