中考英语翻译doc.docx

中考英语翻译doc.docx

《中考英语翻译doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中考英语翻译doc.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中考英语翻译doc

中考英语句子翻译题复习说明

初中英语教学大纲中规定，初中英语要培养学生“初步运用英语的能力，为真实交际打下基础”。

交际包括听、说、读、写，听和读是接收信息（输入），说和写是表达信息（输出），因此，写是表达能力的重要方面，理所当然地成为考查的重点。

汉译英是属于主观性试题，在近几年中考试卷中所占的比例逐年增加，所考查的知识点、题目的设计编排也越来越灵活。

初中阶段一般是翻译句子，即根据所给的汉语，填空完成句子。

此题型既是衡量学生英语基础知识掌握情况的手段之一，又是培养学生综合运用所学英语知识进行书面表达的能力。

一、句子翻译题的题型特点

纵观各省中考英语试题的句子翻译题，其考查的重点为：

各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等，为了便于评分，大多题型用“翻译填空”即“完成句子”来考查学生“译”的能力，此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。

二、句子翻译题的解题技巧

1.要明确命题意图，做到有的放矢。

一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等。

在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。

2.要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。

由于历史、文化等方面的原因，英汉两种语言在用词选句等方面有许多不同之处，这一点考生一定要引起足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。

比如：

汉语中常说“希望／建议／同意／拒绝某人做某事”，但英语习惯上却不能hope/suggest/agree/refusesbtodosth；又比如：

汉语中的“红茶”，按英语的习惯是说成blacktea，而不是对应地说成redtea.再比如：

汉语的“踢足球”和“打篮球”，分别要用“踢”和“打”，且习惯上不能替换（即不说“打足球”或“踢篮球”），但在英语中既不用kick（踢），也不用beat（打），却通用一个play.所有这些方面的基础语法知识和基本惯用法知识，同学们在复习迎考过程中都要特别注意。

3.不要逐字翻译。

不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯，比如：

当他要译“他年龄很大”这样一个极为简单的句子时，他往往会逐字译为Hisageisverybig.而不是正确地译为Heisold.又如要译“我工作很忙”，他不是正确地译为I'mbusy，而是逐字译为Myworkisverybusy.所有这些问题考生在复习迎考中都要予以充分重视。

4.由于句子翻译一般采用翻译填空的形式，也就是说被填空的句子在句法结构或表达形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做这类题时不仅要注意所给的中文句子的含义，而且要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等，做到既不偏离中文含义，又符合英语表达的习惯性和地道性。

总之，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数；动词的时态、语态及非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。

