外贸函电文档格式.docx

外贸函电文档格式.docx

《外贸函电文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸函电文档格式.docx（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（11）WehighlyappreciateyourimmediatereplytoourEnquiryNoteNo.2436regardingharddrives.非常感谢及时回复我方关于硬盘的第2436号询单。

（12）Severalofmycustomershaverecentlyexpressedinterestinyourwaterproofgarmentsandenquiredabouttheirquality.Weshouldbegladifyoucouldsendussamplesandquotation.我们有几个客户表示对你们的防水服装感兴趣并询问了质量情况。

如能寄来样品和报价，将十分感激。

（13）Theattachedbulletinwillgiveyoucompleteinformationonvacuumcleaners.附上的简报有关于真空吸尘器的详细信息。

（14）Thereislikelytobeenquiryororderformen’sshirts,therefore,pleasesendusquotationsandsamplesinadvance.很可能有男衬衫的询单甚至订单，所以请提前寄来报价和样品。

（15）Thisisatechnicalquestion,whichIwillhavetorefertoourtechnicaldepartment.这是一个技术性的问题，我得找我们的技术部门。

（16）Weareexpectingtoreceiveyourearliestreplytothisenquiry.我们在等待你早日答复这一询函。

（17）Wehaveanenquiryforsiliconcarbideandwouldliketoaskyoutosendusanofferfor1000metrictonsforshipmentduringSeptember.我们得到一个碳化硅的询盘，请你报我1000公吨9月交货。

（18）WehavereceivedaninquiryforMen’sShirtsandrequestyoutosendusyouroffernotlaterthantheendofthismonth.我们收到的一个男衬衫的询盘，要求你们在本月底以前给我们报盘。

（19）WehaverepcentlyreceivedmanyinquiriesfromretailingshopsinNewYorkareaaboutthecaptiondeitemsandaresurethattherewouldbeverybriskdemands.WeshallappreciateyourquotingusyourmostcompetitivepricesonaCIFNewYorkbasisforthefollowing.我们近期收到许多来自纽约地区的零售商的关于标题货物的询函，我们肯定那儿的需求一定很旺。

如能报我以下产品的CIF纽约的最具竞争的价格，将十分感谢。

（20）WehaveseenyouradvertisementintheTextilejournalandshouldbegladifyouwouldsenduspatternsandpricesofqualitycottonpiecegoodsavailablefromstock.我们看到了你们在《纺织品杂志》上刊登的广告，如能给我们寄来可现货供应的优质布匹的花稿和剪样，将十分高兴。

1.他小时候就参了军。

Asachild,hejoinedthearmy.

2.父母去世后，长兄要对整个家庭负责。

Theeldestsonisresponsibleforthefamilyasawholeafterthedeathofhisparents.

3.他们把他看成是一个了不起的人。

Theylookuponhimasagreatman.

4.这怎么能说成是缺乏经验呢？

Howcanthisbedescribedaslackingexperience?

5.她跳舞跳得和妹妹一样好。

Shedancesaswellashersisterdoes.

6.他是部门领导，也确实得签这份文件。

Heistheheadofthedepartment,andassuchhehastosignthepaper.

7.约翰虽然努力了，但还是一个词也记不住。

Tryashewould,Johncouldnotrememberaword.

8.哈利和他几个弟兄一样，长得超乎寻常地高。

Harryisunusuallytall,asarehisbrothers.

9.他根据自己的所见所闻撰写关于中国的文章。

HewritesaboutChinaasheseesit.

10.他们和我持同样的观点。

TheyhavethesameopinionasIdo.

11.外语无用论是错误的，过去相当一部分人就持此观点。

Itiswrongtothinkforeignlanguagesuseless,asquiteafewpeopledidbefore.

12.只要我的钱还能维持一天，我就在墨西哥待一天。

Aslongasmymoneyholdon,I'

llstayinMexico.

13.他工作努力，好像从不知疲倦似的。

Heworkshardasifheneverfelttired.

