公安基层民警接处警常用英语Word下载.docx

公安基层民警接处警常用英语Word下载.docx

《公安基层民警接处警常用英语Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公安基层民警接处警常用英语Word下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

AccordingtoChineselaws,analienwhofailstoabidebyChineselaw,hisperiodofstayinChinamaybeshortenedorhisstatusofresidenceinChinaannulledbythecompetentauthoritiesoftheChineseGovernment.

二、住宿登记

1、先生（女士），请问您是来申报住宿登记的吗？

Sir/Miss,doyoucomeheretoreportandregisteryouraccommodation?

2、请让我看看您的有效证件（如护照）？

Pleaseshowmeyourvalidcertificates（e.g.passport）?

3、请提交您的护照原件和复印件、租房合同、房主证件（如户口簿和身份证）和一张证件近照。

Pleasesubmittheoriginalandcopyofyourpassport,theapartmentrental,thehost’scertificates（e.g.thedomiciliaryregisterandIDcard）,andonerecentlytakencertificatephoto.

4、请填写《境外人员临时住宿登记表》。

PleasefillintheREGISTRATIONFORMOFTEMPORARYRESIDENCE.

5、好了，这是住宿申报的回执单，请收好。

Okay!

Thisisthereturnreceiptoftheaccommodationregistration,pleasekeepit.

6、请您回去后也告知您的朋友来进行住宿申报登记。

Pleasetellyourfriendscometothepolicestationtoreportandregisterhis/heraccommodation.

7、按照规定，社区民警将会在您首次申报登记住宿后的三天内对您进行户访，以后每个季度不少于一次户访，请予以配合。

Accordingtotheregulation,thecommunityofficerwillpayavisittoyouafteryourfirstregistration.Thentheofficerwillvisityounolessthanonetimewithinthreemonths.Pleasecooperatewiththeofficer.

8、在您离开昆明之前和返回昆明之后，请告知社区民警，以便民警能为你服务。

PleasecallthecommunityofficerandlethimknowthatyouaregoingtoleaveKunmingoryouhascomebacktoKunming,sothathecanserveyoueasily.

三、外国人报案

1、请问你叫什么名字？

你的国籍和护照号码？

Pleasetellusyourname，nationalityandpassportnumber?

2、请告诉我们发生什么事？

Pleasetelluswhathappened?

3、你丢了什么东西？

丢失的物品有什么特征？

Whatwasmissing?

Canyoudescribethearticles?

4、你的包什么颜色、大小？

包内有什么东西？

Whataboutyourbag’scolourandsize?

Whatwasinyourbag?

5、你记得那辆出租车的车牌号吗？

Couldyouremembertheplatenumberofthetaxi?

6、你在什么时间、什么地方被抢？

Whenandwherewereyourobbed?

7、请留下你的地址、电话，以便和你联系。

PleasewritedownyourpresentaddressinKunmingandcontacttelephonenumber,sothatwecancontactyou.

相关词语：

旅行包travellingbag;

钱包wallet（男式）/purse（女式）；

手提包handbag;

行李箱trunk；

公文包briefcase；

护照passport;

银行卡bankcard,信用卡creditcard；

现金cash;

身份证IDcard；

贵重物品valuables;

首饰jewellery；

项链necklace；

存折passbook；

照相机camera摄像机video-camera旅行支票traveller’scheque驾照drivinglicence飞机票airtickets

出租车上贴的动物图案thepictureoftheanimalontheglassofthetaxi

8、请用中文或者英语填写《报案登记表》。

PleasefillouttheFORMOFREPORTinChineseorinEnglish.

9、不用着急，你可以到出入境管理科申请出具《护照报失证明》。

Don’tworry.YoucanapplyforaCONFIRMATIONOFREPORINGTHELOSSOFPASSPORTtotheExit-EntryAdministrationSection.

10、你可以到出入境管理科申请出具《财物报失证明》。

YoucanapplyforaCONFIRMATIONOFREPORTINGTHELOSSOFPROPERTYtotheExit-EntryAdministrationSection.

四、提供救助

1、我们是警察，请问需要帮助吗？

Wearepolice.WhatcanIdoforyou?

/Douyouneedahelp?

/Can（May）Ihelpyou?

/IsthereanythingIcandoforyou?

