乐诵经典第三级.docx
《乐诵经典第三级.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《乐诵经典第三级.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
乐诵经典第三级
诗句译文夜色深沉，月光斜照半边庭院。
北斗南斗，不知不觉已经横斜。
今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。
yǒnghuàshān
（01）咏华山
sòngkòuzhǔn
宋寇准
zhǐyǒutiāznàishàng只有天在上，gèngwúshānyǔqí更无山与齐。
jǔtóuhóngrìjìn举头红日近，huíshǒubáiyúndī回首白云低。
诗词注释
⑴与齐：
与之齐的省略，即没有山和华山齐平。
⑵举头：
抬起头。
李白《静夜思》举头望明月，低头思故乡。
⑶回首：
这里作低头，与“举头”相对应。
诗句译文
华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。
在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
yuèyè
（02）月夜
tángliúfānpgíng
唐刘方平
gēngshēnyuèsèbànrénjiā更深月色半人家，běidǒulángānnándǒuxiá北斗阑干南斗斜。
jīnyèpiānzhīchūnqìnuǎn今夜偏知春气暖，chóngshēngxīntòulǜchuāngshā虫声新透绿窗纱
诗词注释
⑴更深：
古时计算时间，一夜分成五更。
更深，夜深了。
⑵月色半人家：
月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
⑶北斗：
在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑷阑干：
这里指横斜的样子。
⑸南斗：
有星六颗。
在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
⑹偏知：
才知，表示出乎意料。
⑺新：
初。
新透：
第一次透过。
tídūchéngnánzhuāng
03）题都城南庄
tángcuīhù
唐崔护
cūnjū
（04）村居
qīnggāodǐng
清高鼎
qùniánjīnrìcǐménzhōng去年今日此门中，rénmiàntáohuāxiānygìnhgóng人面桃花相映红。
rénmiànbùzhīhéchùqù人面不知何处去，táohuāyījiùxiàcohūnfēng桃花依旧笑春风。
诗词注释⑴都：
国都，指唐朝京城长安。
⑵人面：
指姑娘的脸。
第三句中“人面”指代姑娘。
⑶不知：
一作“秖（zhǐ）今”。
去：
一作“在”。
⑷笑：
形容桃花盛开的样子。
诗句译文
去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
cǎozhǎnygīnfgēièryuètiān草长莺飞二月天，fúdīyángliǔzuìchūnyān拂堤杨柳醉春烟。
értónsgànxuéguīláziǎo儿童散学归来早，mángchèndōngfēnfgànzghǐyuān忙趁东风放纸鸢。
诗词注释
⑴村居：
住在农村。
⑵拂堤杨柳：
杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤岸。
醉：
迷醉，陶醉。
春烟：
春天水泽、草木等蒸发出来的雾气。
⑶散学：
放学。
⑷纸鸢：
风筝。
鸢，老鹰。
诗句译文农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。
杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。
在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。
杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。
村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。
niǎo
（05）鸟
tángbáijūyì
唐白居易
shuídàoqúnshēnxgìnmgìngwēi
谁道群生性命微？
yìbāngǔròuyìbānpí
一般骨肉一般皮。
quànjūnmòdǎzhītóuniǎo
劝君莫打枝头鸟，
zǐzàciháozhōngwàngmǔguī
子在巢中望母归。
诗词注释
⑴道：
说。
⑵群生：
这里指小鸟。
⑶微：
微不足道。
⑷一般骨肉一般皮：
一样的骨肉一样的皮，即鸟和人类一样有血有肉。
⑸莫：
不要。
⑹子：
幼鸟。
⑺望：
盼望。
诗句译文谁说这群小鸟的生命微不足道？
它们和人类一样有血有肉。
劝你不要追打枝头的小鸟，因为巢中的幼鸟盼望母鸟回来。
juéjù
（06）绝句
tángdùfǔ
唐杜甫
liǎnggèhuánglímíngcuìliǔ两个黄鹂鸣翠柳，yìhángbáilùshànqgīntgiān一行白鹭上青天。
chuānhgánxīlǐqnigāqniūxuě
窗含西岭千秋雪，ménbódōngwúwànlǐchuán门泊东吴万里船。
诗词注释
⑴黄鹂：
黄莺，鸣声悦耳。
⑵白鹭：
鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。
⑶窗含：
谓由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故曰窗含。
西岭：
即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。