14.他跟我说话时就好像认识我好多年似的。

Hetalkedtomeasthoughhehadknownmeforyears.

15.你不可能叫她既照顾孩子又做家务。

Youcannotexpecthertodothehouseworkaswellaslookafterthechildren.

1、我有位哥哥长着棕色的眼睛。

Oneofmybrothershasbrowneyes.

2、乔治和他的家人正飞往纽约。

George,togetherwithhisfamily,isflyingtoNewYork.

3、这是你要的文件。

Herearethedocumentsyouaskedfor.

4、丢了100美元。

100dollarsismissing.

5、简是爱帮助他人的那种人。

Janeisoneofthepeoplewhoarewillingtohelpothers.

6、很多学生英语都说得很好。

AnumberofstudentsspeakEnglishwell.

7、考试中不及格者的数量大得惊人。

Thenumberoffailuresintheexaminationissurprisinglylarge.

8、他们谈论的主题一点也不明确。

Whattheyweretalkingabautwasnotatallclear.

9、高薪和利益都激不起工人们的兴趣。

Neitherthehighpaynorthebenefitsappealtotheworkers.

10、如果一个在小城镇长大的人到了大城市，他可能会觉得迷失。

Inalargecityastrangerfeltlostifhehadgrownupinasmalltown.

11、我们当中有心脏病家族史的朋友们应该和我们的医生约好每年看一次。

Thoseofuswhohaveafamilyhistoryofheartdiseaseshouldmakeayearlyappointmentwithourdoctors.

12、等新的资金到了，剩下的雇员就会收到薪水支票。

Therestoftheemployeeswillreceivetheirpaycheckwhenthenewfundsarrive.

1、我们必须制定一个计划削减开支。

Wemustworkoutaplanforcuttingdowntheexpense.

2、她不知道该走哪条路好。

Shewasatalosswhichroadsheshouldfollow.

3、所有有关的人都必须参加这个会议。

Allthepeolpeconcernedmustattendthemeeting.

4、坐在玛丽和约翰之间的年轻人是我们校刊的编辑。

TheyoungmansittingbetweenMaryandJohnistheeditorofourcampusnewspaper.

5、我看见了一个高个子怒气冲冲的年轻男子。

Isawatallangryyoungman.

6、我在伦敦工作时认识了他。

IgottoknowhimwhenIwasworkinginlondon.

7、会议定于明天在223房间举行。

TheconferenceistobeheldinRoom223tomorrow.

8、他住在上海江宁路11号。

Helivesat11jiangningRd,Shanghai.

9、这男孩尽管还很小，已能说两种外语了。

Theboy,thoughstillasmallchild,canspeaktwoforeignlanguages.

10、他很喜欢运动，他的孩子也喜欢。

Helikessports.Sodoeshischild.

11、她不喜欢这个主意，她丈夫也不喜欢。

Shedoesn'

tliketheidea.Nordoeshehusband.

12、只有这样我们才能指望把工作做好。

Onlyinthiswaycanweexpecttodoourworkwell.

13、直到1990年我才知道他是位英语教师。

Notuntil1990didIknowhehadbeenanEnglishteacher.

14、从没有哪个国家作出这样大的努力来发展工业。

Neverhasanycountrymadesogreatefforttodevelopitsindustry.

15、离桥不远的地方是一座高楼。

Notfarawayfromthebridgeisahighbuilding.

16、他们不仅工作努力，而且工作得很好。

Notonlydidtheyworkhard,butalsoworkedwell.

17、在我们前面走着一群少先队员。

BeforeuswalkedagroupoftheYoungPioneers.

18、如果早点告诉我，我也许能帮帮忙。

HadIbeeninformedearlier,perhapsIwouldhavebeenabletohelp.

19、我去年在无锡的一家小工厂工作。

IworkedinasmallfactoryinWuxilastyear.

1、他在这里教英语已经10年了。

HehasbeenteachingEnglishherefortenyears.

