冰雪奇缘中英文剧本打印版Word文件下载.docx
《冰雪奇缘中英文剧本打印版Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰雪奇缘中英文剧本打印版Word文件下载.docx（163页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
小心冰封的心
24
Comeon,Sven!
快跟上斯文！
25
Elsa.Psst!
埃尔莎喂！
26
Elsa!
埃尔莎！
27
Wakeup.Wakeup.Wakeup!
醒醒醒醒快醒醒！
28
Anna,gobacktosleep.
安娜回去睡觉
29
Ijustcan'
t.Theskyisawake,soI'
mawake.
我睡不着天醒着所以我也醒着
30
So,wehavetoplay.
我们得起来玩游戏
31
Goplaybyyourself.
自己玩去吧
32
Doyouwanttobuildasnowman?
你想堆雪人吗？
33
Comeon,comeon,comeon,comeon!
快来快来快来快来！
34
Dothemagic!
Dothemagic!
快用魔法！
快用魔法！
35
Ready?
Uh-huh.
准备好了吗？
啊哈
36
Thisisamazing!
真是太神奇啦！
37
Watchthis!
看这个！
38
Hi,I'
mOlafandIlikewarmhugs.
嗨我是雪宝我喜欢热情的拥抱
39
Iloveyou,Olaf!
我爱你雪宝
40
Hangon!
等一下！
41
Catchme!
接住我！
42
Gotcha!
接住啦！
43
Again!
再来一次！
44
Wait!
45
Slowdown!
慢一点！
46
Anna!
安娜!
47
48
Mama!
Papa!
妈妈！
爸爸！
49
No,no...
不，不...
50
You'
reokay,Anna.Igotyou.
你会没事的安娜我陪着你
51
Elsa,whathaveyoudone?
Thisisgettingoutofhand!
埃尔莎，你做了什么？
你的魔法又失控了！
52
Itwasanaccident.I'
msorry,Anna!
这是个意外.对不起，安娜！
53
She'
sicecold.-Iknowwherewehavetogo.
她浑身冰凉-我知道我们得去哪
54
Ice?
冰？
55
Faster,Sven!
再快点斯文！
56
Sven!
斯文!
57
Please!
Help!
请帮帮我们！
58
It'
smydaughter!
救救我们的女儿！
59
stheKing!
他是国王！
60
Trolls?
山精？
61
Shush.I'
mtryingtolisten.
嘘!
我正听着呢
62
Cuties.I'
mgonnakeepyou.
小可爱我要把你们留下来
63
YourMajesty.
陛下
64
Bornwiththepowers,orcursed?
与生俱来的力量还是诅咒？
65
Here,here.
过来过来
66
Born.Andthey'
regettingstronger.
生下来就有的而且越来越强大
67
Youareluckyitwasn'
therheart.
真幸运，魔法并没有伤到她的心
68
Theheartisnotsoeasilychanged,
心里的伤可不容易被转变
69
Buttheheadcanbepersuaded.
但头里的问题还是有办法的
70
Dowhatyoumust.
做你必须做的
71
Irecommendweremoveallmagic.
我建议消除她身上所有的魔法
72
evenmemoriesofmagictobesafe.
甚至那些关于魔法的记忆，为了安全起见
73
Butdon'
tworry,I'
llleavethefun.
但别担心，我会留下那些快乐的记忆
74
Shewillbeokay.
她会没事的
75
Butshewon'
trememberIhavepowers?
但是她会忘记我拥有魔力吗？
76
sforthebest.-Listentome,Elsa,
这样最好-听着埃尔莎
77
Yourpowerwillonlygrow.
你的魔力只会越来越强大
78
Thereisbeautyinit...
你会发现魔力的美好
79
Butalsogreatdanger.
但同时也伴随着巨大的危险
80
Youmustlearntocontrolit.
你必须要学会控制它
81
Fearwillbeyourenemy.
恐惧会成为你的敌人
82
No.We'
llprotecther.Shecanlearntocontrolit.I'
msure.
不我们会保护她她会学会控制它的我确定
83
Untilthen,
在此之前
84
we'
lllockthegates.We'
llreducethestaff.
我们会锁上城门裁去城内人员
85
Wewilllimithercontactwithpeople
减少她与别人的接触
86
andkeepherpowershiddenfromeveryone.
不让任何人知道她的魔力
87
includingAnna.
包括安娜
88
Elsa?
埃尔莎?
89
Doyouwannabuildasnowman?
