天使吻过那片海Word文档下载推荐.docx
《天使吻过那片海Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《天使吻过那片海Word文档下载推荐.docx（170页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
我建议年轻朋友在阅读美文的时候更多地开口朗读出来，英语对话环境不好找，但是朗读却是人人都可以做到的。
经常朗读可以提高听力，培养英语语感——其实很多人的单词发音都是正确的，但是一旦开口却说不流畅，这就是语感在作祟了。
曾发掘了特洛伊遗迹的德国语言天才希泊来，每学会一种外语只用三到六个月，秘诀何在？
就是大声朗读。
多听标准语音是非常重要的一个环节，这样能够把自己置身于外语环境中，迫使自己接受，逐渐形成习惯。
由听觉接收到大脑思考，再到发声表达，读和听可以帮助学习者建立这一流畅的反射体系，直到达成如同使用母语般的身体本能。
大量课外阅读、朗读和听力，可以升华我们的人格情操，促进心灵自省，增长语言文化知识，提高语言文化的综合素质，其更本质、更核心的意义，在于培养学习者对英文的浓厚兴趣——这才是一切学习者成功的源动力。
一直以来，我都有一个想法，想要整理一套经典优美的、适合年轻人的英文读物，将很多我认为年轻朋友们有必要读一读的优秀英文作品推荐给大家。
但这是一个比较浩大且责任重大的工程，必须静下心花费较长时间来进行。
由于我本身的事务一直也比较繁忙，这个想法始终停留在构思阶段。
2008年，常青藤语言教学中心的负责人找到我，希望我能主持“每天读点好英文”系列双语读物的编译工作。
我很认同常青藤出版的“美丽英文系列”的品质，中心的各位编辑老师对读者负责的态度，我也十分佩服，他们的提议对我来说正中下怀，于是我们就此开始了为期将近两年的选撰编译工作。
“每天读点好英文”系列图书便于2010年应运而生。
经过一年多的市场考验，证明该系列图书是成功的，但还有一些不足，我思前想后，认为要在学习功能上再做加强，遂重新筛选编译，再次出版了“最美”系列图书（全五册），此套图书可以说是“每天读点好英文”的升级版。
“最美”系列是专为有提高英文水平需要和兴趣的年轻朋友们量身打造的一套“超级学习版”双语读物，并配有专业外教录制的光盘，将我倡导的“两读一听”真正体现出来，难度有所增加，适合英语中级以上的读者阅读。
在参与“最美”系列图书的制作过程中，我与杨一兰、方雪梅两位老师，以及常青藤语言教学中心的各位专业英语编辑也着手准备一套专为英语初学者阅读的“英文爱藏”系列丛书，就是现在您正在阅读的这套书。
此套图书依然延续了我一直强调的学习功能，这也是我们在编辑之初就赋予这套书的期许之一。
“美文欣赏”、“单词积累”、“诵读记忆”“扩展阅读”将是阅读本书的提升重点。
每篇文章的旁边会有重点单词提示，需要读者记忆，并学会运用。
每篇作品后有三道巩固习题：
“记忆填空”是对美文内容的回顾，填写重点单词，有助于英语句型的记忆；
“佳句翻译”是让读者进行翻译训练，提升思维逻辑及单词、词组的整体应用能力；
“短语应用”是提炼每篇文章的重点短语，并要求读者进行造句训练，进而提升短语运用能力。
这就真正形成了一个初学者的学习体系——记忆单词、学习语法、运用词组、实践运用，不愁英语功底学习得不扎实。
有读者会问，此系列图书是如何选材的呢？
要解释这个问题，首先要明白衡量一部作品质量的最强大标准是什么？
是时间。
那些超越了历史与时代局限流传下来的，往往才是文化中最精华的部分。
我们经过反复研究，精心选择了各国知名作家最具有代表性的作品来奉献给读者。
一篇篇经典隽永的美文，不仅可以让人在反复咀嚼中唇齿留香，同时也拓展了读者的知识面，达到了开阔视野、提升素养的目的。
另一点值得注意的是，“英文爱藏”系列从典雅的版式设计到精美的细节标识，从题型设置、心灵感悟到部分文章的作者介绍等增补链接，在细节上下足了功夫，都是为了增加读者的阅读和学习兴趣。
时尚的双色印刷技术，清晰地区别了阅读与学习功能，让读者能更轻松地享受阅读，提高英语水平。
主持编译“英文爱藏”“最美”系列的过程中，我与杨一兰、方雪梅两位老师收获良多，故此也希望年轻的朋友在阅读这套书的时候能有所收获，希望这套书能成为波澜壮阔的英文海洋中的导航员，帮助更多的读者发自内心地爱上英文学习，理解英语文化之美。
吴文智
中国译协专家会员、中国译协理事、江苏省译协秘书长
南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编、研究员
2011年11月30日
目录
Chapter
1
在行路中遇见自己
MeetYourselfontheRoad
徒步旅行 WalkingTours ……………………………………………………2
罗伯特·
路易斯·
史蒂文森/RobertLouisStevenson
找到另一座山 TheLastHill ………………………………………………10
弗朗西斯·
拉塞尔/FrancisRussell
我们在旅途中 WeAreonaJourney ………………………………………20
亨利·
凡·
戴克/HenryVanDyke
自然 Nature …………………………………………………………………24
拉尔夫·
沃尔多·
爱默生/RalphWaldoEmerson
夜宿松林 ANightAmongthePines ………………………………………30
林湖重游 OnceMoretotheLake …………………………………………35
埃尔文·
布鲁克斯·
怀特/ElwynBrooksWhite
黄金国 ElDorado …………………………………………………………50
论出游 OnGoingaJourney …………………………………………………59
威廉·
哈兹里特/WilliamHazlitt
一棵树的启示 TheLessonofaTree ………………………………………75
沃尔特·
惠特曼/WalterWhitman
与书为友 CompanionshipofBooks …………………………………………80
塞缪尔·
斯迈尔斯/SamuelSmiles
2
与美丽邂逅
TheEncounterwithBeauty
月亮升起来 SpelloftheRisingMoon ………………………………………88
皮特·
斯坦哈特/PeterSteinhart
冬日漫步 AWinterWalk …………………………………………………97
