印刷行业中英对照.docx

印刷行业中英对照.docx

《印刷行业中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《印刷行业中英对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

印刷行业中英对照

与LBS（pound）的转换：

EnglishpapergradetogrammageconversionGrammagePaperGrade（LBS.）

44gsm30

59gsm16,40

67gsm45

89gsm24,60

104gsm70

18gsm80

148gsm67,100

162gsm60

163gsm90

176gsm65

178gsm80

199gsm110

216gsm80

219gsm100

253gsm140

263gsm120

270gsm100

307gsm140

308gsm170

325gsm120

2.印刷品中英文对照

calendar台历：

deskcalendar挂历：

wallcalendar精装书：

Casebound,hardbound,clothbound,hardback,hardcoverbook小册子：

brochure纸相架：

Paperframe纸板书：

Boardbook纸匣：

papertray螺旋簿：

spiralbook合订本：

boundbook

书芯纸印的封面。

小册子的所有纸张（包括封面）采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本（self-coverbrochure）。

翻页书：

flipbook

3.纸张中英文对照

铜版纸,又称涂布印刷纸：

CoatedArtPaper（orBoard）,CoatedWoodfree；Artpaper；Artprintingpape；Copperprintingpaper

双铜纸：

bothsidescoatedartpaper

亚粉纸：

dullfinishedartpaper,mattartpaper

双胶纸woodfreepaper,LightWeightCoatedPaper，whiteoffset,offsetpaper

白板纸：

SBSPaperboard（SolidBleachedSulfate）,whiteboard（WLC）

灰底白板：

duplexpaper

白底白板：

triplexpaper

牛皮纸：

kraftpaper

卡片纸：

cardpaper

纸板：

paperboard

再生纸：

recycledpaper

瓦楞纸：

corrugatedpaper

白卡纸：

whitecard，ivoryboard

蒙肯纸：

munkenpaper

不干胶纸：

sticker

画刊纸Wood-freeHi-smoothBit-coatedPaper

厚纸板：

cardboard

书籍扉页用纸：

bookendpaper

本色牛皮纸：

unbleachedkraft（UUK）

可再生纸：

recycledboard（URB）

全息纸：

holographicpaper

4.常见工艺中英文对照

过UV：

localUVoilcoating,UVvarnish

局部UV：

SpotUV-coating

上光油：

glossvarnish

上哑油：

mattvarnish

烫金：

hotstamping,bronzing

覆膜：

membrane，laminating，metalliclaminating

过哑胶mattPPlamination，mattelamination

过光胶：

glosslamination

使凸出，击凸：

emboss

印金：

bronzeprinting

热收缩：

shrinkwrap

塑封：

plasticpackage

骑马订：

Staple,saddlestitch

锁线胶装：

sectionsewing

无线胶装：

prefectbinding

模切：

diecutting

5.其它

水性上光油：

waterbasedvarnish，dispeersedvarnish，AQcoating

简装本封面：

self-cover.

