病历书写英文单词Word下载.docx
《病历书写英文单词Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《病历书写英文单词Word下载.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
▲beaccompaniedby
3、起病方式
急性腹痛[acuteabdominalpain]
慢性低热[chroniclowerfever]
暴发性发病[theonsetwasfulminating]
骤起胸痛[anexplosiveonsetofchestpain]
突然起病伴高热[theonsetwassuddenwithhighfever]
突发突止[attacksbeganandendedabruptly]
因……而突然起病[theattackisprecipitatedby……]
很快发生晕厥[syncopeoccuredrapidly]
逐渐出现咳嗽咳痰[gradualonsetofcoughandsputum]
偶而[occasionally（sporadically,accidentally）]
反复胸闷心悸[recurrent（boutsof）chestdiscomfortandpalpitation]
一过性发作[transitoryattack]
连续胸痛[chestpaincontinually]
时重时轻[wanedandwaxed]
时好时坏[hanginthebalance]
不停地咳嗽[haveafitofcough]
发作性呼吸困难[paroxysmalshortofbreath]
频繁咳嗽[coughfrequently（veryoften）]
持续性（间歇性）[persistent（intermittent）]
频发胸痛[frequentepisodesofchestpain]
持续不变[besteady]
4、病情变化描述
[症状好转]▲fellbetterthanbefore
▲takeafavorableturn
▲takeaturnforthebetter
▲improve
▲makefavorableprogress
▲turnforthebetter
▲changeforthebetter
▲bebetter
[症状减轻]▲alleviate
▲reduce
▲palliate
▲diminish
▲ease（lighten）
▲mitigate
[症状消失]▲disappear
▲subside
▲regress
▲clearup
▲vanish
▲dissolve
▲die（fade）away
▲relieve
[症状加重]▲be（make,become,get）worse
▲worsen
▲becomemoresevere
▲takeaturnfortheworse
▲beaggravated
▲increaseinseverity
▲takeabadturn
▲make（become）moreserious
▲make（become）heavier
[无变化]▲remainthesameas……
▲continuewithoutchange
▲beidentical
▲bealike
▲besimilar
▲resemble
[时好时坏]▲waneandwax
▲hanginthebalance
[体温/血压升降]
▲升至[rise（goup）to]
▲已升至[haverisen（goneup）to]
▲从……升至……[goupfrom……to……]
▲升至[beelevatedto]
▲迅速下降[fall（decline,abate）abruptly]
▲骤降（升）[suddendrop（elevation）]
▲渐降（升）[fall（elevate）gradually]
▲缓慢下降[slowcrisis（lysis）of]
▲一天天下降[be（become）lowerdaybyday]
▲开始降低[begintoremit]
▲降至正常[drop（wasreduced）tonormal]
▲已降至[havegonedown（dropped）to]
▲回复到正常[return（revert）tonormal]
▲由……降（升）至……[fall（elevate）from……to……]
▲维持在……水平[maintainatalevelof……]
▲稳定在……[stabilizeat……]
▲热退了[feverdisappeared]
▲不超过[donotgoupover（exceed）……]
▲在……和……之间波动[fluctuate（vary）between……
and……]
▲在……至……范围内[rangefrom……to……]
▲平均38.5℃[anaveragetemperatureof38.5℃]
▲有39.2℃的体温[havefever（atemperature）of39.2℃]
5、症状的时间表示
持续▲lastedfor2days
▲havegoneonfor1month
▲havecontinuedfor10hours
▲lastedontheaverage3-5hours
▲lastedavariabletimefrom5minutestoseveralhours
▲lastedabouthalfanhour
超过（不到）[movethan（lessthan）]
……以前[twoyearsago]
多在……时发生[usuallybetween3and5PM]
未发作过[befreeofonsets（attacks）for2weeks]
6、症状的严重程度
轻度[mild（slight）]
中度[moderate]
重度[severe（serious）]
7、症状的其他描述方法
[部位]▲belocated（situated）in（over）[位于]
▲Thereislocalizedpainin……[疼痛位于]
▲near……[在……附近]
▲belocalizedto（in,over）[局限于]
▲belimited（confined）to[局限于]
[表示部位的介词]
▲心尖部，表示小的部位或点[attheapex]
▲上腹部，表示大的部位[intheupperabdomen]