这是想象之词。
⑷东吴：
指长江下游的江苏一带。
成都水路通长江，故云东吴万里船。
诗句译文两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。
西岭雪山的景色仿佛嵌在窗里，往来东吴的航船就停泊在门旁。
jiǔyuèjiǔrìyìshāndōng
07）九月九日忆山东
xiōngdì
兄弟
tángwángwéi
唐王维
dúzàiyìxiānwgéiyìkè独在异乡为异客，měiféngjiājiébèisīqīn每逢佳节倍思亲。
yáozhīxiōngdìdēngāochù遥知兄弟登高处，biàcnhāzhūyúshǎoyìrén遍插茱萸少一人。
诗词注释
⑴九月九日：
即重阳节。
古以九为阳数，故曰重阳。
忆：
想念。
山东：
王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。
⑵异乡：
他乡、外乡。
为异客：
作他乡的客人。
⑶佳节：
美好的节日。
⑷登高：
古有重阳节登高的风俗。
⑸茱萸（zhūyú：
）一种香草，即草决明。
古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
诗句译文独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。
遥想兄弟们今日登高望远时，头上插茱萸可惜只少我一人。
huìchóngchūnjiāxnigǎjoǐng
08）惠崇《春江晓景》
sòngsūshì
宋苏轼
zhúwàitáohuāsānliǎnzhgī竹外桃花三两枝，chūnjiāsnhguǐnuǎnyāxiāznhī春江水暖鸭先知。
lóuhāomǎndìlúyáduǎn蒌蒿满地芦芽短，zhèngshìhétúnyùshàngshí正是河豚欲上时
诗词注释
⑴惠崇（亦为慧崇）：
福建建阳僧，宋初九僧之一，能画画。
《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。
钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。
诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。
这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
⑵蒌蒿：
草名，有青蒿、白蒿等种。
《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿。
”芦芽：
芦苇的幼芽，可食用。
⑶河豚：
鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。
产于我国沿海和一些内河。
每年春天逆江而上，在淡水中产卵。
上：
指逆江而上。
诗句译文
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里页4
来了
lèyóuyuán
10）乐游原
tíxīlínbì
09）题西林壁
sòngsūshì
宋苏轼
héngkànchénlgǐncgèchénfgēng
横看成岭侧成峰，
yuǎnjìgnāodīgèbùtóng
远近高低各不同。
bùshílúshānzhēnmiànmù不识庐山真面目，zhīyuánshēnzàicǐshānzhōng只缘身在此山中。
诗词注释
⑴题西林壁：
写在西林寺的墙壁上。
西林寺在庐山西麓。
题：
书写，题写。
西林：
西林寺，在江西庐山。
⑵横看：
从正面看。
庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看。
侧：
侧面。
⑶各不同：
各不相同。
⑷不识：
不能认识，辨别。
真面目：
指庐山真实的景色、形状。
⑸缘：
因为；由于。
此山：
这座山，指庐山。
诗句译文从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。
tánglǐshāngyǐn
唐李商隐
xiànwgǎnyìbúshì向晚意不适，qūchēdēnggǔyuán驱车登古原。
xīyángwúxiàhnǎo
夕阳无限好，
zhǐshìjìhnuánghūn
只是近黄昏。
诗词注释
⑴乐游原：
在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。
汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。
登上它可望长安城。
乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。
《汉书·宣帝纪》载，“神爵三年，起乐游苑”。
汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此，因“苑”与“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。
对此《关中记》有记载：
“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。
”⑵向晚：
傍晚。
不适：
不悦，不快。
⑶古原：
指乐游原。
⑷近：
快要。
诗句译文傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
zènwgānglún
（11）赠汪伦
tánglǐbái
唐李白
lǐbáichénzghōujiānygùxíng李白乘舟将欲行，hūwénànshàngtàgēshēng忽闻岸上踏歌声。
táohuātánshuǐshēnqiānchǐ桃花潭水深千尺，bùjíwānglúnsòngwǒqíng不及汪伦送我情。
诗词注释
⑴汪伦：
李白的朋友。
