全攻略Sina手机定位APP定位颅脑浅表肿瘤基础 实战.docx

全攻略Sina手机定位APP定位颅脑浅表肿瘤基础 实战.docx

《全攻略Sina手机定位APP定位颅脑浅表肿瘤基础 实战.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全攻略Sina手机定位APP定位颅脑浅表肿瘤基础 实战.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

全攻略Sina手机定位APP定位颅脑浅表肿瘤基础实战

【全攻略】Sina手机定位APP定位颅脑浅表肿瘤--基础实战

BACKGROUND:

Neuronavigationisanestablishedtechnologyinneurosurgery.Inpartsoftheworldandcertaincircumstancesinwhichneuronavigationisnoteasilyavailableoraffordable,alternativetechniquesmaybeconsidered.

背景：

神经导航技术在神经外科已经很成熟，但是，世界的某些地区或在某种特殊情况下，神经导航无法实施或无法负担时，可考虑神经导航的替代技术。

OBJECTIVE:

Anapptoassistscalplocalizationofsuperficialsupratentoriallesionshasbeenintroduced,anditsaccuracyhasbeencomparedwithestablishedneuro-navigationsystems.目的：

一款用于辅助幕上浅表病灶头皮定位的手机App已经上市，将其精准度与已经很成熟的神经导航系统进行比较。

METHODS:

Sinaisasimplesmartphoneappthatover-lapsthetransparentpatients’computedtomography/mag-neticresonanceimagesonthebackgroundcamera.HowtouseSinaintraoperativelyisdescribed.Theappwasusedforscalplocalizationofthecenterofthelesionsin11patientswithsupratentorialpathologies<3cm=""in=""longest=""diameter=""and=""><2cm=""from=""the=""cortex.=""after=""localization=""of=""the=""lesion=""using=""sina,=""the=""center=""of=""the=""lesion=""was=""marked=""on=""the=""scalp=""using=""standard=""neuronavigation=""systems=""and=""the=""deviations=""were="">方法：

Sina是一款简单的智能手机App，可将患者透明的CT或MRI影像与相机背景进行重叠。

文中将描述如何在术中使用Sina。

该App对11例患者（幕上病灶的最大直径<><>RESULTS:

ImplementationofSinaforintraoperativescalplocalizationissimpleandpractical.ThecenterofthelesionslocalizedbySinawas10.2±2mmdifferentfromlocalizationdonebystandardneuronavigationsystems.结果：

Sina用于术中头皮定位简单实用。

与标准神经导航系统定位的病灶中心的相比，两者测量结果相差10.2±2mm。

CONCLUSION:

Whenneuronavigationisnoteasilyavailableoraffordable,Sinacanbehelpfulforscalplocalizationandpreoperativeplanningoftheincisionforselectedsupratentorialpathologies.结论：

如果神经导航无法实施或不能负担时，Sina可辅助合适的幕上病灶进行头皮定位和规划术前切口。

INTRODUCTION前言

Neurosurgeonsandneurosurgicaltrainees,overtime,learnhowtocorrelateimagestudieswithpatientanatomyandlocalizethelesionsinthenervoussystem.时光流逝，神经外科医生和准神经外科医生正不断学习如何将患者的影像结果与实际解剖结合起来，进行神经系统病灶的定位。

However,thatisnotaccurateenoughandneuronavigationhasbecomeanestablishedtechnologyinneurosurgery.Incertaincircumstancesandinpartsoftheworld,neuronavigationisnoteasilyavailableoraffordable.虽然并不完全准确，但神经导航逐渐成为神经外科的成熟技术。

在某些情况下，某些地区，神经导航无法实施或无法负担。

Popularityandavailabilityofsmartdevicesincludingsmartphonesmakethemaverygoodplatformforaugmentedrealitypurposesandintraoperativelocalization.Thereareavailableappsthatcouldbeusedforthesamepurposes;however,theneedforcertainfeaturesandpotentialforfurtherdevelopmentpromptedtheauthortoconsiderdevelopingasimpleappforscalplocalizationandintraoperativeplanning.包括智能手机在内的智能设备的普及和实用，使他们成为一个很好的平台，可以实现增强现实的目的和术中定位。

有很多诸如此类的软件，但是某些特定需要和进一步发展的潜在需求促使笔者去研发一款简单实用的App，以进行术前头皮定位和规划切口。

InthisstudytheauthorintroducesSinaIntraoperativeNeurosurgicalAssist（Sina）asasimpleapptoassistimage-basedscalplocalization.ItisanAndroidappwritteninJavaavailablefordownloadfromGooglePlayStore.在本研究中，笔者将介绍一款基于影像辅助头皮定位的简单App，Sina神经外科术中助手（Sina）。

Sina是用Java编写的AndroidApp，可从GooglePlay商店下载。

InordertoinvestigatethefunctionalityofSinaincircumstancesinwhichneuronavigationisnotavailable,theaccuracyofSinahasbeencomparedwiththeestablishedneuronavigationsystems.为了研究神经导航系统无法实施时Sina的性能，将其精准度与成熟的神经导航系统进行比较。

METHODS方法

AppInstructionsApp使用说明Sinasimplyoverlapsthetransparentpatients’computedtomography/magneticresonanceimaging（CT/MRI）onthebackgroundcamera.Thefirstscreenoftheappshowstheinstructionsforuse.Thereisa“SELECTIMAGE”buttonforselectionandloadingtheimagesfromgalleryoftheandroiddevice.Afterselection,theimagewillbetransparentandoverlappedonthecamera.Whilemovingthedevicetowardorawayfromthepatient’shead,theimagecanbeoverlappedproperly.MagnificationcannotbemodifiedthroughSina.Sina可简单的将患者透明的计算机断层扫描/核磁共振成像（CT/MRI）重叠到相机背景上。

该App的第一个界面为使用说明。

有一个“SELECTIMAGE（选择图像）”按钮，用于选择和加载Android设备库的图像（CT/MRI）。

之后，图像将变成透明的，并重叠在相机背景上。

移动相机靠近或远离病人的头部时，图像可与患者头部恰当的重叠。

Sina不具有缩放功能。

BecauseCT/MRIconventionisasifoneisviewingfrombelowratherthanabovethehead,theorientationoftheloadedimageisusuallydifferentfromthepatient’sposition.ThereforedoubletappingtheimagewithSinatofliptheimageishelpful.因为CT或MRI的片子中“左右”是反着的，所以，使用Sina时可以双击屏幕，将半透明化的影像左右对调，有助于操作。

平台审稿团汤可博士翻译：

由于CT/MRI的断层图像通常为足侧观，在患者的头侧定位加载影像时常常发生位置反向，因此使用Sina时可以双击翻转图像来进行纠正！

IntraoperativeTechnique术中操作Appropriateaxial,coronal,andsagittalCTorMRIimagesbestshowingthelesionaretakenbyanAndroiddevicecamerainportraitmode.TheseimagescouldbetakenbyothercamerasandtransferredtotheAndroiddevicewithorwithoutediting,beforeusebySina.用Android相机以人像模式拍摄可最佳显示病灶的轴位，冠状位和矢状位CT或MRI图像。

这些图像也可以用其他相机拍摄，无论是否进行编辑，在使用Sina之前传输到Android设备上。

Afteranesthesiaandbeforepos