新概念第四册课文翻译及学习笔记Lesson373839新概念第四册课文文档格式.docx
《新概念第四册课文翻译及学习笔记Lesson373839新概念第四册课文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念第四册课文翻译及学习笔记Lesson373839新概念第四册课文文档格式.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
administerv.管理
adminstrativeadj.行政管理的
analogousadj.类似的
overheadsn.一般费用
initiativen.主动，积极性
checkern.检查人员
foremann.监工
dividendn.红利
undulyadv.过度地
1.disunitedadj.分裂的
例句：
Moreover,whentheemployeesaredisunited,unhappinessisboundtosetin.
更何况大家都不团结时，不愉快事件频频。
Youarewretched,disunitedindividuals.
你们糟透了，分崩离析了。
disunitevt.使分离,使不和
Theissuedisunitedthepartymembers.
该问题在党员中造成分裂。
2.correspondinglyadv.相应地
Thelanguagecorrespondinglybecamestiffer.
讲话的语言也相应地变得更加强硬。
3.economicresources经济资源
4.backwardadj.向后的,落后的
Hetookabackwardstepandranaway.
他向后退了一步,跑了。
Thispartofthecountryisstillbackward.
__的这个地区仍很落后。
【词义辨析】
back,backward,hind,behind这些词均有“在后，向后”之意。
back:
作为副词或形容词时，强调所修饰物的位置以及动作运动方向。
backward:
可用于人或物，指向后的，落后的或迟钝的。
hind:
指成对并且分前后的东西的“后面的”。
behind:
指一物同它物相对的位置或场所。
5.stayinbusiness维持营业
6.beanalogousto与...相似
Thehumanheartisanalogoustoapump.
人的心脏和泵类似。
7.initiative
n.
①主动权，主动性
Intheeconomictrendofthenewera,havingtheinitiativeisthekey.
在新时期的经济大潮中，拥有主动权是关键。
Iputitalldowntoherhardworkandinitiative.
我把这一切归因于她工作又勤奋又主动。
②首创精神
Itisinnovationplusinitiativethathaskeptitthriving.
创新与进取精神使得它蓬勃发展。
adj.
①创始的
Thearticlesofincorporationusuallynametheinitialdirectors.
通常情况下，公司的组织章程应记载创始董事的姓名。
②初步的
Thepanel"
sinitialfindingshavenowbeenmadepublic.
这个委员会的初步调查结果已经公布于众。
③自发的
ShetookaninitiativepartintheWildlifeConservationSociety.
他们自发牵制住了敌人。
8.asfallswithintheirsphere属于他们分内的。
9.keepsomeoneinline控制住某人
It"
sdifficulttokeepagroupofyoungchildreninline.
让小孩都老老实实的可真不易.
【反义词】
outofline
Don"
tgetoutoflineatdinneroryouwillbepunished.
晚饭时给我老实点要不我就收拾你.
10.keeptheminorder管理他们
11.intheinterestsof符合......的利益
Weworkintheinterestsofthepeople.
我们是为人民群众的利益而工作。
12.undulyadv.过度地，不适当地
Aneentricperson,especiallyonewhoisundulyzealous.
异人古怪的人，尤指过分狂热的人
如果一个国家实际上处于分裂状态，使之联合起来就是政府的事了。
这样的一来就增加了政府的开支，从而相应地减少了可以用来发展国家的那部分经济资源。
不应忘记，在一个贫穷落后的国家里，那部分财力是很有限的。
凡是政府管理费用高的地方，用于发展国家经济的资金就会相应地减少。
把国家的状况同私人企业的状况加以比较，就可以看清这个问题。
一个企业为了继续经营，不得不支出一定的费用和开销。
就我们的目的而言，我们只关心一种费用--企业行政管理费。
一家企业的行政管理开支类似于一个国家的政府管理所用的开支。
如果企业中的每个人都在真诚地为提高企业利润而工作，那么企业的管理费用就会降低到相应的程度。
如果企业的每个人都信得过，人人都认真负责，在各自的工作范围内发挥主动性，行政管理费用就会降低。
行政管理费用降低的原因是：
每项工作只需要一个人去完成，用不着另外再有一个人检查工作。
督促他遵守章程，或向有关人士他的工作。
但是，如果企业中谁也不可信赖会对工作尽忠守职，那么企业就会需要大批的管理人员、检查人员和带班人员，管理费用就会相应地增加。
管理费用增加了，那么在扣除管理费用后，企业的收入就降低了。
因此用于分红的金额或直接用于将来开拓和发展的投资就相应地减少了。
一个国家的情况也完全相同。
如果人民忠于职守，举止规矩，能受到政府的信赖，那么政府就不需要大批的警察和文职人员去促使人民遵纪守法。
但是，如果一个国家处于分裂状态，政府不能相信人民的行动有利于国家，那么政府就不得不对人民进行监督、检查和控制。
因此，一个处于分裂的国家必须要支付过高的行政管理费用。
Whatdoesthistextdescribe?
