家具行业英汉翻译词汇.docx
《家具行业英汉翻译词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《家具行业英汉翻译词汇.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
家具行业英汉翻译词汇
家具行业英汉翻译词汇（3）
家具生产技术词汇
A
Ahighdegreeoflight-fastness高质量不褪色
Ahighlycompressedspecialparticleboard具有高密度的特殊粒子层的镶板
Abrasion机械磨蚀
Abrasionhardness磨损硬度
Abrasiveband砂带
Abrasivegrain磨粒
Abrasivepaper砂纸
Absolutehumidity绝对温度
Absoluteviscosity绝对粘度
Acceleratingaging加速老化
Accomplishment业绩
Achievement完成
Aircirculation空气循环
Air-driedcondition气干条件
Airlessspraying无气喷涂
All-incost总费用
Allowanceforfinishing精加工留量，裕度
Amazinglytrue-to-naturewooddecors具有惊人的逼真效果的木材装饰
Anaverageof…unitsofchairsperannum每年平均生产。
。
。
套座椅
Anglebar平底鱼尾板，角钢
Anglebridlejoint直角啮接
Angleofhook锯齿角，齿钩角
Annualoutlet年度生产
Annualoutput年产量
Anvil铁砧
Areaofbearing支撑面积
Armrest带扶手
Artificialgrain人造花纹
Artisanindustry手工业
Assemblyline装配线
Automation自动化
B
Backbevelangle后斜角
Backboxing里衬，内衬
Backoftooth齿背
Ballbearing滚珠轴承
Bandedcore封边板心
Beautifullyfinished加工完美
Bedlinens（亚麻）床上用品
Bentwork弯曲加工
Bevel斜面，制成斜面
Beveledtenon斜榫
Billet-sawn分段锯切
Binging粘合，夹锯
Bladestrainingdevice带锯拉紧装置
Blank毛坯，细缝
Bleach漂白
Blister气泡
Bondstress胶接应力
Bottom-board底板，抽屉底
Bovineleather牛皮
Bowdoor弓形门
Box-lock套接
Bracedmiterjoint联结斜接
Brakedrum制动轮
Brakeratchetwheel棘轮制动器
Break-evenpoint等值点
Brush毛刷，漆刷
Bucklingstrength扭压强度
Bucklingstress扭曲应力
Built-uparea建筑面积
Butt截头，切方
Buttandbutt两头对接
Butttenon对头接榫
Buttjoint对接，平接
C
Cabinetmaker'sblank细木工坯料
Cabinetwork细木工
Cabrioleleg弯脚
Cantileverbase伸臂底座
Capableofproducing…能生产。
。
。
Carborundum金刚砂，炭化硅
Cardboard硬纸板
Carpentry大木工，大木活
Carriage送料车
Centipoises厘泊（粘度单位）
Chamfer倒棱，槽
Chamferedjoint斜削接
Checkvalve止回阀，单向阀
Check夹板
Chromefinish镀铬
Circular圆型
Clearanceangle齿背角
Coarsetexture粗结构
Coggedjoint凸榫接
Coldgluing冷胶合
Collar圆锯夹盘，垫圈
Coloration染色，着色
Coluringmatter色素，染色物质
Combinationbacking复合背衬
Compartment周期干燥窑
Compositejoint组合联结
Comprehensiveutilization综合利用
Computeraideddesign计算机辅助设计
Concavejoint凹（圆）接缝
Conceal-screwjoint暗螺钉拼接
Concealeddovetail暗（鸠尾）榫
Conditioningoftimber木材调温调湿处理
Constantrateofdrying恒速干燥
Continuousformation连续成型
Continuousgluing连续胶合
Contourmap等高线图
Cooking蒸煮处理（木材）
Cornerbuttjoint直角对接
Costofrepairandmaintenance维修费
Counter-sunkhead埋头
Coveredwithfinefurniturefilms用于高档家具表面
Cracking裂化
Craftsman工匠
Craftsmanship工艺
Crosscutoff横切
Crossslat横向条
Crosstie枕木
Cubaclothpillow古巴布靠垫
Curtaincoating淋涂
Cuttingangle切削角
Cuttingarea采伐面积
Cuttingtrajectory切削轨迹
Cuttingwithhigh-energyjet高压水力切削
Cuttingwiththelaser激光切割
Cuttingwork切削加工
D
Damagecontrol破坏性控制
Dapple圆斑点
Decline老化，劣化
Decorativefabrics装饰布
Decorativethrowpillowandrug各种靠垫
Delamination分层，剥离
Designtoconformtotheinternationalstandards设计符合国际标准
