发电工程常用英语词汇及短语Word文件下载.docx
《发电工程常用英语词汇及短语Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《发电工程常用英语词汇及短语Word文件下载.docx（298页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
alternative两者之一,可供选择的方案（方法）
analysisofnormal,abnormalandemergencyconditions正常、不正常和事故情况分析
annex,appendix附录
annex（appendix）ofcontract合同附件
apoint（problem）of（under）negotiation
正在谈判中的问题
applicablestandards适用标准
argonarcwelding氩弧焊接
as-builtconclusion竣工结论（总结）
as-builtdrawing竣工图
as-builtdrawingsandotherassociatedtechnicalinformation竣工图及其它有关的技术资料
asspecified按照说明
assuresmoothcompletionoftheplantconstructionandfacilitatefulfillmentofthedesignrequirements保证电厂施工顺利完成并便于实现设计要求
atthetimeofplacingoftheorder
在发出定货单时
authorizedinspector公认的检查员
B
backupeachother相互备用
basedonindustrialstandardorequivalent
以工业标准或相当的标准为依据
basicdesigninformationtobeprovidedbytheBuyer买方提供的基本设计资料
basicinformationrequiredforseller’sdesign
买方设计所需基本资料
basicrequirementforpowerplantdesign
电站设计基本要求
bedulytakenintoaccount（consideration）
给予适当考虑
beofsimilardesignifpossible如果可能采用类似的设计
be（go）onstream投入运行
beresponsibleforexplainingthedesigndocumentsandrelevantdesignintention
负责解释设计文件和有关的设计意图
bestandardizedaspossible尽可能标准化
bidder投标者
bidbond契约
bidfortheproject对该工程投标
bidspecification召标技术条款
billofmaterial（quantities）材料（数量）清单
boileryardelevator锅炉场地电梯
breakthetermsofagreement违反协议条款
Buyer’sparticipantswitnessreportsandco-signatoryreportsoftheBuyerrepresentative买方参与见证报告和买方代表联名签署的报告
Buyer’sconstructionteamfordirectconstruction买方直接施工的施工队
bythisdesign按照这种设计
bywayofopeninternationalbid
采用公开的国际召标方式
C
callfortenders召标
candidatefirms后选厂家
capabilityofthemanufacturertomeettheconstructionschedule制造厂家满足施工进度的能力
certificateofdelivery（C/D）交货证明书
closedtender非公开召标
collectdesigninformation收集设计资料
comeintoforceuponsignature签字后立即生效
cometo（arriveat,make）atechnicalagreementthroughmutualnegotiationanddiscussion通过互相协商讨论达成技术协议
commencementdate开工日期
commercialpersonnel商务人员
competitive-bid召标,投标竟争
competitivebiddingsystem,competitiveprice
召标制,标价
completewithoutmissinganyitems
完整而不遗漏任何项目
completionofcommissioning试运行的完成
conceptual（preliminary）design概念（初步）设计
workingdrawingdesign施工图设计
conditionofeconomyandrationality
经济合理条件
confirmthevendorsandsubvendorsofequipmentselectedbytheseller
确认卖方选定的设备售货商和分售货商
conformtocontractualclauses
遵守合同条款
construction（working）drawingdeliveryschedule施工图交付进度
constructionmachineriesandtools
施工机械和工具
constructionmaster（milestone）scheduleanddeliveryofequipment施工主进度及设备交付
constructionperiod施工期间
constructionscaleofthecontractpowerplantanditspresentconstructioncapacity
合同电厂的建设规模及目前的建设容量
constructionscheme施工方案（计划）
constructionsitevisit施工现场调查
constructionstageofthecontractplant
合同电厂的施工结段
consumableforerectionwork
安装工作用消耗性材料
consumableandconsumablematerials
消耗品和消耗性材料
continueinforce继续生效
contractdate（drawing,number,price）
合同日期（图纸,号,价格）
contractwork（construction）
