俄罗斯合同模板参考条款.docx
《俄罗斯合同模板参考条款.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄罗斯合同模板参考条款.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
俄罗斯合同模板参考条款
Приложение1/Attachment1
Утверждаю:
ДиректорОООИЗП
А.В.Иванов
__________________
Техническиетребования
наподготовкупредложениядляучастиявтендере:
«ВыборподрядчикадляУстановкипроизводстваполиэтиленанаплощадкеИркутскогозаводаполимероввг.Усть-Кут».
Approved:
DirectorIPP
A.V.Ivanov
_______________
TermsofReference
for
preparationofproposalfortender“SelectionofcontractorforPolyethyleneproductionUnitatIrkutskPolymerplantsiteinUst-Kut”
Оглавление
3.ТРЕБОВАНИЯКПРОДУКЦИИ.8
5.ТРЕБОВАНИЯКАВТОМАТИЗАЦИИТЕХНОЛОГИЧЕСКИХПРОЦЕССОВ11
TableofContents
1.PROJECTGENERALINFORMATION3
1.1Plantname3
1.2Typeofconstruction3
1.3Locationoftheplant3
1.4Constructionsitedata3
2.TERMSOFREFERENCEFORDESIGNOFTHEEQUIPMENT5
3.PRODUCTREQUIREMENTS.8
4.UNITSOFMEASURE9
5.TECHNOLOGICALPROCESSESAUTOMATIONREQUIREMENTS11
6.POWERSUPPLYREQUIREMENTS14
7.HEATSUPPLYREQUIREMENTS16
8.CONFIGURATION16
9.PACKINGANDSHIPPINGREQUIREMENTS17
10.ADDITIONALREQUIREMENTS17
11.CLIMATEDATA18
1.Общаяинформацияпопроекту
1.1Наименованиеобъекта
Иркутскийзаводполимеров.Производствополиэтилена.
1.2Видстроительства
Новоестроительство.
1.PROJECTGENERALINFORMATION
1.1.Plantname
Ust-KutPolymerPlant.Polyethyleneproduction.
1.2.Typeofconstruction
Newconstruction.
1.3.Месторасположениеобъектастроительства
ПлощадкастроительстварасположенавпригородегородаУсть-КутИркутскойобласти,вдвухкилометрахнижежелезнодорожногомостачерезр.Лена,наеелевомберегу.
1.4.Locationoftheplant
TheconstructionsiteislocatedinasuburbofUst-Kut,Irkutskregion,2kilometersdownstreamoftherailwaybridgeacrosstheLenariver,onitsleftbank,nearTolstyMysspur.
1.4.Информацияпоплощадкестроительства
Всоответствиескартойинженерно-геологическогорайонирования,площадкастроительства,расположенавпределахтерриторииограниченнопригоднойдлястроительства,синженерно-геологическимиусловиямисреднейсложности,требующиеспециальнойинженернойподготовки.
СейсмичностьрайонастроительствапринятанаоснованииСП14.13330.2011,актуализированнаяредакцияСНиП2-7-81*,исоставляет:
-дляособоответственныхобъектовпокартеС-6（шесть）балловMSK;
-дляобъектовмассовогостроительствапокартеА–5балловMSK.
Грунтовыеусловия.Безвечноймерзлоты,глубинапромерзанияпримерное3,5м.Дальнейшееизучениепочвыбудетпроизведенонаэтапекомплексныхинженерныхизысканий.
КлиматическиехарактеристикиплощадкипринятьвсоответствиисСП131.13330.2012.,даннымпоклиматологиииданнымметеостанции
1.4.Constructionsitedata
Accordingtothegeotechnicalmap,theconstructionsiteareaissuitableforconstruction,butsubjecttosomelimitations.Thegeologicalandengineeringconditionsaremoderatelycomplicatedandaspecialsitepreparationwillberequired.
SeismicactivityoftheconstructionareaisassumedonthebasisofSP14.13330.2011,revisededitionofSNiP2-7-81*,tobe:
-6（six）MSKpointsforthevitalfacilitiesonthemapC;
-5MSKpointsforthemassconstructionfacilitiesonthemapA.
