外贸鞋子专业术语中英.docx

外贸鞋子专业术语中英.docx

《外贸鞋子专业术语中英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸鞋子专业术语中英.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸鞋子专业术语中英

鞋子种类（shoesvariety）

运动鞋/Athleticshoes/Sportsshoes/iSSft靴

便鞋/Casualshoes旅游鞋/Hikingshoes/Travelingshoes旅行靴

拖鞋/Slipper/、"

凉鞋/Sandals/^y^）\>

马靴/Boots[bu:

ts]/

Workboots工作鞋

Axido沙滩鞋SandShoes

帆布鞋/Canvas

Sportboots运动鞋

Pumps高跟鞋High-heeledshoes

登山鞋/Climbingshoes/登山靴

足球鞋/Footballshoes/7、^卜术一儿靴，力一S/n-X

慢跑鞋/JoggingshoesEm靴

篮球鞋/Basketballshoes/卜术一儿靴

Leisure休闲鞋

轻便鞋（无带无跟）：

xv

网球鞋/Tennisshoes/亍二*-一大

棒球鞋/Baseballshoes/X/W夕刀二一犬

舞蹈鞋/Aerobicshoes/有酸素④1靴

部位名称（Locationname）

鞋面/uppervamp/了、、j）\

counter后套

滚边/（binding）piping/

last橙头（木裂〃靴型帽子〃型.靴做帽子〃中记入形在整使.）

topline鞋口

soleedge底边

seams缝合处

bows饰片

stain染色

adhered粘贴

bumper片

steeltoe钢头

eyeletandlace鞋眼带

embroidery电绣

quarter鞋腰（身）

Tongue鞋舌

Insole中底

Melt沿条

Ornament饰物

Toebox头套

Siping切沟

Soles底台

Zigzag万能

Eyestay眼套

Collar领口

Top面线

Backstrap后吊带

Outsole大底

Midsole-EVAEVA中插

Opentoe鞋头开口

Openback鞋后开口

Laceloop穿环

Reinforcements补强

Handsews手缝马克

Reinforcetape补强带

Insidecorners弯角

Insoleboard中底纸板

Textilelining布料衬里

Platforms包边中底台

Wovens/weaves编织类

Lining里

Heel脚跟

Foxing护条

Eyelet鞋眼片

Overlay饰片

Socks鞋垫

Print印刷

Perforation冲孑L

Toecap鞋头

Toepart鞋头部

Bobbin底线

Bar加强线

Heatsealed熔封鞋的一搬缺点

（Defect）

Vampwrinking鞋面皱纹

Stitchingnoteven车不平均

Boxtoe鞋衬里

Tricotshowsup特丽可得露出来

Wrappingnoteven攀帮不均匀

Shanktooloose铁心太松

Heelnotstraight后套不正

Solecomeoff底脱胶

Wrongpattern纸板错误

Wrongmaterial材料错误

Wrongcutting裁断错误

Toebrokendown鞋头凹陷

Colorvariation色差

Wronglast橙头错误

Wrongcolor颜色错误

Damagedupper鞋面破损

Notinpair不再己双

Crookedbackstay后套歪斜

Crookedupper鞋面弯曲

Crooked屈曲，不平■顺

Vamplength鞋头大小

Lastingoffcenter

Solelayingnotproper（centered）贴底不正确

Backstraptoohigh（low,long,short）后拉带太高

Abrasion磨损

Stitchingnotonthemark不照记号齿车

Angleoninsole中底发角

Vampopenup鞋面掀开

Wrappingnottight攀帮不紧

Shanknotstraight铁心不正

Cementingcomesoff脱胶

Outsolenotsmooth大底不平

Goretooweak松紧带弹性不佳

Cementonheel鞋眼沾胶

Cementingnogood接着力不佳

Cleannessnotenough活洁度不佳

Vampsplitoff鞋面爆开

Colornotmatching色差

Loosethread脱线

Brokenthread断线

Trunyellow变黄

Turndark变黑

Pinchin缩进去

Flatten变平

Rough粗糙

x-ray透痕

smeary污染

hairy起毛

gaping缝隙

soleadhesion大底欠胶

chip碎屑

dirty脏的

getmildew发霉

backheight后跟高度

overcemented溢胶

bottomdirty大底不洁

wetoperation湿场作业