2、你受伤了，需要送你到医院吗？

Youareinjured.Maywetakeyoutothehospital?

3、让我通知你丈夫/妻子/女儿/儿子/朋友，好吗？

他的电话是多少？

Maywecallyourhusband/wife/daughter/son/friend?

Pleasetellushistelephonenumber.

4、可以告诉我你的移动电话吗？

Couldyoutellmethenumberofyourcell/mobilephone?

5、请告诉我你在昆明的住址吗？

PleasetellmeyourpresentaddressinKunming?

6、别着急，救护车马上就到。

Don′tworry,theambulancewillbeheresoon.

7、你要到飞机场吗？

你可以乘5路公共汽车到达。

我建议你叫一辆出租车。

Areyougoingtogototheairport?

YoumaygettherebybusNO.5.Isuggestyoucallataxi.

云南省公安厅YunnanProvincialPublicSecurityDepartment云南省公安厅交警总队theTrafficPoliceGeneralTeamofYunnanProvincialPublicSecurityDepartment昆明市公安局KunmingMunicipalPublicSecurityBureau（简称P.S.B.）昆明市公安局治安支队theSecurityandOrderDetachmentofKunmingP.S.B昆明市公安局出入境管理处theDivisionofExit-EntryAdministrationofKunmingMunicipalP.S.B昆明市公安局交警支队theTrafficPoliceDetachmentofKunmingMunicipalP.S.B.昆明市公安局五华分局出入境管理科theExit＆EntryAdministrationSectionofWuhuaPolicePrecinct,KunmingPublicSecurityBureauXXX派出所XXXPoliceStation

中国银行BankofChina邮局thePostoffice火车站thetrainstation国贸中心theNationalTradeCenter昆明体育场KunmingGymnasium拓东体育场ProvincialGymnasium工人文化宫Worker′sClub昆明市卫生检疫局KunmingMunicipalHealthAndQuarantineBureau昆明会堂KunmingMeetingHall

（火车）南站KunmingRailwayStation长途汽车客运站Long-distanceBusStation西苑客运站XiyuanBusStation西站客运站WesternCoachTerminals石安高速公路Shi-anExpressWay环城北路NorthHuanchengRoad东风西路WestDongfengRoad二环北路TheSecondRingRoad黄土坡立交桥Huangtupooverbridge

翠湖公园theGreenLakepark民族村theNationalityVillages西山theWesternHills石林theStoneForest金殿theGoldenTemple筇竹寺theBambooTemple大观公园DaguanPark世博园theInternationalHorticuturalExposition（或者表述为EXPOGarden）动物园Yuantongzoo花鸟市场flowerandbirdmarket东风广场Dongfengsquare昆明会堂KunmingMeetingHall艺术剧院ArtistOperaHouse大观商业城DaguanCommercialTown螺蛳湾日用批发市场LousiwanEverdayUseGoodsTerminalMarket高新开发区AreaofKunmingHigh-newTechniqueDevelopment苏家塘小区SujiatangResidentDistrict（或SujiatangResidentialQuarter）南屏步行街NanpingPedestrianStreet

昆明医学院第一附属医院（云大医院）No.1AffiliatedHospitalofKunmingMedicalCollege红会医院TheRedCrossHospital云南省第一人民医院（昆华医院）TheFirstPeople′sHospitalofYunnanProvince昆明市第一人民医院TheNo.1HospitalofKunming昆明市精神病院KunmingPsychiatricHospital昆明总医院（四十三医院）KunmingGeneralHeadquartersHospital

翠湖宾馆GreenLakeHotel海逸酒店HarbourPlazaHotel经贸宾馆EconomicTradeHotel天恒大酒店HorizonHotel邦克饭店BankHotel新纪元酒店NewEraHotel威龙饭店佳华广场酒店KaiwahPlazaHotel昆明锦江大酒店KunmingJinjiangHotel金龙饭店GoldenDragonHotel绿洲大酒店GreenLandHotel茶花宾馆CamelliaHotel樱花假日酒店HolidayInnKunming昆明饭店KunmingHotel泰丽国际酒店TelecomInternationalHotel机场宾馆AirportHotel香宫大酒店PalaceHotel宝善大酒店BaoshanHotel新金花宾馆NewGoldenFlowerHotel船舶大观酒店DaguanShippingHotel春城花园酒店SpringCityGardenHotel驼峰客栈TheHumpHotel