⑵将欲行：
敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
⑶踏歌：
唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。
⑷桃花潭：
在今安徽泾县西南一百里。
《一统志》谓其深不可测。
深千尺：
诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。
⑸不及：
不如。
诗句译文
李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
huánghèlóusònmgènghào
12）黄鹤楼送孟浩
ránzhīguǎnglíng
然之广陵
tánglǐbái
唐李白
gùrénxīcíhuánghèlóu故人西辞黄鹤楼，yānhuāsānyuèxiàyánzghōu烟花三月下扬州。
gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìn孤帆远影碧空尽，wéijiàcnhánjgiātnigānjìliú唯见长江天际流。
诗词注释
⑴黄鹤楼：
中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。
原楼已毁，现存楼为1985年修葺。
孟浩然：
李白的朋友。
之：
往、到达。
广陵：
即扬州。
⑵故人：
老朋友，这里指孟浩然。
其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。
李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
辞：
辞别。
⑶烟花：
形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
下：
顺流向下而行。
⑷碧空尽：
消失在碧蓝的天际。
尽：
尽头，消失了。
碧空：
一作“碧山”。
诗句译文
友人在黄鹤楼向我挥手告别，阳光明媚的三月他要去扬州。
他的帆影渐渐消失在碧
⑸唯见：
只看见。
天际流：
流向天边天际：
天边，天边的尽头。
空中，只看见滚滚长江在天边奔流
sàixiàqǔqísān
13）塞下曲·其三
tánglúlún
唐卢纶
yuèhēiyànfēgiāo月黑雁飞高，chányúyèdùntáo单于夜遁逃。
yùjiāqnīgngjìzhú
欲将轻骑逐，
dàxuěmǎngōngdāo
大雪满弓刀。
诗词注释⑴月黑：
没有月光。
⑵单于（chányú）：
匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
遁：
逃走。
⑶将：
率领。
轻骑：
轻装快速的骑兵。
逐：
追赶。
⑷弓刀：
像弓一样弯曲的军刀。
zhúzhīcíqíyī
14）竹枝词·其一
tángliúyǔxī
唐刘禹锡
yángliǔqīnqgīnjigāsnhgupǐíng杨柳青青江水平，wénlánjigāsnhgàngtàgēshēng闻郎江上踏歌声。
dōngbiānrìchūxībiānyǔ东边日出西边雨，dàoshìwúqínqguèyǒuqíng道是无晴却有晴。
诗句译文死寂之夜，乌云遮月。
天边惊起一群大雁。
原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷扬扬的一场大雪，已经洒满了将士们的弓刀。
诗句译文江边杨柳依依，柳条轻拂着水面；江中流水平缓，水平如镜。
忽然听到江面上飘来小伙子欢快的歌声。
在东面，阳光明媚照耀大地，而西边，雨意绵绵阴柔恬静，说这天气是雨天，却也是晴天。
chúzhōuxījiàn
15）滁州西涧tángwéiyìnwgù唐韦应物
zènhguāqīng16）赠花卿tángdùfǔ唐杜甫
dúliáynōucǎojiàbniāsnhēng独怜幽草涧边生，shànygǒuhuánglíshēnshùmíng上有黄鹂深树鸣。
chūncháodàiyǔwǎnláijí春潮带雨晚来急，yědùwúrénzhōuzìhéng野渡无人舟自横。
诗词注释
⑴滁州：
在今安徽滁州以西。
西涧：
在滁州城西，俗名称上马河。
⑵独怜：
唯独喜欢。
幽草：
幽谷里的小草。
幽，一作“芳”。
生：
一作“行”。
⑶深树：
枝叶茂密的树。
深，《才调集》作“远”。
树，《全唐诗》注“有本作‘处'”。
⑷春潮：
春天的潮汐。
⑸野渡：
郊野的渡口。
横：
指随意飘浮。
诗句译文
我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。
jǐcnhéngsīguǎnrìfēnfēn
锦城丝管日纷纷，
bànrùjiāfnēgnbgànrùyún半入江风半入云。
cǐqǔzhīyīntigāsnhànygǒu此曲只应天上有，rénjiānnéngdéjǐhuíwén人间能得几回闻？
诗词注释⑴花卿：
成都尹崔光远的部将花敬定，曾平定段子璋之乱。
卿，当时对地位、年辈较低的人一种客气的称呼。
⑵锦城：
即锦官城，此指成都。
丝管：
弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
纷纷：
繁多而杂乱，形容乐曲的轻柔悠扬。
⑶天上：
双关语，虚指天宫，实指皇宫。
⑷几回闻：
本意是听到几回。
文中的意思是说人间很少听到。
诗句译文美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。
如此美妙音乐，只应神仙享用，世间的平民百姓，一生能听几回？
zhúlǐguǎn
17）竹里馆
tángwángwéi
唐王维
dúzuòyōuhuánglǐ
独坐幽篁里，
tánqínfùchánxgiào
弹琴复长啸。
shēnlínrénbùzhī
深林人不知，
míngyuèláxiiānzhgào
明月来相照。