大卫·
梭罗/HenryDavidThoreau
醇美九月 SweetSeptember ………………………………………………107
哈尔·
勃兰德/HalBorland
如花的托斯卡纳 FloweryTuscany ………………………………………115
戴维·
赫伯特·
劳伦斯/DavidHerbertLawrence
威斯敏斯特教堂 WestminsterAbbey ……………………………………127
华盛顿·
欧文/WashingtonIrving
八月 August ………………………………………………………………140
查尔斯·
狄更斯/CharlesDickens
初雪 FirstSnow ……………………………………………………………145
约翰·
博因顿·
普里斯特利/JohnBoyntonPriestley
阳光下的时光 HoursintheSun …………………………………………154
布莱德利/JohnH.Bradley
孤独 Solitude ………………………………………………………………159
英国的农村生活 RuralLifeinEngland ……………………………………170
3
流年故事
TimeStory
当时光已逝 WhenDayisDone ……………………………………………176
罗宾德拉纳德·
泰戈尔/RabindranathTagore
风 车 TheWindmill ………………………………………………………179
爱德华·
凡尔拉莱·
卢卡斯/EdwardVerrallLucas
假如给我三天光明 ThreeDaystoSee ……………………………………185
海伦·
凯勒/HelenKeller
梦中儿女 DreamChildren …………………………………………………215
兰姆/CharlesLamb
论青年与老年 OfYouthandAge …………………………………………226
培根/FrancisBacon
青 春 Youth ………………………………………………………………231
乌尔曼/SamuelUllman
快乐吧！
BeHappy!
………………………………………………………235
劳埃德·
莫里斯/LloydMorris
我生命中最重要的一天 TheMostImportantDayinMyLife ……………239
热爱生活 LoveYourLife …………………………………………………247
我的人生已逝 MyLifeIsOver ……………………………………………251
乔治·
吉辛/GeorgeGissing
童年与诗 ChildhoodandPoetry ……………………………………………256
巴勃罗·
聂鲁达/PabloNeruda
不论你身处何地，
也不论你是什么人，
此刻，以及我们生命中的每时每刻，
有一件事对你我来说是相同的：
我们不是在休憩，
而是在旅途中。
徒步旅行
WalkingTours
罗伯特·
史蒂文森（1850—1894），英国新浪漫主义小说家兼小品文作家，生于爱丁堡，毕业于爱丁堡大学法律系，但他最大的志向是在文学方面。
他的第一部散文著作《内陆航行》于1878年出版。
他一生被肺病困扰，周游各地养病，其间发表了大量短篇小说和游记。
Itmustnotbeimaginedthatawalkingtour,assomewouldhaveusfancy,ismerelyabetterorworsewayofseeingthecountry.Therearemanywaysofseeinglandscapequiteasgood;
andnonemorevivid,inspiteofcantingdilettantes,thanfromarailwaytrain.Butlandscapeonawalkingtourisquiteaccessory.Hewhoisindeedofthebrotherhooddoesnotvoyageinquestofthepicturesque,butofcertainjollyhumorsofthehopeandspiritwithwhichthemarchbeginsatmorning,andthepeaceandspiritualrepletionoftheevening’srest.Hecannottellwhetherheputshisknapsackon,ortakesitoff,withmoredelight.Theexcitementofthedepartureputshiminkeyforthatofthearrival.Whateverhedoesisnotonlyarewardinitself,butwillbefurtherrewardedinthesequel;
andsopleasureleadstopleasureinanendlesschain.Itisthisthatsofewcanunderstand;
theywilleitherbealwaysloungingoralwaysatfivemilesanhour;
theydonotplayofftheoneagainsttheother,preparealldayfortheevening,andalleveningforthenextday.And,aboveall,itisherethatyouroverwalkerfailsofcomprehension.Hisheartrisesagainstthosewhodrinktheircuracoainliqueurglasses,whenhehimselfcanswillitinabrownJohn.Hewillnotbelievethattheflavourismoredelicateinthesmallerdose.Hewillnotbelievethattowalkthisunconscionabledistanceismerelytostupefyandbrutalizehimself,andcometohisinn,atnight,withasortoffrostonhisfivewits,andastarlessnightofdarknessinhisspirit.Notforhimthemildluminouseveningofthetemperatewalker!