Contaminationofwatersuppliesisusuallyduetopoorsanitationclosetowatersources,sewagedisposalintothesourcesthemselves,leakageofsewageintodistributionsystemsorcontaminationwithindustrialorfarmwaste.Evenifapipedwatersupplyissafeatitssource,itisnotalwayssafebythetimeitreachesthetap.Intermittenttap-watersuppliesshouldberegardedasparticularlysuspect.
Travellersonshorttripstoareaswithwatersuppliesofuncertainqualityshouldavoiddrinkingtap-water,oruntreatedwaterfromanyothersource.Itisbesttokeeptohotdrinks,bottledorcanneddrinksofwell-knownbrandnames--internationalstandardsofwatertreatmentareusuallyfollowedatbottlingplants.Carbonateddrinksareacidic,andslightlysafer.Makesurethatallbottlesareopenedinyourpresence,andthattheirrimsarecleananddry.
Boilingisalwaysagoodwayoftreatingwater.Somehotelssupplyboiledwateronrequestandthiscanbeusedfordrinking,orforbrushingteeth.Portableboilingelementsthatcanboilsmallquantitiesofwaterareusefulwhentherightvoltageofelectricityisavailable.Refusepolitelyanycolddrinkfromanunknownsource.
Iceisonlyassafeasthewaterfromwhichitismade,andshouldnotbeputindrinksunlessitisknowntobesafe.Drinkcanbecooledbyplacingthemoniceratherthanaddingicetothem.
Alcoholmaybeamedicaldisinfectant,butshouldnotbereliedupontosterilizewater.Ethanolismoreeffectiveataconcentrationof50-70percent;
below20percent,itsbactericidalactionisnegligible.Spiritslabelled95proofcontainonlyabout47percentalcohol.Bewareofmethylatedalcohol,whichisverypoisonous,andshouldneverbeaddedtodrinkingwater.
Ifnoothersafewatersupplycanbeobtained,tapwaterthatistoohottotouchcanbelefttocoolandisgenerallysafetodrink.Thoseplanningatriptoremoteareas,orintendingtoliveincountrieswheredrinkingwaterisnotreadilyavailable,shouldknowaboutthevariouspossiblemethodsformakingwatersafe.
RICHARDDAWOODTravellers"
Health
contaminationn.污染
sanitationn.卫生，卫生设备
sewagen.污水
leakagen.泄漏
intermittentadj.间歇的，断断续续的
carbonatedadj.碳化的，碳酸的
acidicadj.酸的，酸性的
alcoholn.酒精
disinfectantn.消毒剂
sterilizev.消毒
ethanoln.乙醇
bactericidaladj.杀菌的
negligibleadj.可以忽略的，微不足道的
methylatedadj.加入甲醇的
1.bedueto因为,由于
Hissuesswasduetohisindustryandthrift.
他取得成功是由于他的勤俭。
Mr.Blackbowedoutofpoliticsduetopoorhealth.
布莱克先生由于健康不佳而退出政治生涯。
2.Intermittentadj.间歇的,断断续续的
Theysawtheintermittentflashesfromalighthouse.
他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。
Therewasintermittentdebateabout.
有过断断续续的辩论。
【词形变化】
adv.intermittently
n.intermittence
3.untreatedwater未经处理的水
4.keepto在本句意思为“局限于”
①坚持
Keepingtoastrictdietisaquestionofmindovermatter.
坚持某一规定饮食，是毅力能否战胜物质诱惑的问题。
②遵守
InEnglandtrafficmustkeeptotheleft.
在英国，车辆必须靠左行驶。
Youhavetokeeptoyourpromise.
你得遵守诺言。
5.internationalstandards国际标准
6.portableadj.轻便的,手提式的
Theportabledeviceeasilyknocksdown.
这种轻便装置容易拆卸。
Thenewportableputersaregoinglikehotcakes.
新的便携式计算机卖得很快。
7.voltagen.电压
8.Iceisonlyassafeasthewaterfromwhichitismade冰块只是当制造冰块的水安全时才是安全的。
9.sterilizevt.杀菌
Adentiststerilizeshisinstruments.
牙科医生给他的器具消毒。
10.concentration浓度
Titaniumisusefulatlowconcentrationonly.
钛只在低浓度时起作用。
11.bactericidalaction杀菌能力
12.negligibleadj.可以忽略的,微不足道的
DetailsarenegligibleasfarasIknow.
我认为这些细节完全可以忽略。
Hisknowledgeofgeographyisnegligibl
升级会员 