你想堆个雪人吗？
90
Comeon,let'
sgoandplay?
来吧，我们一起来玩
91
Ineverseeyouanymore.Comeoutthedoor?
我好久没见到你了快点出来吧
92
slikeyou'
vegoneaway?
你就像消失了一样
93
Weusedtobebestbuddies?
我们曾是最好的伙伴
94
Andnowwe'
renot.Iwishyouwouldtellmewhy?
但现在却不是了我希望你能告诉我为什么
95
96
Itdoesn'
thavetobeasnowman?
并不是一定要堆个雪人啦
97
Goaway,Anna
走吧安娜
98
Okaybye?
好吧拜
99
Thegloveswillhelp.See
带上手套就没事了看到了吧
100
See?
Concealit-Don'
tfeelit
看到了吧？
隐藏它-不要去想它
101
Don'
tletitshow
别让它显现出来
102
你想堆个雪人吗?
103
Orrideourbikearoundthehall?
或者在走廊里骑车?
104
Ithinksomecompanyisoverdue?
我觉得还有许多事没有做
105
I'
vestartedtalkingtothepicturesonthewalls?
我开始试着跟墙上的画像讲话
106
Hanginthere,Joan?
坚持住琼
107
Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms?
这些空房间让人觉得有些寂寞
108
Justwatchingthehourstickby?
仅仅看着时间滴答滴答地走过
109
mscared.It'
sgettingstronger!
我很害怕魔力越来越强大了!
110
Gettingupsetonlymakesitworse.
不安只会让情况变得更糟
111
Calmdown.
冷静下来
112
No!
Don'
ttouchme!
Please.Idon'
twanttohurtyou.
不！
请别碰我！
拜托了我不想伤到你们
113
Seeyouintwoweeks!
两周后再见！
114
-Doyouhavetogo?
-You'
llbefine,Elsa.
你们必须要去吗？
-你会没事的埃尔莎
115
116
Please,Iknowyou'
reinthere?
拜托了我知道你在里面
117
Peopleareaskingwhereyou'
vebeen?
人们都在问你去哪儿了
118
Theysay"
havecourage"
andI'
mtryingto?
他们都说要勇敢而我也正在努力
119
mrightouthereforyou.Justletmein?
我现在就在你门外请让我进去吧
120
Weonlyhaveeachother?
现在我们只剩下彼此了
121
sjustyouandme?
仅仅你我两人
122
Whatarewegonnado?
我们该怎么办？
123
124
afterthreeyear?
三年后
125
Allashore!
都上岸！
126
WelcometoArendelle!
欢迎来到艾伦戴尔！
127
WatchyourStepsplease.TheGatesWillopeningSoon.
请小心脚下大门马上就要打开了
128
WhydoIhavetowearthis?
我为什么一定要穿这件？
129
BecausetheQueenhascomeofage.
因为女王成年啦
130
sCoronationDay!
今天是加冕日！
131
That'
snotmyfault.
这跟我又没关系
132
Whatdoyouwant,Sven?
-Givemeasnack!
你想要什么斯文?
-给我点吃的！
133
What'
sthemagicword?
-"
Please."
那暗号是什么呢？
-"
拜托了"
134
Uh!
Uh-uh-uh.Share.
呃！
呃呃呃分享
135
Ican'
tbelievethey'
refinallyopeningupthegates!
我真不敢相信他们终于把大门打开了
136
Andforawholeday!
而且打开一整天哦！
137
Faster,Persi!
快点佩西！
138
Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.
啊，艾伦戴尔，我们最神秘的交易伙伴
139
OpenthosegatessoImayunlockyoursecrets
打开那些门让我揭开你的秘密
140
andexploityourriches.
挖掘你的财富
141
DidIjustsaythatoutloud?
我刚才是不是说得太大声了？
142
Oh!
Mesoreeyescan'
twaittoSeetheQueenandthePrincess.
我已经迫不及待想看看女王和公主了
143
Ibetthey'
reabsolutelylovely.
我打赌她们一定可爱极了
144
Ibettheyarebeautiful.
我相信她们一定很美丽
145
PrincessAnna?
安娜公主？
146
Huh?
Yeah?
恩？
什么事？
147
Oh.Sorrytowakeyou,ma'
am.
抱歉叫醒了你小姐
148
No,no,no,youdidn'
t.
不不不不，没关系
149
vebeenupforhours.
我已经起床几个小时了
150
Whoisit?