诗词注释
⑴竹里馆：
辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
⑵幽篁（huáng）：
幽深的竹林。
⑶啸（xiào）：
嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
⑷深林：
指“幽篁”。
⑸相照：
与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
⑹长啸：
撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。
古代一些超逸之士常用来抒发感情。
魏晋名士称吹口哨为啸。
诗句译文
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
tílínāndǐ
18）题临安邸
sònglísnhēng
宋林升
shānwàiqīnsghānlóuwàilóu山外青山楼外楼，xīhúgēwǔjǐshíxiū西湖歌舞几时休？
nuǎnfēnxgūndéyóurénzuì暖风熏得游人醉，zhíbǎhánzghōuzuòbiàznhōu直把杭州作汴州。
诗词注释⑴临安：
南宋的都城，今浙江省杭州市。
金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡到南方，建都于临安。
邸（dǐ）：
旅店。
⑵西湖：
在浙江杭州城西。
汉时称明圣湖、唐后始称西湖，为著名游览胜地。
几时休：
什么时候停止。
⑶熏（xūn）：
吹，用于温暖馥郁的风。
⑷直：
简直。
汴州：
即汴京，北宋的都城，今河南省开封市。
诗句译文青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？
暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
shíhuīyín
19）石灰吟
míngyúqiān
明于谦
jiāpnàgndúbùxúnhuā
20）江畔独步寻花
tángdùfǔ
唐杜甫
qiācnhuíwànzáochūshēsnhān千锤万凿出深山，lièhuǒfénshāoruòděngxián烈火焚烧若等闲。
fěngǔsuìshēnquánbúpà粉骨碎身全不怕，yàoliúqīnbgáizàirénjiān要留清白在人间。
诗词注释
⑴石灰吟：
赞颂石灰。
吟：
吟颂，指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。
⑵千锤万凿：
也作“千锤万击”或“千鎚万击”；指无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。
千、万：
虚词，形容很多。
锤：
锤打。
凿：
开凿。
⑶若等闲：
好像很平常的事情。
若：
好像、好似；等闲：
平常，轻松。
⑷粉骨碎身：
也作“粉骨碎身”；浑：
亦作“全”；怕：
也作“惜”。
⑸清白：
指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。
人间：
人世间。
[5]
诗句译文
石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
huángsìniángjiāhuāmǎnxī
黄四娘家花满蹊，
qiādnuǒwànduǒyāzhīdī
千朵万朵压枝低。
liúliánxìdiéshíshíwǔ
留连戏蝶时时舞，
zìzàijiāyoīnqgiàqiàtí
自在娇莺恰恰啼。
诗词注释⑴江：
指作者在成都的草堂边的浣花溪。
独步：
独自散步。
⑵黄四娘：
杜甫住成都草堂时的邻居。
蹊（xī）：
小路。
⑶留连：
即留恋，舍不得离去。
⑷娇：
可爱的样子。
恰恰：
象声词，形容鸟叫声音和谐动听。
一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。
诗句译文黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
zhěnshí
（21）枕石
mínggāopānlóng
明高攀龙
jǐhàizáshīqíwǔ
22）己亥杂诗·其五qīnggōngzìzhēn清龚自珍
诗句译文浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
xīntóngliúshuǐjìng心同流水净，shēnyǔbáiyúnqīng身与白云轻。
jìjìshēnshānmù
寂寂深山暮，
wēiwénzhōngqìnsghēng
微闻钟磬声。
诗句译文我的心同流水一般纯净，我的身体如同云一般轻盈。
我陶醉在那迷人的晚景之中，只听到了断续的微弱的钟声。
hàodànglíchóubáirìxiá浩荡离愁白日斜，yínbiādnōngzhǐjítiāyná吟鞭东指即天涯。
luòhóngbúshìwúqíngwù落红不是无情物，huàzuòchūnnígènghùhuā化作春泥更护花。
诗词注释⑴浩荡离愁：
离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。
浩荡：
无限。
⑵吟鞭：
诗人的马鞭。
东指：
东方故里。
天涯：
指离别京都的距离。
⑶落红：
落花。
花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
⑷花：
比喻国家。
即：
到。
chūjūyōnguān
23）出居庸关qīngzhūyízūn清朱彝尊
jūyōnguānshàngzǐguītí
居庸关上子规啼，
yìnmǎliúquánluòrìdī
饮马流泉落日低。
yǔxuězìfēqiiāznhàngwài
雨雪自飞千嶂外，
yúlínzhīgéshùfēng
升级会员 