北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表.docx

北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表.docx

《北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表

北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表

　　为了诸位同仁读经活动的顺利进行，方便大家对比阅读北传《杂阿含经》与南传《相应部经》，以便更好地解决译文等方面的疑难、理解佛经经文的原意，特别转贴下面的这个北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表（台湾嘉义新雨道场倡印的《乾隆大藏经》附录）以供参考。

　　S:

相应部;D:

长部;M:

中部;A:

增支部;Sn:

小部，经集;Cv:

律藏小品;J:

小部，本生经;Thag:

小部，长老偈经;Thig:

小部，长老尼偈经;Ud:

小部，自说经;Dhp:

小部，法句经;It:

如是语经;cf:

参考类似经文

　　北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表

　　卷一

　　0001-----S.22.12-14

　　0002-----S.22.15-17

　　0003-----S.22.24;cf.S.35.27

　　0004-----cf.S.35.27

　　0005-----（前半）S.22.29;（后半）S.22.24

　　0006-----cf.S.35.27

　　0007-----S.22.29

　　0008-----S.22.9-11;cf.S.35.182-183;cf.S.35.186

　　0009-----S.22.15;cf.S.35.196

　　0010-----S.22.16-17

　　0011-----S.22.18

　　0012-----S.22.19-20

　　0013-----S.22.28

　　0014-----S.22.26-27

　　0015-----cf.S.22.36;cf.S.22.63-65

　　0016-----S.22.35

　　0017-----S.22.68

　　0018-----S.22.69

　　0019-----S.22.70

　　0020-----

　　0021-----S.22.64

　　0022-----S.22.124-125

　　0023-----S.22.91

　　0024-----S.22.92

　　0025-----

　　0026-----S.22.115-116

　　0027-----S.22.39-42

　　0028-----cf.S.22.115-116;cf.S.35.154

　　0029-----cf.S.22.115

　　0030-----S.22.49

　　0031-----S.22.50

　　0032-----

　　卷二

　　0033-----cf.S.22.59

　　0034-----S.22.59

　　0035-----

　　0036-----cf.S.22.43

　　0037-----S.22.94

　　0038-----cf.S.22.94

　　0039-----S.22.54

　　0040-----S.22.53

　　0041-----S.22.56

　　0042-----S.22.57

　　0043-----S.22.7

　　0044-----S.22.8

　　0045-----S.22.47

　　0046-----S.22.79

　　0047-----S.22.146

　　0048-----S.22.147

　　0049-----S.22.37-38

　　0050-----S.22.32

　　0051-----

　　0052-----

　　0053-----

　　0054-----

　　0055-----S.22.48

　　0056-----

　　0057-----S.22.81

　　0058-----S.22.82;M.109;M.110

　　卷三

　　0059-----cf.S.22.5

　　0060-----cf.S.22.5

　　0061-----

　　0062-----

　　0063-----cf.S.22.47

　　0064-----S.22.55

　　0065-----S.22.5;S.22.6

　　0066-----S.22.7

　　0067-----

　　0068-----

　　0069-----S.22.44

　　0070-----S.22.103

　　0071-----S.22.105

　　0072-----S.22.23;S.22.106

　　0073-----S.22.22

　　0074-----cf.S.22.117;cf.S.22.65

　　0075-----S.22.58

　　0076-----cf.S.22.118-119

　　0077-----S.22.25

　　0078-----S.22.30

　　0079-----S.22.9-11

　　0080-----

　　0081-----S.22.60

　　0082-----

　　0083-----

　　0084-----S.22.45

　　0085-----S.22.46

　　0086-----

　　0087-----

　　卷四

　　0088-----S.7.2.9

　　0089-----A.4.39

　　0090-----A.4.40

　　0091-----A.8.55

　　0092-----S.7.2.5

　　0093-----A.7.44

　　0094-----cf.A.5.31

　　0095-----A.3.57

　　0096-----S.7.2.4

　　0097-----S.7.2.10

　　0098-----S.7.2.1

　　0099-----S.6.1.3

　　0100-----

　　0101-----A.4.36

　　0102-----Sn.1.7

　　卷五

　　0103-----S.22.89

　　0104-----S.22.85

　　0105-----cf.S.44.9

　　0106-----S.22.86

　　0107-----S.22.1

　　0108-----S.22.2

　　0109-----cf.S.13.2

　　0110-----M.35

　　卷六

　　0111-----cf.S.23.3

　　0112-----S.23.4

　　0113-----

　　0114-----S.35.81

　　0115-----

　　0116-----

　　0117-----

　　0118-----

　　0119-----

　　0120-----S.23.1

　　0121-----S.23.12

　　0122-----S.23.2

　　0123-----S.23.9-10

　　0124-----S.23.11

　　0125-----S.23.23

　　0126-----S.23.24

　　0127-----S.23.19-22

　　0128-----S.23.31

　　0129-----S.23.31

　　0130-----cf.S.23.35-46

　　0131-----

　　0132-----

　　0133-----cf.S.24.2

　　0134-----

　　0135-----

　　0136-----

　　0137-----

　　0138-----

　　卷七

　　0139-----

　　0140-----

　　0141-----

　　0142-----S.22.150;S.24.2

　　0143-----

　　0144-----

　　0145-----

　　0146-----S.22.149;S.35.105

　　0147-----

　　0148-----

　　0149-----S.35.108

　　0150-----cf.S.35.108

　　0151-----cf.S.35.108

　　0152-----S.22.151;S.24.3

　　0153-----

　　0154-----S.24.5

　　0155-----S.24.5

　　0156-----S.24.5

　　0157-----S.24.7

　　0158-----S.24.7

　　0159-----S.24.7

　　0160-----S.24.7

　　0161-----S.24.8

　　0162-----S.24.6

　　0163-----S.24.8

　　0164-----S.24.1,19,45

　　0165-----

　　0166-----S.24.37-44

　　0167-----cf.S.24.37-44

　　0168-----S.24.9-18

　　0169-----cf.Ud.6.5

　　0170-----

　　0171-----

　　0172-----

　　0173-----

　　0174-----

　　0175-----

　　0176-----

　　0177-----

　　0178-----

　　0179-----

　　0180-----

　　0181-----

　　0182-----

　　0183-----

　　0184-----

　　0185-----

　　0186-----

　　0187-----

　　卷八

　　0188-----cf.S.35.155-156;cf.S.35.179-181;cf.S.35.185

　　0189-----cf.S.35.157-157

　　0190-----S.35.26-27

　　0191-----S.35.26-27

　　0192-----cf.S.35.21-22

　　0193-----cf.S.35.21-22

　　0194-----S.35.19.20

　　0195-----S.35.1-12

　　0196-----cf.S.35.28;cf.S.35.52

　　0197-----S.35.28

　　0198-----S.18.21;S.22.91

　　0199-----S.18.22;S.22.92

　　0200-----cf.S.35.121

　　0201-----cf.S.35.53-59

　　0202-----S.35.166

　　0203-----

　　0204-----

　　0205-----

　　0206-----S.35.160;S.35.100

　　0207-----S.35.159;S.35.99

　　0208-----S.35.10-12

　　0209-----S.35.71-73

　　0210-----S.35.135

　　0211-----S.35.117

　　0212-----S.35.134

　　0213-----S.35.92

　　0214-----cf.S.35.93

　　0215-----S.35.88

　　0216-----S.35.188

　　0217-----S.35.187