Soilconditions.Nopermafrost,thefrostpenetrationdepthisaround3.5m.Thefurtherinvestigationofsoilwillbeperformedatthecomplexengineeringinvestigation.
СlimaticcharacteristicsofthesiteshallbeassumedinaccordancewithSP131.13330.2012.,ClimaticInformationBook,Osetrovo,IrkutskregionThedata
Осетрово,Иркутскойобласти.Данныеприведенывразделе11.КлиматологическиехарактеристикидолжныбытьуточненыпорезультатамкомплексныхинженерныхизысканийдоначаларазработкиПроектнойдокументации.
isspecifiedinSection11..ClimatologicalcharacteristicsshouldbespecifiedbasedontheresultsofcomplexengineeringsurveyspriortothedevelopmentofBasicDesignDocumentation.
2.ТЕХ.УСЛОВИЯДЛЯРАСЧЕТАОБОРУДОВАНИЯ
Краткиесведенияофункциональномназначенииобъектастроительства
Иркутскийзаводполимеровпредназначендляпереработкилегкогоуглеводородногосырья（этана,пропана）,производстваэтиленаипоследующейегопереработкивполиэтилен（HDPE/LLDPE）.
Иркутскийзаводполимероввключаетвсебя:
-Производствоэтилена（невходитвобъемработ）;
-Производствобутена-1;
-Производствополиэтилена;
-Объектыобщезаводскогохозяйстваииноетехнологическоеоборудование,невходящиевсоставпроизводствиобеспечивающиеихфункционирование（далее-ОЗХ）（невходитвобъемработ）.
2.TERMSOFREFERENCEFORDESIGNOFTHEEQUIPMENT
Briefinformationonfunctionalpurposeoftheplant
Ust-KutPolymerPlantisdesignedforlighthydrocarbons（ethane,propane）processingandethyleneproductionwithitsfurtherconversionintopolyethylene（HDPE/LLDPE）.
Ust-KutPolymerPlantincludes:
-Ethyleneproduction（notincludedintothescopeofwork）;
-Butene-1production;
-Polyethyleneproduction;
-Utilitiesandotherprocessequipmentthatarenotincludedintoproductionfacilities,butensuretheiroperation（hereinafter–Utilities）（notincludedintothescopeofwork）.
Годовоеколичестворабочихчасов,учитываемоедляпроекта,составляет8000часов/год.
ЗаказчикомзаключендоговорнаразработкуPDPсUnivationиBDEPcфирмойLINDE.Срокипредоставлениядокументации:
PDP–июль2018г.,BDEP–сентябрь2018г.
Theannualnumberoftheoperatinghoursfortheprojectis8,000hoursayear.
TheCustomersignedthecontractonPDPdevelopmentwithUnivationandBDEPwithLINDE.Thedocumentationtobeprovidedby:
PDP–July2018,BDEP–September2018.
ПроизводствополиэтиленасостоитизоднойустановкиHDPE/LLDPEпроизводительностью650тыс.т.вгод.
Polyethyleneproductionconsistsof1unitforHDPE/LLDPEproductionwithcapacityof650KTA:
ПоказателикачестваэтиленанавходевпроизводствопредставленывТаблице2.1
Таблица2.1.
ThequalityparametersofethyleneattheinputaredisplayedinTable2.1.
Table2.1.
№
Наименованиекомпонента
Ед.измерения
Значение
Примечания
1.
Температура,неболее
Град.С
30
Откалиброванныйдатчиктемпературы
2.
Давление,неболее
МПа（изб.）
3,4
Откалиброванный
датчикдавления
3.
Содержаниеэтилена,неменее
%мольн.
99,95
4.
Содержаниеметана,неболее
%мольн.
0,05
5.
Содержаниеэтана,неболее
%мольн.
0,05
6.
Содержаниеводорода,неболее
ppm（мольн.）
5,0
7.
Содержаниеацетилена,неболее
ppm（мольн.）
1,0
8.
Содержаниепропиленаиболеетяжелыхфракций,неболее
ppm（мольн.）
10,0
9.
СодержаниеСО,неболее
ppm（мольн.）
0,2
10.