除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心、全盘考虑。

只有这样，才能使大家在考试中取得理想的成绩。

中考英语翻译填空题的常见搭配

“翻译填空”就是给出一个中文句子和相应的部分英文译文，要求我们根据中文意思完成英文句子，所以这类试题又叫做“完成句子”。

这类试题主要考查我们对学过的一些重要词组和句型的掌握情况，同时也考查词组和句型在具体语境中的运用能力。

这类考题所涉及的主要搭配有：

begoodat（在……方面好，善于）

befilledwith（充满……）

beangrywith（对某人发脾气）

bepleasedwith（对……感到满意）

beafraidof（害怕）

befullof（充满……）

beproudof（以……自豪）

beinterestedin（对……感兴趣）

beexcitedabout（对……感到兴奋）

belatefor（……迟到）

bekindto（对某人亲切）

bebadfor（对……有害处）

stop…（from）doingsth（阻止……做某事）

spend…（in）doingsth（花费时间或金钱做某事）

help…doing…（帮助某人做某事）

not…until…（直到……才……）

so…that…（如此……以致……）

such…that…（如此……以致……）

too…to…（太……而不能……）

preferdoingAtodoingB=prefertodoAratherthandoB（宁愿做A事而不愿做B事）

findit+形容词+todosth（觉得做某事是……的）

It'stimetodosth（是做某事的时候了）

let's…（我们做……吧）等等

中考英语句子翻译题复习说明

初中英语教学大纲中规定，初中英语要培养学生“初步运用英语的能力，为真实交际打下基础”。

交际包括听、说、读、写，听和读是接收信息（输入），说和写是表达信息（输出），因此，写是表达能力的重要方面，理所当然地成为考查的重点。

汉译英是属于主观性试题，在近几年中考试卷中所占的比例逐年增加，所考查的知识点、题目的设计编排也越来越灵活。

初中阶段一般是翻译句子，即根据所给的汉语，填空完成句子。

此题型既是衡量学生英语基础知识掌握情况的手段之一，又是培养学生综合运用所学英语知识进行书面表达的能力。

一、句子翻译题的题型特点

纵观各省中考英语试题的句子翻译题，其考查的重点为：

各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等，为了便于评分，大多题型用“翻译填空”即“完成句子”来考查学生“译”的能力，此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。

二、句子翻译题的解题技巧

1.要明确命题意图，做到有的放矢。

一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等。

在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。

2.要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。

由于历史、文化等方面的原因，英汉两种语言在用词选句等方面有许多不同之处，这一点考生一定要引起足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。

比如：

汉语中常说“希望／建议／同意／拒绝某人做某事”，但英语习惯上却不能hope/suggest/agree/refusesbtodosth；又比如：

汉语中的“红茶”，按英语的习惯是说成blacktea，而不是对应地说成redtea.再比如：

汉语的“踢足球”和“打篮球”，分别要用“踢”和“打”，且习惯上不能替换（即不说“打足球”或“踢篮球”），但在英语中既不用kick（踢），也不用beat（打），却通用一个play.所有这些方面的基础语法知识和基本惯用法知识，同学们在复习迎考过程中都要特别注意。

3.不要逐字翻译。

不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯，比如：

当他要译“他年龄很大”这样一个极为简单的句子时，他往往会逐字译为Hisageisverybig.而不是正确地译为Heisold.又如要译“我工作很忙”，他不是正确地译为I‘mbusy，而是逐字译为Myworkisverybusy.所有这些问题考生在复习迎考中都要予以充分重视。

4.由于句子翻译一般采用翻译填空的形式，也就是说被填空的句子在句法结构或表达形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做这类题时不仅要注意所给的中文句子的含义，而且要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等，做到既不偏离中文含义，又符合英语表达的习惯性和地道性。

总之，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数；动词的时态、语态及非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。

除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心、全盘考虑。

只有这样，才能使大家在考试中取得理想的成绩。

翻译填空题解题方法

纵观各省中考英语试卷中的翻译填空题，其考查的重点为：

各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等，为了便于评分，大多题型用“翻译填空”即“完成句子”来考查学生“译”的能力，此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。

做这种题目时，首先，要认真读汉语句子，准确把握句子所要表达的意思，了解句子的主要结构。

然后带着空格读一下已给出的英语翻译，联想相关词汇和句型，再去考虑语态、时态、词形变化、主语与谓语数的一致等问题。

有时，考生将答案填进空格后，发现填入的内容不符合题目对字数的要求，有时空格没填满，有时空格又不够填的，这时就要注意了，要么就要尝试改用同义词组，要么就是在读题时漏掉了容易受到忽略的修饰词。

如：

副词，形容词或代词等，最后，将填好了的句子再读一遍，从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下，保证与所给的汉语意思一致。

具体说来，应注意以下几点：

1.要明确命题意图，做到有的放矢。

一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等。

在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。

2.要正确判断所要填入的词的词性和词形。

从分析句子结构入手，判断该词在句子中作何成分，从而决定词性；再根据它在句中的作用决定词形包括名词的单复数、动词的时态、语态及非谓语动词的形式、形容词、副词的比较级、最高级等。

在做题时，只有确定翻译句子中词的形式，才能准确完成，取得好分数。

3.根据试题型所涉及的考点类型，做出联想，既要注意所给的中文句子的含义，也要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等，做到既不偏离中文含义，又符合英语表达的习惯性和地道性。

4.注意词的正确拼写以及标点符号和大小写的正确使用。

翻译填空题考点1：

考查固定句式

1.李平昨晚花了半小时做功课。

_______________LiPing___________________hishomeworklastnight.

（答案：

Ittook；halfanhour/thirtyminutestodo/finish）

2.那所新学校美丽得像个大花园。

Thatnewschoolis______________thatit_______________.