外面是谁？
151
Stillme,ma'
am.Thegateswillopensoon.
还是我小姐大门马上就要打开了
152
Timetogetready.-Ofcourse
是时候准备准备了-当然
153
Readyforwhat?
准备什么？
154
Yoursister'
scoronation,ma'
你姐姐的加冕礼小姐
155
Mysister'
scor-neration.
我姐姐的加冕礼
156
scoronationday!
今天是加冕日!
157
158
Thewindowisopen!
So'
sthatdoor!
那些门和窗户都已经打开了
159
Ididn'
tknowtheydidthatanymore?
我不知道他们已经做了如此多的准备
160
Whoknewweowned8000saladplates?
谁知道我们竟然准备了8000个沙拉盘子
161
ForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls?
多少年来我一直徘徊在这些空荡荡的大厅里
162
Whyhaveaballroomwithnoballs?
为什么我们的舞厅里不举行任何舞会?
163
Finally,they'
reopeningupthegates!
终于，他们将要把大门打开了!
164
llbeactual,real,livepeople?
会有活生生的人们来到这里
165
llbetotallystrange?
这感觉肯定会奇妙
166
Butwow!
AmIsoreadyforthischange!
但我已经为这些改变做好了准备!
167
'
Causeforthefirsttimeinforever?
因为有生以来第一次
168
llbemusic,there'
llbelight?
这里将会充满音乐和灯光
169
Forthefirsttimeinforever?
有生以来第一次
170
llbedancingthroughthenight?
我将会跳舞直到黎明
171
tknowifI'
melatedorgassy?
不知道我是太高兴还是有点胃胀气
172
ButI'
msomewhereinthatzone?
但我现在就是这么高兴
173
'
174
Iwon'
tbealone.Ican'
twaittomeeteveryone!
我再也不孤单我等不及想见见大家！
175
WhatifImeet"
theone"
如果我遇见"
那个他"
怎么办?
176
Tonight,imaginemegownandall?
想象一下今晚盛装出席的我
177
Fetchinglydrapedagainstthewall?
穿着褶皱礼服迷人地靠着墙
178
ThepictureofsophisticatedGrace?
那画面脱俗而又优雅
179
Isuddenlyseehimstandingthere?
我突然见到伫立一旁的他
180
abeautifulstrangertallandfair?
一位高大而又帅气的陌生人
181
Iwannastuffsomechocolateinmyface!
我的心一定会被巧克力堵上！
182
Butthenwelaughandtalkallevening?
我们欢笑畅谈整晚
183
Whichistotallybizarre?
那感觉一定很奇妙
184
NothinglikethelifeI'
veledsofar?
与我之前的生活完全不同
185
186
llbemagic,There'
llbefun?
这里将会充满魔力和欢乐
187
188
Icouldbenoticedbysomeone?
我将会被某人注视
189
AndIknowitistotallycrazy?
我知道这一定很疯狂
190
TodreamI'
dfindromance?
去期待浪漫的来临
191
Butforthefirsttimeinforever?
但有生以来第一次
192
AtleastI'
vegotachance!
至少我有了一次机会
193
tletthemin.Don'
tletthemsee?
别让他们进来别让他们看到
194
BethegoodgirlYoualwayshavetobe?
做个好女孩就像你从前那样
195
Conceal.Don'
tfeel?
隐藏情感不去感受
196
Putonashow?
好好掩饰自己
197
Makeonewrongmoveandeveryonewillknow?
只要一犯错别人就会知道
198
Butit'
sonlyfortoday?
但是，仅此一天
199
sonlyfortoday.It'
sagonytowait?
仅此一天这痛苦的等待
200
这痛苦的等待
201
Telltheguardstoopenupthe..?
让守卫们快打开
202
Thegate!
那大门！
203
Forthefirsttimeinforever?
204
tlettheminDon'
205
I'
mgettingwhatI'
mdreamingof?
我梦寐以求的时刻即将到来
206
Bethegoodgirlyoualwayshavetobe?
207
AchancetochangeMylonelyworld?
一个改变我孤独世界的机会
208
Conceal?
隐藏情感
209
Achancetofindtruelove?
一个找到真爱的机会
210
Conceal,don'
tfeelDon'
tletthemknow
隐藏情感不去感受不要让他们知道
211
Iknowitallendstomorrow
我知道明天一切都将结束
212
Soithastobetoday!
所以一定要把握住今天！
213
Cause
升级会员 