北传《杂阿含经》与南传《相应部经》对照表.docx

1、北传杂阿含经与南传相应部经对照表北传杂阿含经与南传相应部经对照表为了诸位同仁读经活动的顺利进行， 方便大家对比阅读北传杂阿含经与南传相应部经，以便更好地解决译文等方面的疑难、理解佛经经文的原意，特别转贴下面的这个北传杂阿含经与南传相应部经对照表（台湾嘉义新雨道场倡印的乾隆大藏经附录）以供参考。S:相应部 ; D:长部 ; M:中部 ; A:增支部 ; Sn:小部，经集 ; Cv:律藏小品 ; J:小部，本 生经 ; Thag:小部，长老偈经 ; Thig:小部，长老尼偈经 ; Ud:小部，自说经 ; Dhp:小部，法句经 ; It:如是语经 ; cf:参考类似经文 北传杂阿含经与南传相应部经对

2、照表卷一 0001-S.22.12-14 0002-S.22.15-17 0003-S.22.24 ; cf.S.35.27 0004-cf.S.35.27 0005-(前半)S.22.29 ; (后半)S.22.24 0006-cf.S.35.27 0007-S.22.29 0008-S.22.9-11 ; cf.S.35.182-183 ; cf.S.35.186 0009-S.22.15 ; cf.S.35.196 0010-S.22.16-17 0011-S.22.18 0012-S.22.19-20 0013-S.22.28 0014-S.22.26-27 0015-cf.S.22.

3、36 ; cf.S.22.63-65 0016-S.22.35 0017-S.22.68 0018-S.22.69 0019-S.22.70 0020- 0021-S.22.64 0022-S.22.124-125 0023-S.22.91 0024-S.22.92 0025- 0026-S.22.115-116 0027-S.22.39-42 0028-cf.S.22.115-116 ; cf.S.35.154 0029-cf.S.22.115 0030-S.22.49 0031-S.22.50 0032- 卷二 0033-cf.S.22.59 0034-S.22.59 0035- 0036

4、-cf.S.22.43 0037-S.22.94 0038-cf.S.22.94 0039-S.22.54 0040-S.22.53 0041-S.22.56 0042-S.22.57 0043-S.22.7 0044-S.22.8 0045-S.22.47 0046-S.22.79 0047-S.22.146 0048-S.22.147 0049-S.22.37-38 0050-S.22.32 0051- 0052- 0053- 0054- 0055-S.22.48 0056- 0057-S.22.81 0058-S.22.82 ; M.109 ; M.110 卷三 0059-cf.S.22

5、.5 0060-cf.S.22.5 0061- 0062- 0063-cf.S.22.47 0064-S.22.55 0065-S.22.5 ; S.22.6 0066-S.22.7 0067- 0068- 0069-S.22.44 0070-S.22.103 0071-S.22.105 0072-S.22.23 ; S.22.106 0073-S.22.22 0074-cf.S.22.117 ; cf.S.22.65 0075-S.22.58 0076-cf.S.22.118-119 0077-S.22.25 0078-S.22.30 0079-S.22.9-11 0080- 0081-S.

6、22.60 0082- 0083- 0084-S.22.45 0085-S.22.46 0086- 0087- 卷四 0088-S.7.2.9 0089-A.4.39 0090-A.4.40 0091-A.8.55 0092-S.7.2.5 0093-A.7.44 0094-cf.A.5.31 0095-A.3.57 0096-S.7.2.4 0097-S.7.2.10 0098-S.7.2.1 0099-S.6.1.3 0100- 0101-A.4.36 0102-Sn.1.7 卷五 0103-S.22.89 0104-S.22.85 0105-cf.S.44.9 0106-S.22.86

7、0107-S.22.1 0108-S.22.2 0109-cf.S.13.2 0110-M.35 卷六 0111-cf.S.23.3 0112-S.23.4 0113- 0114-S.35.81 0115- 0116- 0117- 0118- 0119- 0120-S.23.1 0121-S.23.12 0122-S.23.2 0123-S.23.9-10 0124-S.23.11 0125-S.23.23 0126-S.23.24 0127-S.23.19-22 0128-S.23.31 0129-S.23.31 0130-cf.S.23.35-46 0131- 0132- 0133-cf.

8、S.24.2 0134- 0135- 0136- 0137- 0138- 卷七 0139- 0140- 0141- 0142-S.22.150 ; S.24.2 0143- 0144- 0145- 0146-S.22.149 ; S.35.105 0147- 0148- 0149-S.35.108 0150-cf.S.35.108 0151-cf.S.35.108 0152-S.22.151 ; S.24.3 0153- 0154-S.24.5 0155-S.24.5 0156-S.24.5 0157-S.24.7 0158-S.24.7 0159-S.24.7 0160-S.24.7 016

9、1-S.24.8 0162-S.24.6 0163-S.24.8 0164-S.24.1 , 19 , 45 0165- 0166-S.24.37-44 0167-cf.S.24.37-44 0168-S.24.9-18 0169-cf.Ud.6.5 0170- 0171- 0172- 0173- 0174- 0175- 0176- 0177- 0178- 0179- 0180- 0181- 0182- 0183- 0184- 0185- 0186- 0187- 卷八 0188-cf.S.35.155-156 ; cf.S.35.179-181 ; cf.S.35.185 0189-cf.S.

10、35.157-157 0190-S.35.26-27 0191-S.35.26-27 0192-cf.S.35.21-22 0193-cf.S.35.21-22 0194-S.35.19.20 0195-S.35.1-12 0196-cf.S.35.28 ; cf.S.35.52 0197-S.35.28 0198-S.18.21 ; S.22.91 0199-S.18.22 ; S.22.92 0200-cf.S.35.121 0201-cf.S.35.53-59 0202-S.35.166 0203- 0204- 0205- 0206-S.35.160 ; S.35.100 0207-S.35.159 ; S.35.99 0208-S.35.10-12 0209-S.35.71-73 0210-S.35.135 0211-S.35.117 0212-S.35.134 0213-S.35.92 0214-cf.S.35.93 0215-S.35.88 0216-S.35.188 0217-S.35.187