（答案：

sobeautiful；is/lookslikeabiggarden.）

3.当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。

WhenthefootballfanssawBeckham，theygot_______excited_______theycriedout.

（答案：

so；that）

4.秋天的天气不冷也不热。

Itis __________________________________________inautumn.

（答案：

neithertoohotnortoocold）

5.你最好脱掉你的外套。

You‘dbetter________________yourovercoat.

（答案：

takeoff）

6.她不仅会说英语，还会说汉语。

Shecanspeak_________English_________Chinese.

（答案：

notonly；butalso）

7.我认为这所房子不够大。

I____________thehouseisbigenough.

（答案：

don‘tthink）

8.他跑得如此之快，以至于我都赶不上他。

Heran_____fast_______Icouldn‘tcatchupwithhim.

（答案：

so；that）

9.昨晚玛丽11点才睡觉。

Marydid_______gotobed_______eleveno‘clocklastnight.

（答案：

not；until）

10.建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。

Itwill________theworkersoverayear________________thefly-over.

（答案：

take；tobuild）

11.外面正在下大雨，你最好呆在家里。

It‘srainingheavilyoutside.You’d________athome.

（答案：

take，tobuild；betterstay）

12.我想能尽快看到他。

Iwouldliketoseehim _________aspossible，please.

（答案：

assoon）

13.如果今晚他们外出散步，我也去。

Iftheygooutforawalkthisevening，_____________.

（答案：

sowill（shall）I）

14.孩子们对科学越来越感兴趣了。

Childrenarebecoming_____________inscience.

（答案：

moreandmoreinterested）

15.他是一个好人，与每个人都相处得很好。

Heissuchakindman_____________.

（答案：

thathegetsonwellwitheveryone）

16.她和我都不正确。

_____shenorI_____right.

（答案：

Neither；am）

17）我们觉得晚上出去是危险的。

Wefind____________togooutatnight.

（答案：

itdangerous）

18.我认为在短时间内学好一门外语很难。

I_________it________tolearnaforeignlanguagewellinashorttime.

（答案：

think；hard/difficult）

19.乘公共汽车去那里需要我们20分钟。

Itakes_____twenty_____togotherebybus.

（答案：

us；minutes）

20.在强烈的光线下看书不好。

_______________ustoreadinstronglight.

（答案：

It‘sbad/notgoodfor）

21.每个人都保持健康是很重要的。

It‘sveryimportantforeverybody______________healthy.

（答案：

tokeep）

22.他说得太快了，别人听不懂。

Hespoketoofastto_____himself______.

（答案：

make，understood）

23.天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。

It‘s__________cold_________we_________stayedathome.

（答案：

so；that；all）

24.你最好不要在早饭时间去看他。

You_______________________toseehimatbreakfasttime.

（答案：

hadbetternotgo

翻译填空题考点2：

考查词形变换

（以下习题选自近年来的中考真题）

1.今天的报纸上有什么重要内容吗？

_____________________importantin_______newspaper？

（答案：

Isthereanything；today‘s）

2.这座山没有你想象的那么危险。

Themountainis_____________thanyouthink.

（答案：

lessdangerous）

3.第九课在第九十页。

The________Lessonisonthe________page.

（答案：

ninth；ninetieth）

4.街道的两边有好几家儿童鞋店。

Therearequiteafewchildren‘s_____shopson______sideofthestreet.