Developer（土地，住宅等的）开发，开业者
Diagonalgrain对角纹
Dielectricheating介质加热
Discoloration变色，褪色
Discolorationeffect退色效应，变色效应
Doubleslidingdoor双滑门
Doubletenon双榫
Dovetail鸠尾榫
Dovetailjoint鸠尾接合
Dovetailjointer鸠尾插楔
Dovetailedangle鸠尾角接
Dowelhole榫钉孔
Dowellingjoint销钉接合
Downcut顺切，下切
Dressing表面修光，刨光
Dry-manufactureing-process干法制板（纤维板）
Drypolishing干拭擦，打光
Dryrun干燥过程
Drystrength常态胶合力
Dryingdiffusioncoefficient干燥扩散系数
Dryingmechanism干燥机
Dryingschedule干燥基准表
Dusthood集尘罩
Dustproofbrush防尘毛刷
Duvets纺织装饰品
E
Edgetreatment封过
Effectivecuttingwidth有效刨削宽度
Effectivedepthofcut有效切削浓度
Electro-staticcoating静电喷涂
Ellipstenon椭圆榫
Embossedwork浮雕
Embossing浮雕工艺
Enjoint浮雕凸饰
Englerviscosimeter对接，平接
Wquippedwith..恩格勒粘度计
Excellentquality设有
Expert专家
Eye-leverl视觉水平
Facecord面（积）考（得）
Facemilling面铣
Fading退色
Familyownedbusiness家庭自营企业
Fanningtreatment通风处理
fatiguelimit疲劳极限
Feedroll进料辊
Filer锉锯工人
Fillingstand锉锯台
Flingerjoint指接，齿形拼
Finishstone细磨石
Finishing表面加工，表面修饰
Fissure裂缝
Fixedlouver固定百叶容窗
家具缺陷中英文对照
木、竹制品
竹地板bamboofloor
材色bamboocolour
腐朽decay
色差colourvariation
裂纹split
虫孔wormholes
缺棱wane
拼接离缝gap
波纹cuttedandchattermark
污染staining
漆膜鼓泡blister
皱皮wrinkling
针孔pinholes
漏漆exposedundercoat
粒子nib（漆面上的小粒子）
霉变fungus
树脂囊resinpocket
蛀孔borehole
髓斑pithfleck
缺棱wane
干、湿花frostingandwatermark
污斑spots,dirtandsimilar
surfacedefects
光泽不均glossdifference
纸张撕裂tearingofimpregnatedpaper
局部缺纸baresubstratespotsdueto
defectivesurfacecovering
透底perviousspotsof
impregnatedpaper
崩边dents
龟裂cracks
鼓包inclusions
分层delamination
表面耐磨abrasionresistance
翘曲度bending
节子（疤）knurr
榫（接）tenon
平整度
圆度
临边垂直度adjacentverticality
木制底盘woodenskid/pallet
胶合板plywood
家具行业专业词汇中英文对照
质量 quality
过程 process
合格（符合） conformity
不合格（不符合） nonconformity
缺陷 defect
检验 inspection checking
品质检验 qualityrestriction
制程检验 inline-inspection
最终检验 finalinspection
自检 self-inspection
验证 verification
确认 validation
返修 repair
返工 rework redo
挑选 sort
特许、让步 waiver concession
生产许可、偏离许可 productionpermit deviationpermit
不合格品处理 dispositionofnonconformity
纠正措施 correctiveaction
预防措施 preventiveaction
合同评审 contractreview
设计评审 designreview
ISO 国际标准化组织 theinternationaloraganizationforstandardization
TQM /TQC 全面质量管理（控制） totalqualiymanagemen / control
pysydat2008-3-3100:
12:
37
QE 品质工程 qualityengineer
QA 1.品保 2.品质稽核 1.qualityassurance 2.qualityaudit（or）
QC 1.品管 2.品检 1.qualitycontrol 2.qualitycheck（er）
IQC 来料品质控制 incomingqualitycontrol
IPQC 制程品质控制 in-processqualitycontrol
IPQA 制程品质稽核 in-processqualityaudit
FQC 入库品质控制 finalqualityconrtol
OQC 出货品质管控 out-goingqualitycontrol
QCC 品管圈 qualitycontrolcircle
SPC 统计制程管控 statisticalprocesscontrol
