各种月饼英语怎么说附彩蛋Word格式文档下载.docx

各种月饼英语怎么说附彩蛋Word格式文档下载.docx

《各种月饼英语怎么说附彩蛋Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各种月饼英语怎么说附彩蛋Word格式文档下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Alongtimeago,maybeinmygrandma'

sdayandage,thebosswouldgiveeveryoneaChristmasham.大概很久以前，可能在我奶奶的年代，老板会发圣诞火腿

Notsomuchnow:

但是现在美国公司一般不发节日食品

I'

vereceivedChristmascookiesfromneighborsorintheoffice.我收到过邻居或者同事送的圣诞饼干

Yeah,that'

scommon,butnotsomuchfromthecompany:

这个挺常见的，但是公司不太会发“发”英语怎么说？

Sincewedon'

treallydoitintheStates,Iguessyoucanjustsay'

give'

:

在美国没有“发”这种行为，我觉得说“give”就行在国内的美国公司都会入乡随俗吧。

外企工作的听众们，你们公司发月饼了吗？

月饼票、黄牛：

Mooncakevoucher：

月饼票

Scalpers:

黄牛

Thereisacottageindustryofpeopleresellingvouchers.有个转卖月饼票的地下产业

Cottageindustry:

衍生的地下产业

Mooncakevoucherscalpers:

月饼票黄牛

Ticketscalpers:

倒卖票子的黄牛统称

Coupon和voucher的区别

coupon:

打折券

voucher:

兑换券吃月饼时间到！

Timetodigin!

Spencer，快尝尝WatchingSpencereatingmooncakesissoappetizing:

看Spencer吃月饼好香啊，你是否也胃口大开？

苏式月饼Jiangsustylemooncake1.鸭肉月饼duckmooncake（不常见，但我们公司楼下有个鸭王烤鸭）

It'

smymosthighlyanticipatedpartofthisepisode.Igettoeatthisstuff.这是我最期待的部分,我要试吃这些月饼啦

Let'

sgoaheadandtryitout.IthinkI'

dliketostartwiththeSushiYuebing（Jiangsustyle）.我们开始试吧。

我想先从苏式月饼开始。

Itseemsmorelikeameal.它看起来更像主食。

llsavethebestforlast.Becauseit'

slikeadessertandit'

scold.我要把最好的留在最后。

因为这个看起来最像甜点而且还是冰的。

IwentoutsidealittleearlierandIboughtabunchofdifferentmooncakes.我先前出去买了很多不同的月饼。

Andthiskindhereissupposedtobeduck.IthinkI'

lljustgoahead.这个应该是鸭肉的。

我开动了

ShallIjusttakeabiteorbreakit?

我咬一口还是先掰开？

No,youcan'

tbreakit:

千万不能掰

sveryflaky.Ifyoubreakit,itwillallfallapart.这个皮特别酥，如果你掰开，整个都会碎苏式月饼一大特点就是很酥，容易碎，

英语可以这样形容：

flaky

crumbly

Itcanbemessywhenyoueatit.吃的时候可能会掉一地，弄得乱七八糟Spencer点评：

Iliketheinsidealot.我很喜欢里面的馅儿

Ithinktheoutsideisalittledryforme.外面的皮对我来说有点儿太干了

Fillingisgood.Ilikeduck,Ilikemeatingeneral：

馅儿很好吃，我喜欢这个鸭肉馅儿，其实只要是肉我都喜欢

Iactuallyfindit'

squitedelicious.我觉得味道不错哎馅儿：

filling

vegetablefilling蔬菜馅儿

meatfilling肉馅儿

redbeanpastefilling豆沙馅儿2.鲜肉月饼porkmooncake

Howaboutwegoaheadandtryoneofthose.我们再试试那种（鲜肉）

Ilikehowthey'

vegotitallwrittenonthetophere.月饼上红字写着口味，好酷

MycoworkerNathansaidearlierthatishisfavorite.HeisfromShanghaiaswell.我的同事Nathan说这是他最喜欢的月饼，他也是上海人。

“鲜”英语怎么说？

英语没有一个特定的形容词，形容“鲜”这个口味，只能说：

flavorful

tasty

umami（这是最近美国吃货流行的词，从日语翻译过来的，“鲜”的意思）Spencer点评鲜肉月饼：

sveryflavorful.非常好吃。

Itreallysatisfiesyourtastebuds.满足了你的味蕾鲜肉月饼3.豆沙月饼redbeanpastemooncake

Redbean:

红豆

Redbeanpaste:

豆沙

Paste就是泥、蓉，甜月饼基本都是...pasteSpencer点评：

Thisisgood:

很好吃

Ilikeredbeanpastebuns:

其实我也爱豆沙包子

Ineedaglassofmilk.不过最好配一杯牛奶

Icouldtotallyputpeanutbutteronit.最好再加一点花生酱（Spencer有多爱花生酱啊！

清明吃青团也配花生酱）。

月饼＋花生酱，Spencer的黑暗料理：

Mixabunchofcrazythingstogethertomakesomethingdelicious：

把疯狂的原料搭配起来，组成好吃的黑暗料理广式月饼Cantonesemooncake

蛋黄莲蓉

saltedduckeggyolk咸鸭蛋黄

lotusseed莲子

lotusseedpaste莲蓉Spencer点评：

sveryrepresentativeofGuangdong:

很有广东的代表性

ssweetandsalty.又甜又咸。

Thisismuchbetterforadessertkindofthing.这个更像是甜品。

TheotheronesI'

dliketoeatwithameal.前面吃的那些我觉得更像是主食。

吃到这里，卡路里已经爆表了

Wedon'

twanttoruinyourperfectbodywithsomanycalories.Spencer我不能让你吃那么多卡路里，毁了你完美的身材（不知道的朋友：

Spencer是拥有6块腹肌的健身达人）

llworkoutlatertodayandcouldusetheenergy.没关系，我今天会锻炼，可以多补充点能量最后，吃冰皮月饼snowskinmooncake

Savedthemostdessert-likemooncakeforlast.我要把最像甜点的月饼留到最后。

Spencer点评：

OhMyGod,thisisgood!

:

天啊，这个好吃

Thisisamazing!

这个太好吃了

Ithinkwe'

vegotawinner.我觉得冰皮月饼赢了！

sanewinvention.It'

satrendiermooncake.这是比较创新的，是比较新潮的月饼。

哪种月饼能在美国大卖？

Spencer觉得冠军是：

snowskinmooncake

Youcouldsellalotoftheseinthesummertime.在美国，夏季应该会很畅销（Spencer,但这是中秋月饼......）

sstartexportingthesemooncakestotheU.S.我搞一点出口到美国吧！

发财Jenny最爱老字号月饼Old-schoolmooncake

mmoreold-fashioned/old-schoolwhenitcomestomooncakes:

我吃月饼的口味比较传

统老派

Myfavoriteistheporkmooncake:

我最喜欢鲜肉月饼

Idon'

tknowwhattheydotothemeatinside.Butittastessogood.我也不知道他们怎么弄的肉馅儿，总之是在太好吃了

Maybethere'

salotofMSG.可能是加了很多味精

除了鲜肉月饼，Jenny还爱：

coconut椰蓉

five-nuts五仁

Ialsorealllylovethecoconutpastemooncakefromanoldstore:

我还很喜欢上海老字号的一家椰蓉月饼

Five-nutsisgoodtoo:

五仁也很好吃啊

Whydidsomanypeoplemakefunofit?

为什么大家前两年都黑五仁呢？

Maybeittastestoonutty.可能果仁味太重了上海老字号——杏花楼“老字号”老字号英语怎么说？

storeswithhistoryahistoricestablishmentanoldestablishment

Peoplelovetogoshopthereoutoftradition.大家喜欢这些老字号的历史积淀、去那里是一种传统

Someplacedwillbecommemorated.Ithasofficialstatus.有些老字号有纪念意义、受到官方认证

Spencer想到了美国的一些老字号

Macy'

sinManhattan曼哈顿的梅西百货，大家可能听过

Ben'

sChiliBowlinD.C.这是Spencer老家华盛顿的一家小饭馆儿

Chiliislikestewwithbeansandmeat.Chili是一种用豆子和肉炖出来的菜。

sbeentherefordecades.It'

scommemoratedasanhistoricsite.它已经开了几十年了，已经被认证为历史景点了

Ioncetriedit,andIdidn'

tthinkitwasgood.Butitstillhashistory.Peoplegothereandsupportthebusiness.我试过一次，不觉得好吃。

但老店历史悠久，大家还是会去捧场

奥巴马也去老字号中秋团圆节，开言用声音陪伴大家！

Mid-AutumnFestivalisabigfamilyholiday:

中秋是家人团圆的节日

Peoplegettogetherandreunite.大家在这一天团聚

Themoonisatitsfullestandroundest.这一天月亮最圆满

说到满月，

中国人会想到团圆，不过美国人会想到werewolves（狼人）......

不说狼人了，看着圆圆的月亮，就想到我们的听众

Youguysaretrulylikefamilytous:

开言就像一个大家庭，你们就是我们的家人

Wehopeyou'

retogetherwithyourlovedones:

希望大家在中秋都和自己至亲至爱的人在一起

HappyMid-AutumnFestival！

祝大家中秋快乐！

大家喜欢什么口味的月饼？

你老家有什么老字号？

有什么特别口味的月饼？

欢迎留言跟大家分享！