（答案：

shoe；either）

5.最近的医院离此地也有大约十公里远。

The_______hospitalisabouttenkilometers_________.

（答案：

nearest，away）

6.你的书和我的不一样。

Yourbookis_________________mine.

（答案：

differentfrom）

7.随着科学的发展，计算机将得到更广泛的应用。

______thedevelopmentofscience，computerswillbeusedmore_______.

（答案：

With，widely）

8.这是一场如此重要的球赛，我们不能不观看。

It‘ssuchan_____matchthatwecan’t______it.

（答案：

important，miss）

翻译填空题考点3：

考查时态与语态

（以下试题选自中考真题）

1.这位外国朋友来中国已经半年了。

Thisforeignfriendhas______________China______________ayear.

（答案：

beenin；forhalf）

2.我到火车站时，火车开走了。

ThetrainhadleftwhenI_______________thestation.

（答案：

arrivedat/gotto/reached）

3.你曾到过西山农场吗？

Haveyouever_____________WestHillFarm？

（答案：

beento）

4.老师要求我们保持教室的清洁和安静。

Weare_____________________.

（答案：

told/askedtokeepourclassroomcleanandquiet）

5.熊猫在我国受到很好的照顾。

Pandas______________________inourcountry.

（答案：

aretakengoodcareof）

6.一位外籍老师正在我校演讲。

Aforeignteacher_______________________inourschool.

（答案：

isgivingusatalk）

7.近五年来在西昌已发射了几颗人造卫星。

Severalman-madesatellites________________inXichanginthepastfiveyears.

（答案：

havebeensentup）

翻译填空题考点4：

考查交际用语

（以下试题选自中考英语真题）

1.向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。

_______________andyou‘llseeahouse_____________________________.

（答案：

Turnright/Taketherightturning/Turntotheright；with/whichhasgreentreesaroundit）

2. 喝杯咖啡怎么样？

________________drinkingacupofcoffee？

（答案：

Howabout/Whatabout）

3.请问，去火车站怎么走？

________me，howcanI________totherailwaystation？

（答案：

Excuse，get）

4.这儿天气很热，为什么不出去散散步？

It‘sveryhothere._____________gooutforawalk？

（答案：

Whynot）

5.我很高兴又在这儿见到你。

I‘mvery_____________________youhere_______.

（答案：

glad/happy；tomeet/seeagain）

6.为何不改去参观猴岛呢？

Why_____goandvisittheMonkeyIsland_____？

（答案：

not，instead）

7.请问去电影院怎么走？

Excuseme，_______________thecinema？

（答案：

 whichisthewayto/howcanIgetto/could/canyoutellmethewayto/could/canyoutellmehowIcangetto）

8.你最好不要走路去，太远了。

____________________walkthere.It‘stoofaraway.

（答案：

You‘dbetternot）

9.你认为泉城广场和新建的泉城路怎么样？

_________doyou______________the QuanchengSquareandthenewQuanchengRoad？

（答案：

What；thinkof/about）

10.你给我这么多帮助，你真好。

________________togivemesomuchhelp.

（答案：

It‘sniceofyou）

11.请在第三个十字路口向左拐弯。

Pleaseturnleftatthe________________.

（答案：

thirdcrossing）

12.不久我们就会再次见面的。

Itwon‘tbe___________weseeeachotheragain.

（答案：

longbefore）

13.请你告诉我怎样去邮局，好吗？

Couldyou______me_______tothepostoffice，please？

（答案：

tell；howtoget）

翻译填空题考点5：

考查固定搭配

（选自近年来的中考真题）

1.天色渐晚，我想我们该回家了。

It‘s______________，soIthinkit’stime______________________________.

（答案：

gettinglate；（forus）togohome）

2. 我们怎样才能与邻里和睦相处呢？

How_________________________________ourneighbors？

（答案：

togeton/alongwellwith