Hehasnothingleftofmanbutaphysicalneedforbedtimeandadoublenightcap;
andevenhispipe,ifhebeasmoker,willbesavorlessanddisenchanted.Itisthefateofsuchaonetotaketwiceasmuchtroubleasisneededtoobtainhappiness,andmissthehappinessintheend;
heisthemanoftheproverb,inshort,whogoesfartherandfaresworse.
Now,tobeproperlyenjoyed,awalkingtourshouldbegoneuponalone.Ifyougoinacompany,oreveninpairs,itisnolongerawalkingtourinanythingbutname;
itissomethingelseandmoreinthenatureofapicnic.Awalkingtourshouldbegoneuponalone,becausefreedomisoftheessence;
becauseyoushouldbeabletostopandgoon,andfollowthiswayorthat,asthefreaktakesyou;
andbecauseyoumusthaveyourownpace,andneithertrotalongsideachampionwalker,norminceintimewithagirl.Andthenyoumustbeopentoallimpressionsandletyourthoughtstakecolourfromwhatyousee.Youshouldbeasapipeforanywindtoplayupon.“Icannotseethewit,”saysHazlitt,“ofwalkingandtalkingatthesametime.WhenIaminthecountryIwishtovegetatelikethecountry,”whichisthegistofallthatcanbesaiduponthematter.Thereshouldbenocackleofvoicesatyourelbow,tojaronthemeditativesilenceofthemorning.Andsolongasamanisreasoninghecannotsurrenderhimselftothatfineintoxicationthatcomesofmuchmotionintheopenair,thatbeginsinasortofdazzleandsluggishnessofthebrain,andendsinapeacethatpassescomprehension.
Duringthefirstdayorsoofanytourtherearemomentsofbitterness,whenthetravellerfeelsmorethancoldlytowardshisknapsack,whenheishalfinamindtothrowitbodilyoverthehedgeand,likeChristianonasimilaroccasion,“givethreeleapsandgoonsinging.”Andyetitsoonacquiresapropertyofeasiness.Itbecomesmagnetic;
thespiritofthejourneyentersintoit.Andnosoonerhaveyoupassedthestrapsoveryourshoulderthantheleesofsleepareclearedfromyou,youpullyourselftogetherwithashake,andfallatonceintoyourstride.Andsurely,ofallpossiblemoods,this,inwhichamantakestheroad,isthebest.Ofcourse,ifhewillkeepthinkingofhisanxieties,ifhewillopenthemerchantAbudah’schestandwalkarm-in-armwiththehag—why,whereverheis,andwhetherhewalksfastorslow,thechancesarethathewillnotbehappy.Andsomuchthemoreshametohimself!
Thereareperhapsthirtymensettingforthatthatsamehour,andIwouldlayalargewagerthereisnotanotherdullfaceamongthethirty.Itwouldbeafinethingtofollow,inacoatofdarkness,oneafteranotherofthesewayfarers,somesummermorning,forthefirstfewmilesupontheroad.Thisone,whowalksfast,withakeenlookinhiseyes,isallconcentratedonhisownmind;
heisupathisloom,weavingandweaving,tosetthelandscapetowords.Thisonepeersabout,ashegoes,amongthegrasses;
hewaitsbythecanaltowatchthedragonflies;
heleansonthegateofthepasture,andcannotlookenoughuponthecomplacentkine.Andherecomesanother,talking,laughing,andgesticulatingtohimself.Hisfacechangesfromtimetotime,asindignationflashesfromhiseyesorangercloudshisforehead.Heiscomposingarticles,deliveringorations,andconductingthemostimpass
升级会员 