2、我们过去常常把包放在桌子上。

Weusedtoplaceourbagsonourdesks.

3、杰克在白天照看那个婴儿。

Jacktakescareofthebabyduringtheday.

4、他从1980年就认识我了。

Hehasknownmesince1980.

5、到明年的这个时候，你应该对英语非常了解了。

Bythistimenextyear,yououghttohaveaverygoodknowledgeofEnglish.

6、市场离公交车站不到100米。

Themarketiswithinahundredmetresofthebusstop.

7、他冲进了我们坐着的房间。

Herushedintotheroominwhichweweresitting.

8、除了半小时的午饭时间，一天中我们就没有休息时间。

Exceptforahalfhouratlunchtime,wehadnobreaksintheday.

9、由于坏天气，飞机延班了。

Theplanewaslateduetothebadweather.

10、你们四个人，把图片分了。

Dividethepictureamongthefourofyou.

11、关于爱尔兰的问题，他写了一个很长的报告。

HewrotealongreportontheIrishproblem.

12、护士轻轻地给病人盖上了毯子。

Thenursegentlyputablanketoverthepatient.。

全国2011年4月自考外贸函电试题课程代码：

00094

一、单项选择题（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。

错选、多选或未选均无分。

1.WethankyouforyourletterofJune5andthe______catalogue.（）

A.sentB.enclosed

C.givenD.presented

2.Theyhave______usthatyouare______themarket______chemicals.（）

A.inform,in,onB.informed,in,for

C.advise,in,onD.advised,in,of

3.______wewouldliketoclosethebusinesswithyou,wefindyourpriceunacceptable.（）

A.MuchB.Howevermuch

C.MuchasD.Despite

4.______isaveryfavorablepaymenttermfortheexporter.（）

A.CashwithorderB.Cashondelivery

C.CashagainstdocumentsD.Paymentinadvance

5.Wedon’tthinkwecanputthebusinessthrough______youreviseyourtermsandconditions.（）

A.unlessB.expect

C.onlyifD.inaddition

6.Wewouldappreciateyoursendingusatrialorder,whichwe______withkeeninterest.（）

A.arewaitingB.await

C.awaitforD.areawaiting

7.Weshouldbepleasedtosendyouasample______ourexpense.（）

A.atB.in

C.againstD.of

8.Inviewofourgreatperformancelastyear,business______ourtwocountrieswilldevelopfurther.（）

A.inB.on

C.betweenD.at

9.Asalesconfirmationshouldbecountersignedby______.（）

A.thesellerB.bothparties

C.thebankD.thebuyer

10.Asagreeduponinournegotiations,payment______L/C.（）

A.byB.isby

C.willbeD.willby

11.TherelativeL/CshouldbeissuedthroughathirdcountrybankinItaly______thesellers.（）

A.availablebyB.availableto

C.acceptablebyD.acceptableto

12.WeshallopentheL/C______thebankofBoston.（）

A.inB.with

C.forD.at

13.______subsequentamendments,pleaseseetoitthattheL/Cstipulationsarestrictlyinaccordancewiththecontractterms.（）

A.AvoidB.Havingavoided

C.ToavoidD.Beingavoided

14.Emphasishastobelaidonthepoint______shipmentmustbemadewithinthevalidityoftheL/C.（）

A.whatB.which

C.thatD./

15.Itwillbeappreciated______youcouldeffectshipmentintwolotsbydirectsteamer______youreceiveourL/C.（）

A.will,soonB.if,assoonas

C.when,whenD.when,which

16.I’dliketohavetheinsurance______for130%oftheinvoicevalue.（）

A.coverB.covered

C.coveringD.tocover

17.ThegoodsunderContractNo.1123lefthere______.（）

A.inagoodconditionB.ingoodconditions

C.ingoodconditionD.inthegoodcondition

18.Duetothefact______youurgedquickdelivery,wewerenotabletouseourspecialpacking.（）

A.whichB.that

C.whenD.towhich

19.Yourrequestforafurtherincrease______2%______yourcomm