云南大学YunnanUniversity云大附中AffiliatedMiddleSchoolofYunnanUniversity云南师范大学YunnanNormalUniversity昆明理工大学KunmingUniversityofScienceandTechnology云南民族大学YunnanNationalMinorityUniversity昆明冶金高等专科学校KunmingMetallurgySchool昆一中KunmingNo.1MiddleSchool云南财经大学YunnanUniversityofFiancé

andEconomics

步行Onfoot;

乘飞机：

Byair;

坐轮船：

Byship;

坐火车：

Bytrain;

坐出租车：

Takeataxi;

乘坐公共汽车：

Bybus.

8、沿着这条路一直走下去，在第二个十字路口左/右转，就在香宫大酒店对面。

Godownthisstreet,turnleft/rightatthesecondcrossing,it′sjustoppositethePalaceHotel.

9、请让我带你到派出所去报案。

Letmetakeyoutothepolicestationtoreportthecase.

五、查验证件

1、按照规定，人民警察在执行公务时，有权查验外国人的护照和其他证件，请予以配合。

Accordingtotheregulation,people′spolicewhoperformingtheirdutieshavethepowertocheckaliens′passportsandothercertificates.Pleasecooperatewithus.

2、你的签证是工作签证/学习签证，按照规定，你应该自入境之日起30天内到昆明市公安局外国人管理处申办居留证件。

联系电话是3017878。

Yourvisaisawork/studyvisa（W/X）,accordingtotheregulation,youshouldapplyforaForeignerResidencePermittotheAlien’sAdministrationOfficeoftheKunmingP.S.Bwithin30daysafteryourarrival.

Thecontacttelephonenumberis3015878.

3、你的签证快到期了，请尽快到昆明市公安局外国人管理处办理延期手续。

联系电话是3017873。

Youvisawillbeexpiredsoon,pleaseextendittotheKunmingP.S.B.Thecontacttelephonenumberis3015878.

4、你持的是旅游签证，只能进行旅游、探亲访友或者进行其他私人事务，不得从事工作、学习等与签证种类不符的活动。

Whatyourholdisatourismvisa（Lvisa）,thatmeans,youjustcancometochinaforsight-seeing,visitingrelativesandfriendsorotherprivateaffairs,butyoucan′tengageinanyotheractivities,suchaswork/study，etc。

六、警务用语

（一）堵卡盘查

1、我们是警察，请出示你的有效证件。

Wearepolice.Pleaseshowyourvalidcertificates.

2、你携带的这个包是你的吗？

Isthisbagyours?

3、请你打开包，我们需要检查以下。

Pleaseopenthisbag.Weneedtocheckit.

4、这把匕首是你的吗？

根据我国法律规定，匕首属于违禁物品，我们现在依法予以收缴。

Isthedaggeryours?

Accordingtothelawsandregulations,adaggerisacontraband.Wenowconfiscateitinthelightoflaw.

5、站住别动！

慢慢举起双手，把手放在头上，慢慢转过身去！

Staythere,anddon’tmove!

Handsupslowly.Putyourhandsonthehead.Turnaroundslowly.

6、这是搜查令，我们将对房间进行搜查。

HereistheSearchWarrant.We’llsearchthisroom.

逮捕证：

arrestwarrant.

7、我们将对你进行检查！

We’llmakeacheckonyourbody.

8、把刀放下！

Putdownyourknife.

9、不许打架！

Stopfighting!

10、不要吵了！

Don’tquarrel!

11、不要拒捕，否则我们要开枪了！

Donotresistarrest，orwewillshoot!

12、你涉嫌抢劫/盗窃，我们现在带你到派出所进行调查。

Youaresuspectedofrobbery/theft.Wenowtakeyoutothepolicestationforinvestigation.

13、你有权陈述和申辩。

Youhavetherighttomakeastatementandappeal.

（二）喝酒闹事

1、不要再喝了。

Stopdrinking.

2、把酒杯放在桌上，站在一边。

Putdowntheglass.Standthere.

3、你是否喝过白酒？

Haveyouhadalcohol/liquor?

4、你喝过多少