凹陷：

deboss

鸡眼grommeteyele

t丝印screenprint

印刷上的出版说明：

IMPRINT

模具：

shapedmold

紫外线硬化装置：

SPOTUV

表面处理：

surfacedisposal

平装的：

soft-cover

防伪：

antiforgery

使变为光滑：

Glaze

矩形：

Rectangular

乳白色的：

Ivory

专色：

spotcolor

护封/封套/书衣：

Jacket,dustjacket

刻划：

score

书脊：

spine：

转轮印刷：

WebPrint

胶版印刷；平版印刷：

offsetprinting

线装平订：

Sidesewing

半径：

Raduis

爆线：

Seambrokenkt板：

FoamcoreBoard

雪弗板：

FoamedPVCsheet

天鹅绒：

Velvet

四色印刷：

quadrichromy,4colourprocess

笃绳头布：

H/Tband（headandrailbands/headband）

调频印刷：

printstochastic

印刷机：

printingpress

环衬：

separateends

勒口flap

热熔装订：

thermalbinding

自衬：

self-ends1pt=mm

素压浮凸：

Blindembossing

侧边宽：

gusset

锡纸AluminiumFoil

毛边纸AntiqueBookPaper

粉面咭ArtBoard

美术充皮纸ArtVellum

账簿纸Azure-laidPaper

蔗渣纸Bagasse

塑胶纸BakelitePaper

竹纸BambooPaper

钞票纸BanknotePaper

圣经纸BiblePaper

沥青纸BituminizedPaper

方块纸箔BlockingFoil

吸墨水纸BlottingPaper

火柴盒蓝纸BlueMatchPaper

晒图纸BluePrintingPaper

书面布BookBindingCloth

书面纸BookBindingPaper

盒咭BoxBoard

双面咭BristolBoard

图案纸BristolPaper

锦纹纸BrocadePaper

包装大袋纸BrownPaper

印花纸CalicoPaper

布纹纸CambricBoard

布纹纸CambricPaper

咭纸Card

马粪纸CardBoard

硬咭纸CartonBoard

包皮纸CasingPaper

粉灰咭CCNB（ClayCoatedNewsback）

棉胶纸CelloidinPaper

玻璃纸CellophanePaper

彩色纸ChromaticsPaperCCKBClayCoatedKraftbackCCWBClayCoatedWhiteback

草纸CoarsePaper

吸水纸CoasterPaper

粉纸CoatedArtPaper

有色玻璃纸ColoredCellophanePaper

车票纸板CombinationTicketBoard

香烟纸CombustiblePaper

信笺纸CorrespondencePaper

见坑板CorrugatedBoard

见坑纸CorrugatedPaper

棉纸CottonPaper

贯纸Cream-laidPaper

绉纸CrepePaper

绘图纸DrawingPaper

灰背咭DuplexBoardw/GreyBack

花纹纸EmbossedPaper

压花纸EnamelBoard

各色花纸FancyPaper

油毛纸FeltPaper

纸捻纸Fidibus

过滤纸FilterPaper

蜡光纸FlintPaper

毛面纸FlockPaper

糊墙花纸FlockPaper

纸型纸Flong

捕蝇纸Fly-paper

墙面纸GarnetPaper

蜡油纸GlassinePaper

碧水纸GlazedPaper

烫金纸GoldFoil

冷金笺Gold-dustedPaper

防油纸Grease-proofPaper

灰咭GreyBoard

硬纸板HardBoard

镭射纸HologramPaper

透明纸IcePaper

充粉咭ImitationArtBoard

白充鸡皮纸ImitationWhiteSulphitePaper

绝缘纸InsulatedPaper

咭片纸IvoryBoard

牛皮纸KraftPaper

水印格纸LaidPaper

涂漆纸Laquer-coatedPaper

充皮纸LeatherettePaper

石印纸LithographicPaper

有光牛皮纸Paper

信封纸Paper

白纸板ManilaBoard

花纸MarblePaper

金属纸MetalFoiledPaper

千层纸Mica

宜纸MottoPaper

皮纸MulberryPaper

袋用纸Multi-wallBagPaper

土纸NativePaper

油纸OilPaperPP

合成纸Paper

邮封纸PaperSulphite

纸板纸Paperboard

羊皮纸Parchment

柏油纸PitchedKraftPaper

图纸PlottingPaper

广告纸PosterPaper

柳条鸡皮纸PureRibbedKraftPaper

白鸡皮纸PureWhiteSulphitePaper

方格纸QuadrillePaper

柳条充鸡皮纸RibbedImitationKraftPaper

条纹牛皮纸RibbedKraftPaper

砂皮纸SandPaper

花纹纸StencilPaper

黄纸板StrawBoard

充沙咭SulphiteBoard

纱纸TissuePaper

卫生厕纸ToiletTissue

水烟纸TouchPaper

三夹咭TriplexBoard

塑胶壁纸VinylWallSheet

壁纸WallPaper

防水纸Water-proofKraftPaper

蜡纸WaxedPaper

糊窗纸WindowpanePaper

木纹纸WoodgrainedPaper

纸织纹WovePaper

包装纸WrappingPaperCNK

单粉咭SBS（SolidBleachedSulphite）

书纸WoodfreePaper

白通咭WhiteToneCard

利纹纸（利是封用）每筒Reel每令（拈）Ream每磅Pound一刀Quire一张Sheet纸片Tag纸屑Shavings木桨WoodPulp草桨StrawPulp皮桨Latex纸桨PaperPulp竹桨BambooPulp黏料Sizing色料Coloring耐揉度FoldingStrength吸水度Absorptionofwater胀缩度Expansion扩张强度TensileStrength隐纹Laid无隐纹Plain透光Printing