СодержаниеСО2,неболее
ppm（мольн.）
3,0
11.
Содержаниекислорода,неболее
ppm（мольн.）
5,0
12.
Содержаниеазота,неболее
ppm（мольн.）
5,0
13.
Содержаниеметанола,неболее
ppm（мольн.）
1,0
14.
Содержаниехлоридов,неболее
ppm（мольн.）
1,0
15.
Содержаниесеры,неболее
ppm（масс.）
1,0
16.
Содержаниеводы,неболее
ppm（мольн.）
5,0
№
Thenameoftheelement
Theunitofmeasure
Thenumber
Notes
1.
Temperature,max.
oC
30
Calibratedtemperaturesensor
2.
Pressure,max.
MPa（excessive）
3.4
Calibratedpressuresensor
3.
Ethylenecontent,min.
%molefraction
99.95
4.
Methanecontent,max.
%molefraction
0.05
5.
Ethanecontent,max.
%molefraction
0.05
6.
Hydrogencontent,max.
ppm（molefraction）
5.0
7.
Acetylenecontent,max
ppm（molefraction）
1.0
8.
Propyleneandheavierendscontent,max.
ppm（molefraction）
10.0
9.
COcontent,max.
ppm（molefraction）
0.2
10.
CO2content,max.
ppm（molefraction）
3.0
11.
Oxygencontent,max.
ppm（molefraction）
5.0
12.
Nitrogencontent,max.
ppm（molefraction）
5.0
13.
Methanol,max.
ppm（molefraction）
1.0
14.
Chloridescontent,max.
ppm（molefraction）
1.0
15.
Sulfurcontent,max.
ppm（massfraction）
1.0
16.
Watercontent,max.
ppm（molefraction）
5.0
Показателикачествабутена-1навходевпроизводствопредставленывТаблице2.2
Таблица2.2.
Thequalityparametersofbutane-1attheinputaredisplayedinTable2.2.
Table2.2.
№
Наименованиекомпонента
Ед.измерения
Значение
Примечания
1.
Содержаниебутена-1,неменее
%мольн.
99,0
2.
Сочетаниеизобутилена,транс-2-бутена,цис-2-бутена,н-бутанаиизобутана,неболее
%мольн.
1,0
3.
Содержание1,3-бутадиенаипропадиена,неболее
ppm（мольн.）
200
4.
Содержаниеметилацетилена,неболее
ppm（мольн.）
10
5.
СодержаниеСО,неболее
ppm（мольн.）
5
6.
СодержаниеСО2,неболее
ppm（мольн.）
10
7.
Содержаниеводы,неболее
ppm（мольн.）
20
8.
Содержаниесеры,неболее
ppm（мольн.）
1
9.
Содержаниекислорода,неболее
ppm（мольн.）
1
10.
Всегокарбонилов,неболее
ppm（мольн.）
5
11.
Температура,неболее
ГрадС
-10:
400С
Откалиброванныйдатчиктемпературы
12.
Давление,неменее
МПа（изб）
0,6
Откалиброванныйдатчикдавления
Требованиякпоказателямкачествагексена-1награницеустановкипредставленывТаблице2.3
Таблица2.3
№
Наименованиекомпонента
Ед.измерения
Значение
Примечания
1.
Содержаниемоно-олефинов,неменее
%масс.
99,8
2.
Содержаниен-альфаолефинов,неменее
%масс.
99,0
3.
Содержаниепарафинов,неболее
%масс.
0,2
4.
СодержаниеуглеродовС6,неболее
%масс.
99,9
5.
Содержаниекарбонилов,неболее
ppm（масс.）
1
6.
Содержаниепероксидов,неболее
ppm（масс.）
1
7.
Содержаниеводы,неболее
ppm（масс.）
25
8.
Содержаниебензола,неболее
ppm（масс.）
1
9.
Температура,неболее
ГрадС
-10:
400С
Откалиброванныйдатчиктемпературы
10.
Давление,неменее
МПа（изб）
0,6
Откалиброванныйдатчикдавления
№
Thenameoftheelement
Theunitofmeasure
T
升级会员 