▲在左下肢，表示皮肤表面上（下）的病变[on（beneath）the
leftlowerlimb]
▲在右肺，表示正上方的相应体表部位[overtherightlung]
▲嘴上（下）方，表示高低或上下的位置关系[above（below）
themouth]
▲左乳皮下[undertheskinoftheleftbreast]
[转移/放射]
▲转移到……[shift（migrate）to……]
▲放射到……[radiate（travel,go,refer）to……]
▲从……放射到……[radiatefrom……to……]
[耳鼻咽喉及口腔症状]
▲耳痛[otalgia（painofears）]
▲耳鸣[tinnitus（earsring）]
▲耳鸣[abuzzing（ringing,singing）intheears]
▲左耳有耳鸣感[abuzzingsensationintheleftear]
▲耳聋[deafness（lossinhearing）]
▲左耳聋[bedeafoftheleftear]
▲耳流脓[otorrhea（otopyorrhea）]
▲耳出血[otorrhagia]
▲耳垢[cerumen（earwax）]
▲耳血肿[othematoma]
▲鼻塞[nasalobstruction]
▲不能用鼻呼吸[beunabletobreathethrough（by）thenose
（nasaldyspnea）]
▲打喷涕和流涕[sneezingandnasaldischarge]
▲水样鼻涕[wateryrhinorrhea]
▲鼻出血[nosebleed]
▲咽喉痛[sorethroat]
▲口吃[stuttering]
▲口臭[ozostomia（saburra,halitosis）]
▲张口困难[difficult（inability）toopenthemouth]
▲张口（吞咽、嚼）困难[difficultinopeningthemouth
（swallowing，masticating）]
▲咽下困难[dysphagia]
▲流涎多[haveexcessivesalvation]
[眼科及牙科症状]
▲眼睑浮肿[eyelidedema]
▲眼痛[painintheeyes]
▲视边模糊[blurringofvision（blurredvision）]
▲过度流泪[excessivetearing（watering）]
▲视疲劳[asthenopia（visionaltired）]
▲视力减退[hypopsia（diminutionofvision）]
▲视力衰弱[ophthalmocopia]
▲远（近）视力模糊[indistinctdistant（near）vision]
▲失明[lossofvision]
▲搏动性牙痛[throbbingpainoftooth（odontalgia）]
▲牙龈出血[gingivalbleeding]
▲牙龈萎缩（增生）[gingivalatrophy（hypertrophy）]
▲牙周溢脓[peripyema]
[妇产科症状]
▲月经过多[excessivemenstrualflow（menorrhagia）]
▲月经多并伴血块[experiencemenorrhagiawithpassageof
clots]
▲经量少（中等、多）[mild（moderate,heavy）menses]
▲月经过少[hypomenorrhea]
▲阴道出血[vaginalbleeding（colporrhagia）]
▲阴道大出血[massive（profuse）vaginalbleeding]
▲无痛性（性交后）阴道出血[painless（postcoital）vaginal
bleeding]
▲阴道干燥[colpoxerosis]
▲月经规则（不规则）[rugular（irregular）menstrualcycle]
▲月经周期26天，持续4天[menstrualperiodsof26daysand
lasted4days]
▲白带增多[leukorrhagia（profuseleukorrheaorwhites）]
▲外阴搔痒[pruritusofvulva]
▲外阴湿疹（白斑）[eczema（leukoplakia）ofvulva]
▲绝经[amenorrhea]
▲停经[menopause]
▲停经3年[3yearspostmenopausal]
▲50岁停经[Passedmenopauseatage50]
▲经前（期）痛[painbefore（during）theflow]
▲预产期[expecteddateofconfinement]
▲见红和破水[showandamnioticfluidescaped（ruptureof
membranes）]
▲羊水过多（少）[polyhydramnios（oligohydramnios）]
▲月经期水肿[menstrualedema]
▲月经失调[menstrualdisorder]
▲性欲正常（减退）[normal（decreased）libido]
▲无性欲[lossoflibido]
▲性功能障碍[sexualdisorder]
▲性变态[paraphilia]
▲性要求高（低）[beoversexed（undersexed）]
▲性感不快[dypareunia]
▲性欲亢进（减退）[hypersexuality（hyposexuality）]
▲产程[stageoflabor]
▲产程延长[prolongedlabor]
▲产道裂伤（损伤）[laceration（injury）ofbirthcanal]
▲产后腹痛（出血，尿潴留，子痫）[postpartumtormina
（hemorrhage,retentionofurine,eclampsia）]
▲产前出血[antepartumhemorrhage]
▲产前子痫[prenataleclampsia]
▲产前检查[prenatalexamination]
▲产褥热[puerperalfever]
▲产褥期护理[pureperalcare]
▲妊娠呕吐[vomitingofpregnancy（hyperemesisgravidarum）]
▲妊娠反应[pregnancyreaction]