trimmingandsorting削整及分皮

soaking浸水

fleshing削肉

unhairing脱毛

bating酵解软化

picking浸酸

tanning糅制

wringing挤水

splittingandshaving起层及肖U里retanning,coloring再麻，染色settingout皮

dryoperationT场作业

dryingT燥

conditioning回湿

staking铲软

buffing磨皮

finshing整饰

measuring量皮

grading分级

aalligator鳄鱼皮也称为crocodile皮

antelopeleather羚羊皮革

bbuckskin鹿绒皮

buffalohides水牛皮

buffalohides,salted,wet盐湿水牛皮

bullhide公牛皮

butt-brandedsteers臀部有烙印阉牛皮

buttleather臀皮

ccabreta卡利大皮

calfleather小牛皮

calfskin小牛皮

calfskin,withthehairon,dyed染色/」、牛皮

camelleather骆驼皮革

capeskin开普皮

carpincho河马皮

cattlehide大牛皮

cattleleather,dyed染色牛皮

cattleleather,moralized烫金届牛皮

cattleleather,patent漆牛皮chamois-dressedleather油糅皮（雪米皮）Chicagowet-saltedhides芝加哥湿盐皮Coloradosteerhide科罗拉多阉牛皮cordovan马臀皮

covers,fileleather公文夹用皮革

cowhide母牛皮

cowhides,salted,wet盐湿黄牛皮

crocodileleather鳄鱼皮

ddeerleather鹿皮革

deerskin鹿皮

deerskin,chamois-dressed鹿皮

doeskin羊绒皮

doeskin,chamois-dressed油麻牡鹿皮

dried皮T

flesher羊榔皮

foxfurskin,dressed硝制狐皮

foxfurskin,dyed染色狐皮

furskins,tannedordressed糅制或硝制毛皮

goatleather山羊皮

goatleather,dyed染色山羊皮

goatleather,metallized烫金届山羊皮

goatskin山羊皮

goatskin,dyed染色山羊皮

hairsheep直毛羊皮---绵羊的毛呈直条波浪型

头发一样

heavycows重量母牛皮

heavynativecows重量无烙印母牛皮

heavynativeheifers重量无烙印小母牛皮

heavynativesteers重量无烙印阎牛皮

heifer母童牛皮

hide大件皮

hide,buffalo,dehaired,tanned水牛皮

hide,cattleorcow,dehaired,tanned牛皮（黄牛

hide,ox,dehaired,tanned牡牛皮

hide,steer,dehaired,tanned牡犊皮

hide,zebra,dehaired,tanned班玛皮

holster,pistol,leather手枪皮套

horsehide马皮

horseleather,dyed烫金届马皮

horseleather,patent漆马皮

innerhide,cowandbuffalodried黄牛,水牛皮

kangaroo袋鼠皮

kidskinskin小羊皮

lambskin,chamois-dressed油糅仔羊皮

leatherofsheepandlambskins绵羊及仔绵羊

皮

leatherauxiliaries皮革助剂

leatherofgoatandkidskins山羊及仔山羊皮

leathersole皮底

leatherupper皮面

leather,buffalo水牛革

leather,calf,chrome-tannedcoloredand

polished铭糅染色打光小牛皮

leather,cattleorcow牛革

leather,crust,calf硬小牛皮

leather,curried,calf糅制小牛皮

leather,kidskin仔山羊皮

leather,ox牡牛革

leather,sole,calf制鞋底用小牛皮

leather,vamp,calf制鞋面小牛皮

leather,horseorequine马革

leather,mule骡革

leather,steer牡犊革

leather,zebra斑马革

leopardfurskin,dressed硝制豹皮

leopardfurskin,dyed染色豹皮

lightcows轻量母牛皮

lightnativecows轻量无烙印母牛/阉牛皮

lizardleather蜥蜴皮

lizardskin蜥蜴皮=蜥蜴类动物的皮

martenfurskin,dressed硝制貂皮

martenfurskin,dyed染色貂皮

macha摩卡皮

muntafacfurskin,dressed硝制羌皮

muntafacfurskin,dyed染色羌皮

ostrich鸵鸟皮

parchment-dressedleather羊皮