船代常用英语实练三.doc

船代常用英语实练三.doc

《船代常用英语实练三.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船代常用英语实练三.doc（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

creweffectsdeclaration船员物品申报单

ship‘sstoresdeclaration船用物品申报单

applicationfortonnageduesdeclaration吨税申请表

maritimedeclarationonhealth航海健康申报书

animal&plantquarantinedeclaration动植物检疫申报单

applicationonballastwater压舱水申报单

de-rattingexemptioncertificate免于除鼠证书

chinesesanitarycertificate卫生证书

yellowbook预防接种证书

applicationforlandingpermit登陆证申请

seamen'sbook/passport海员证/护照 

FumigationCertificate熏蒸证书

Loading/UnloadingSequence装卸货顺序

InternationalAirPollutionPreventionCertificate（I.A.P.P.C）国际防大气污证书

Ship'sSanitationControlExemptionCertificate（S.S.C.E.C）卫生控制证书

CertiofInsuranceorOtherFinancialSecurityInRespectofCivilLiabilityforPollutionDamage（C.L.C.）油污损害民事责任保险或其他财务保证证书

1.通知对方完成装船

    WearegladtoinformyouthatthegoodsyouorderedinSeptemberhavebeenshippedbyM/S"Pacific"duetoleaveShanghaiportonDecember10.

Wehavemadeaspecialefforttocompleteyourorderintimeandtrustthefinequalityofourgoodswillgiveyoufullsatisfaction.

2.通知对方订货已完成，正等待装船

    YourequestustoinformyouwhenyourorderNo.250isreadyforshipment.

Wearepleasedtoadviseyouthatyourorderiscompletedandawaitingshippingatourplant.

3.通知对方货物已装船

    WeconfirmdispatchofyourorderperM/SAmerica,andgivethepackingarrangementstofacilitateatyourend.

 Wetrusttheconsignmentarrivesingoodorderandgivesyoucompletesatisfaction.

4.通知对方根据指示以空运运送，并附寄提单

    Weacknowledgereceiptofyourconfirmationthatyourconsignmentshouldbesentbyairfreight,andhaveaccordinglyforwardedthegoods.

   Wetrustthattheconsignmentarrivessafely.

   Wehaveenclosedtheairwaybillinthisletter.

5.通知对方转让装船文件的银行

    Inordertocovershipment,wehavedrawnadraftatsightunderyourL/C,andhavenegotiatedtheshippingdocumentsthroughTheBankofChina.

   Weaskyoutohonoritonpresentation.

6.通知对方已寄出装船文件

    Thecommercialinvoice,packinglist,andinsurancepolicy,togetherwithcleanonboardoceanB/L,havebeensentthroughTheBankofChina,withoursightdraftunderyourirrevocableL/C.

   Pleaseadviseusofthesafearrivalofthegoods.

7.运送数量不足，要求加紧装运

    ConcerningourorderNo.351for5,000setsofcolorTV,youhavesofarshippedonly3,000unitsagainsttheshipmentduringAugust.

   Whenweplacedtheorder,wegaveourcustomersadefiniteassurancethatwecouldsupplythegoodsbytheendofOctober.

   Thereforewerequestyoururgentshipment.

8.督促交货，并要求对方紧急通知运送时间

    Yourdelayhascausedusconsiderableinconvenienceandwerequestyoudoyourutmosttodispatchtheoverduegoodsassoonaspossible.

   Pleaseinformusurgentlywhenyoucanshipthemwithcertaintysothatwecanpromiseadefinitetimeofdeliverytoourcustomerswhoareproposingtocancelthisorder.

9.要求对方告知货运日期

    Thegoodsweorderedwereurgentlyrequiredtomeetanimmediaterequirementandwerequestedyoutoforwardthembythefirstavailablecargoairlineatonce.

Howeverwehavenotyetreceivedanyshippingadvicefromyou.

Pleaseletusknowbyfaxwhenyoucanshipourorder.

10.要求通知装运日期，若过迟则取消订单

   Youarerequestedtoinformusimmediatelywhenshipmentcanbeeffectedsothatourcustomermayplantheirproductionschedule.

    Ifyoucannotmakeshipmentwithinthismonth,wemustaskyoutoacceptcancellationofourorder.

11.因工厂职员罢工而导致延期出货

    WeregretverymuchyourcomplaintofSeptember30thatwehavenotyetbeenabletoexecuteyourorderNo.351.