发包或承包工程（施工）
contracteffectivedate.effectivedateofthecontract合同生效日期
contractpowerplant合同电厂
contractingpackageddealprojectsofpowerplantconstruction承包电站建设整套工程项目
contractor承包商
contractualobligation合同义务
contractualspecifications合同规定
D
dateofdelivery交货期
deliverthegoods交货,常用来表达“完成任务”的意思
deliveredequipment交付的设备
deliveryschedule交付进度
deliverysequenceandschedulespecifiedinthecontractonthebasisofoverallconstruction根据总施工进度在合同中规定的交付顺序和进度
designbasis设计依据
designboundarydefinition设计边界定义
designboundarypoint设计边界点
designchange设计变更
designcriteriaandsiteconditions
设计准则和现场条件
designdatatobeprovidedinduetime（intime）在适当的时候（及时）提供的设计依据
designdocumentanddesignintention
设计文件和设计意图
designliaisonmeeting设计联络会
designphase（stage）ofthecontractpowerplant合同电厂的设计阶段
designprocedure:
preliminaryfeasibilitystudy,projectproposal,feasibilitystudy
设计工序:
初步可行性研究,项目建议书,可行性研究
designrepresentative设计代表
designserviceanddeliveryoftechnicaldocumentation设计服务和技术文件交付
designforhighoperatingefficiencyandmaximumreliability按高运行效率和最高可靠性设计
designatedtype指定型号
desirableoverallschedule合乎需要的总进度
detailedconstructiondrawingsandtechnicalinformation详细施工图和技术资料
detailsofconstructiondrawingcontent
施工图内容的细节
detailsofworkofthedesignrepresentative
设计代表的工作细节
developedthroughextensiveandintensiveresearch通过广泛深入地研究发展起来的
director董事长
discrepanciesbetweengeneraltechnicalspecificationsinthecontractappendicesandstandardsconcerned合同附件中一般技术规范与有关标准的不一致
dispatchandtreatmentofseller’sandBuyer’spersonnel卖方和买方人员的派遣和待遇
draft草案
duringfinal（preliminary）designstage
在最后（初步）设计阶段
duringnormalstart-upofthepowerplant
在电厂正常起动时
E
effectivenessofrelevantminutesofmeeting
有关会议记录的效力
eligibleexperiencedandwellreputablemanufacturersandtradingcompanies
合格的,有经验的,信誉良好的制造厂家和贸易公司
engineeringanddesignservice
工程和设计服务
equipmentinspectionprocedurecontentandmethod设备检验程序、内容和方法
equipmentprestart-upinspection设备起动前的检验
equipmenttabledhereinafter以下表中所列设备
equitycapital投资于新企业的资本
erectiontoolandprovisionalmaterial
安装工具及临时性材料
estimatedshippingdimensionsandweight
估计装船（发货）尺寸和重量
eventsequentialrecording事件顺序记录
exclusiveclause专一条款
exclusiveright独家购买权,专买权
exdock（factory,goddown）
码头（工厂,仓库）交货
executive计划实施人,高级职员
exemplaryrecordsandgoodreputation
模范实践及良好信誉
expertise提出（作出）专业性意见（鉴定）
export-orientedindustry面向出口的工业
F
favorableloanterm合适的贷款条件
fieldqualitycontrol现场质量控制
finaladjustmentofthesitelayout
现场布置的最后调整
finalizetheworkdetailsoftechnicalservice
最终确定技术服务的工作细节
firstmajoroverhaul第一次大修
forthereferenceoftheseller’sdetaileddesign
为卖方详细设计参考
forcedoutagerate强迫停运率
forcemajeure不可抗拒力
foreignexchange外汇
fortheconvenienceofmaintenanceandinspection为便于维护和检查
freeonboard（FOB）船上交货（离岸价）
fullyconsiderquestionsraisedbytheBuyer
充分考虑买方提出的问题
fullyexperiencedmanufacturer
有充分经验的制造厂家
fullysatisfytherequirementsfordirectconstruction完全满足直接施工的需要
G
gaswelding,weldingtorch（blowpipe）
气焊,焊枪
generalweldingrod一般焊条
general（technical）requirements