▲妊娠高血压（水肿）[gestationhypertension（edema）]
[病程中的一般情况]
▲一般情况尚可（一般、差）[generalconditionisfair（ordinary,bad）]
▲胃纳佳（差）[haveagood（poor）appetite]
▲过度进食[eattoomuch（overeat,eatheavily）]
▲过少进食[eatpoorly（takelittlefood）]
▲无食欲[havenoappetite]
▲食欲减退[appetitedecreases]
▲口渴[feelthirsty]
▲大量饮水[drinkwatergenerously]
▲体重增加[gaininweight]
▲体重增加8公斤[a8kilogramsweightgain（gain8kilograms）]
▲体重减轻[lossofweight（weightloss）]
▲体重稳定不变[bodyweightisstable（unchanged,maintained）]
▲睡眠障碍[somnipathy]
▲睡眠不足[lack（want）ofsleep]
▲不易入睡[havetroublegettingtosleep]
▲容易入睡[fallintoasleepveryeasily]
▲睡眠过度[hypersomnia]
▲睡行症[sleepwalking]
▲嗜（贪）睡[somnolence（befondofsleep）]
▲夜晚因……而易醒[easilywakenedatnightbecauseof……]
▲失眠[haveinsomnia]
▲睡眠差（好）[sleepispoor（good）]
▲消化不良[dyspepsia（havebaddigestion）]
▲大（小）便通畅[stool（urination）iseasyandsmooth（unobstructed,clear）]
▲每日2次大便[havetwostoolsdaily]
▲含粘液的水样便[waterystoolscoutainingmucus]
▲便秘（腹泻）[constipation（diarrhea）]
▲排尿困难[difficultyinmicturition]
▲尿频（急）[frequency（urgency）ofmicturition]
▲尿痛[micturitionpain]
▲少尿（无尿、多尿）[oliguria（anuria,polyuria）]
▲大便失禁[fecalincontinence]
▲小便失禁[incontinenceofurine]
▲精神不振[lassitude]
▲精神紧张（抑郁）[mentalstress（depression）]
▲精神混乱[confusion]
▲精神失常[amentia（mentalstateisbad）]
▲精神状态正常[orthophrenia（mentalstateisgood）]
▲体力旺盛（不足，正常）[hypersthenia（hyposthenia,euthesia）]
[Name]姓名
[Sex]性别
[Age]年龄
[Occupation]职业
[Dateofbirth]出生日期
[Marriage（Maritalstatus）]婚姻
[Race]民族
[Placeofbirth（Birthplace）]籍贯
[IdentificationNo.（codeofIDcardNo.）]身份证号码
[DepartmentofworkandTEL.No.（UnitandBusinessphoneNo.）]工作单位及电话
[HomeaddressandphoneNo.]家庭住址及电话
[Postcode]邮政编码
[Persontonotify（Correspondent）andphoneNo.]联系人及电话
[Source（Complainer;
offerer;
supplier;
provider）ofhistory]病史陈术者
[Reliabilityofhistory]病史可靠程试
[Medicalsecurity（Typeofpayment）]医疗费用
[Typeofadmission（Patientcondition）]住院类别（入院时病情）
[MedicalrecordNo.]病历号
[Clinicdiagnosis]门诊诊断
[Dateofadmission（admissiondate）]入院日期
[Dateofrecord]记录日期
1、年龄的表示方法（以36岁为例）
36yearsold（y/o）
Age36
36year-old
Theageof36
36yearsofage
2、性别的表示方法
[Male,♂]男性
[Female,♀]女性
3、职业的表示方法
工人[Worker]
退休工作[Retiredworker]
农民[Farmer（peasant）]
干部[Leader（cadre）]
行政人员[administrativepersonnel（staff）]
职员[staffmember]
商人[Trader（Businessman）]
教师[Teacher]
学生[Student]
医生[Doctor]
药剂师[Pharmacist]
护士[Nurse]
军人[Soldier]
警察[Policeman]
工程师[Engineer]
技术员[Technician]
家政人员[Housekeeper]
家庭主妇[Housewife]
营业员[Assistant]
服务员[Attendant]
售票员[Conductor]
4、民族的表示方法
汉[Han]
回[Hui]
蒙[Meng]
藏[Tibetan]
朝鲜[Korean]
美国人[American]
日本人[Japanese]
英国人[Britisher]
5、医疗费用的表示方法
[Selfpay（Individualmedicalcare）]自费
[Governmentinsruance（Publicmedicalcare）]公费
[Insurance]保险
[Localinsurance]本地医保
[Non-localinsurance]外地医保
[Laborprotestioncare]劳保
6、婚姻状况的表示方法
[Married]已婚
[Single（Unmarried）]未婚
升级会员 