AQL 允收水准 acceptqualitylevel
ACC 允收（接受） accept pass
AOD 条件接受 acceptcondition
RE 拒收 reject fail
CRU 严重缺点（致命缺点） crucial defect
MAJ 主要缺点 majordefect
MIN 次要缺点 minor defct
SIP 抽样检验计划 sampleinspectionplan
PM 生管 productionmanagement
PMC 物控 productionmaterialcontrol
PE 工程技术
ME 制造工程 manufacturingengineer
IE
BOM 物料清单 billofmaterial
PO （P/O） 采购订单 purchaseorder
R&D 研发 researchanddevelopment
PDCA 计划-实施-检查-对策 plan-do-chek-acton
5M 人、机器、材料、方法、（钱）环境 man machine materialmethodmoney
2H 5W howmany;howmuch;who;why;what;where;when
本人收集的一些英文词汇，不知道翻译有没有错误，如果有错，请指教：
aberration色差
atomization霚化
bankmark滞料纹
bite咬入
blackinghole涂料孔（铸疵）
blackingscab涂料疤
blister起泡
blooming起霜
blowhole破孔
blushing泛白
bodywrinkle侧壁皱纹
breaking-in冒口带肉
bubble膜泡
burnmark糊斑
burr毛边
camber翘曲
cell气泡
centerbuckle表面中部波皱
check细裂痕
checking龟裂
chipping修整表面缺陷
clamp-off铸件凹痕
collapse塌陷
colormottle色斑
corrosion腐蚀
crack裂痕
crazing碎裂
crazing龟裂
deformation变形
edge切边碎片
edgecrack裂边
fading退色
fillerspeak填充料斑
fissure裂纹
flangewrinkle凸缘起皱
flaw刮伤
flowmark流痕
galling毛边
glazing光滑
gloss光泽
greasepits污斑
grindingdefect磨痕
haircrack发裂
haze雾度
incrustation水锈
indentation压痕
internalporosity内部气孔
mismatch偏模
mottle斑点
necking缩颈
nick割痕
orangepeel橘皮状表面缺陷
overflow溢流
peeling剥离
pit坑
pittingcorrosion点状腐蚀
platemark模板印痕
pock麻点
pockmark痘斑
resinstreak树脂流纹
resinwear树脂脱落
riding凹陷
sagging松垂
saponification皂化
scar疤痕
scrap废料
scrapjam废料阻塞
scratch刮伤/划痕
scuffing深冲表面划伤
seam裂痕
shockline模口挤痕
shortshot充填不足
shrinkagepool凹孔
sinkmark凹痕
skininclusion表皮折迭
straightening矫直
streak条状痕
surfacecheck表面裂痕
surfaceroughening橘皮状表皮皱折
surging波动
sweatout冒汗
torsion扭曲
warpage翘曲
waviness波痕
webbing熔塌
weldmark焊痕
whitening白化
wrinkle皱纹
missingpart漏件
wrongpart错件
excessivedefects过多的缺陷
criticaldefect极严重缺陷
majordefect主要缺陷
minordefect次要缺陷
notuptostandard不合规格
dimension/sizeisalittlebigger尺寸偏大（小）
cosmeticdefect外观不良
slippedscrewhead/slipperyscrewhead螺丝滑头
slippedscrewhead/shipperyscrewthread滑手
speckle斑点
mildewed=moldy=mouldy发霉
rust生锈
deformation变形
burr（金属）毛口
flash（塑件）毛边
poorstaking铆合不良
excessivegap间隙过大
grease/oilstains油污
inclusion杂质
paintingpeeloff脏污
shrinking/shrinkage缩水
mixedcolor杂色
scratch划伤
poorprocessing制程不良
poorincomingpart事件不良
foldofpakagingbelt打包带折皱
paintingmake-up补漆
discoloration羿色
waterspots水渍
polishing/surfaceprocessing表面处理
exposedmetal/baremetal金属裸露
lackofpainting烤漆不到位
qualifiedproducts,up-to-gradeproducts良品
defectiveproducts,notup-to-gradeproducts不良品
waste废料
家具名称
A
Adjustablebed可调床
Airbed气床
Anti-slipstripforstairs（儿童床）防滑楼梯打击扶手
Antiquefurniture古式家具
Antiquereproductionfurniture仿古家具
Armchair扶手椅
B
Babycrib婴儿床
Backlesswall-unit不设背板的壁橱
Bamboofurniture竹家具
Banq
升级会员 