一般（技术）要求
givetechnicaladviceanddesignservice
提供技术建议和设计服务
goodsexchangeandpaymentsagreement
换货和付款协定
grandtotal共计
total,sub-total总计,小计
guaranteeamarketfor包销,保证…的销路
guaranteedvalue保证值
H
highereconomiceffectiveness
较高的经济效益
holdtechnicaltalkswithforeignmanufacturers与外国制造厂家举行技术会谈
hybridoperation混合式运行
I
ifany如果有的话
ifnecessary如果需要的话
index-linkedprice指数化价格
industrial（technical,engineering）standard
工业（技术、工程）标准
initialacontract草签合同
in（outof）operation运行中（停止运行）
inquiry,requestforproposal询价书
in-service,outofservice投入运行,退出运行
inspection,commissioningandacceptancetest检验、试运行和验收试验
interfaceofworkscarriedoutbybothparties
双方进行工作的衔接
InternationalTenderingCompanyofChinaNationalTechnicalImportCorporation
中国国家技术进口公司国际召（投）标公司
invitetenders召标
invitedfirms被邀请的厂商
irrevocablecontractualclauses
不可废止的合同条款
J
jointapprovalmeeting,approvalagreement
联合审批会议,查批协议
jointventureagreement
合资协议
K
keeptheconstructioncycletotheminimumduration使建设周期缩短到最短期限
L
laboratorytests室内试验
listofbasicdesigninformation
基本设计资料清单
loanagreement贷款协议
localfabrication就地制造
M
maincontentsofconceptualdesign
概念设计的主要内容
maincontract主合同
mainnegotiator（talker）主谈人
mainsiteserviceitem主要现场服务项目
maintenancecycle,scheduleanditems
维修周期、进度和项目
majorspecificationandattacheddrawings
主要技术规范和附图
makeappropriatearrangement作出适当的安排
make（enterinto）acontractwithMforN
就M同N签合同
makeuseofexistingequipmentandfacilitiestothegreatpracticalextent在最大实际可能的程度上使用现有设备和设施
mandatoryclause必须遵守的条款
master（primary）andslave（secondary）clock
母钟和子钟
materialtobeshippedbythefirstshipment
第一批装船的船运材料
maturetechnologyandprovenequipment
成熟的技术和经过验证的设备
maximumcontinuousrating最大连续出力
meantimebetweenfailures（MTBF）
平均无故障时间
meetingagenda会议日程
medicalservice医疗服务
metricsystem米制系统
microfilmofcompletedesigndocument
完整设计文件的微缩胶片
minimumduration最短持续时间
minutesofmeeting会议记录
minutesoftalks,notesontalks
会谈记要
moving,liftingandstoringofequipment
设备的搬运、起吊和储存
multi-discipline多工种（学科）
mutualagreement共同（相互）协议
N
name-platerating铭牌额定值
necessaryequipmentotherthanthese
除这些设备以外的所需设备
nondestructiveexamination非破坏性检查
normalorabnormalplantoperation
正常或不正常的电站运行情况
numberofpersonnelofdifferentspecialties
不同专业的人员数量
numberofstart-upsandlifeconsumptions
起动次数和寿命消耗
O
offer报价,报盘
officialsubmission公开投标
on-siteheattreatmentequipment
现场热处理设备
on-sitetechnicalservice现场技术服务
openasealedbid开标
opentender公开召标
operation（maintenance,production,management）personnel
运行（维护、生产管理）人员
optimizationstudyandcalculation
最优化研究和计算
option选择自由,选择权
outlineoutershape外形
outsiderelationship外部关系
overallconstructionschedule总施工进度
overhaulinspection大修检验
overreachorunderreach动作区（时间）延长或缩短
P
packagebid一揽子要价,一揽子承包
performanceassurance,testandinspection,witnessedtest性能保证,试验和检查,见证检查
performancetestduringmaintenance
维护时的性能试验
pitchbeadwelding斜坡堆焊焊缝
placespecialemphasisonoperatingreliability
特别强调运行的可靠性
pre-acceleration,post-acceleration前加速,后加速
precautions（m
升级会员 