常用低压电器产品英文名称Word文档下载推荐.docx
《常用低压电器产品英文名称Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用低压电器产品英文名称Word文档下载推荐.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Contactform触点形式
Contactmaterial触点材料
contactrating触点容量
Coilpower线圈功率
Pulsewidth脉冲宽度，脉冲持续时间
Pick-upvoltage接触电压，起始电压
Drop-outvoltage开断电压
Contactresistance接触（接点）电阻，瞬变电阻
Insulationresistance绝缘电阻
Operationtemperature工作温度
Inputvoltage输入电压
Inputcurrent输入电流
Isolatingpower隔离能力
Ratedvoltage额定电压
Ratedcurrent额定电流
ratedoperationalcurrent额定工作电流
ratedoperationalvoltage额定工作电压
arcextinction灭弧
nominalinsulationvoltage额定绝缘电压
ratedinsultatingvoltage额定绝缘电压
Short-circuitdelayprotection短路延时保护
Short-circuitprotection短路保护
Overloadprotection过载保护
lackvoltageprotection欠电压保护
Thermalrelay热继电器
thermaloverloadrelay热过载继电器
intermediaterelay中间继电器
contactorrelay接触器式继电器
timerelay时间继电器
short-circuitcurrent短路电流（SCC）
lowvoltagecircuitbreaker低压断路器
highvoltagecircuitbreaker高压断路器
magneticcircuitbreaker磁断路器
tripbreaker行程断路器
standardsandcertification执行标准以及证书
alternatingcurrent（AC）交流电
directcurrent（DC）直流电
pollutiongrade污染等级
IPcode防护等级
Protectingclass防护等级
Sealevelelevation海拔高度
Ambientairtemperature周围空气温度
Relativeairhumidity（RH）空气相对湿度
Transportationandstoragecondition运输及存储条件
Impactandvibration冲击与振动
Economicprinciple经济原则
Safetyprinciple安全原则
Breakingability分断能力
Injection注塑
Punching冲压
Operationprinciplefigure工作原理图
Technicalparameter技术参数
Dimensionandmounting外型及安装
Typeandspecification型号规格
Mechanicaldata机械参数
Installationmode安装方式
Terminalconnectioncapacity端子接线能力
Casewidth外壳宽度
Two-pole两极
Singlepole单极
PoleNo.极数
Installationdimensions安装尺寸
Casegraderatedcurrent壳架等级电流
Characteristiccurve特征曲线
万能式断路器AirCircuitBreaker（ACB）
Ratedwordsandphases
Powerdistribution配电
Smallvolume体积小
Single-phaseearthing/groundprotection单相接地保护
Modularization模块化
Intelligentize智能化
Instantaneousrelease瞬时脱扣
Environmentfriendly环境友好型
Environmental环保的
Releasetype脱扣类型
Characteristiccurve曲线特性（同前面翻译都存在）
PowerFrequencyVoltage-WithstandTest工频耐压试验
Leakageactingcurrent漏电动作电流
Rangeofbreak-off动作电流范围
Pureelectromagnetictype纯电磁式
Ratedshortcircuitbrokencapability额定短路分断能力
Powerfactor功率因数
Trippingcurre脱扣曲线
塑料外壳式断路器MouldedCaseCircuitBreaker（MCCB）
Operationperformance运行特性
Operationalcurrentofmagneticrelease运行电流的磁释放
Arcing-overdistance飞弧距离
Designcode设计序号
Breakingcapacitygradecode分断能力等级代号
Ratedcurrentofframe壳架等级电流（此种翻译也存在）
Smallvolume,highbreakingcapacityandshortflash-overdistance
小体积，高分断能力，飞弧距离小
Moreconvenientandeasiertomountfunctionaccessories.
更方便以及容易安装功能附件（翻译仅供参考）
Canbemountedwithhand-operatingdeviceormotor-operatingdeviceforremotecontrol.
可以与hand-operating（手动）设备或motor-operating（自动）装置同时安装用于远程控制。
（hand-operating跟motor-operating翻译不准，请大家帮忙）
塑料外壳式漏电断路器ResidualCurrentCircuitBreaker（RCCB）
Residualoperatingcurrentrange剩余动作电流动作范围
Ratedleakagemotioncurrent额定漏电动作电流
Ratedleakagenon-motioncurrent额定漏电不动作电流
Breakingtime分断时间
Ratedconditionalshortcircuitcurrent分断能力
Breakingcapacity分断能力（两种表达都有见到，各位参考下）
Ratedoperatingcurrent额定动作电流
AdoptIECstandardDINrail采用IEC标准导轨安装
Application主要用途
Residualcurrentcharacteristics剩余电流特性
Ratedresidualoperatingcurrent额定剩余动作电流
Trippingduration脱扣时间
Provideprotectionagainstearthfault/leakagecurrentandfunctionofisolation.
提供漏电保护功能和隔离功能（翻译仅供参考）
Highshort-circuitcurrentwithstandcapacity.
高短路分断能力（翻译仅供参考）
Equippedwithfingerprotectedconnectionterminals.
触电保护功能（翻译仅供参考）
Fireresistantplasticpartsenduresabnormalheatingandstrongimpact.
阻燃的塑料部件可承受异常发热以及强烈冲击。
（翻译仅供参考）
Automaticallydisconnectthecircuitwhenearthfault/leakagecurrentoccursandexceedstheratedsensitivity.
当发生接地故障或者漏电亦或是超出额定灵敏度时，会自动断开电路（翻译仅供参考）
Theconnectingterminalwithbothsidesdoublefunctioncansimultaneouslyconnectbusrowandsingle-coreconductor
两侧双功能接线端子，可同事接母线排和单芯导线
Itisprovidedwithcontactshapeindictor.
具有触头状态指示器
Multipleleakageoperatingcurrenttype,easytorealizeselectiveprotection.
多种漏电动作电流规格，容易实现选择性保护。
Itcanpreventtheerroroperationcausedbyoperatingelectronicequipmentswitch.
可防止由于电子设备开关操作引起的误动作。
Independentofpowersupplyandlinevoltage,andfreefromexternalinterference,voltagefluctuation.
独立的电能供应以及线电压，不受外界的干扰以及电压波动影响。
漏电断路器产品用途以及工作原理中英文对照供大家参考：
ThisresidualcurrentdeviceisinconformitywiththestandardofIEC61008.（somealsosaidas“itconformstoIEC61008”）
Itcanbeusedincircuitimmediatelyontheoccasionofshockhazardorearthleakageoftrunkline.Itmainlysuitabletobeusedinthecircuitof50HZ~60HZ,singlephase230V,therephase415Vofplant&
enterprise,buildings,commerceconstructions,hotelsandhome.
该漏电保护开关符合IEC61008标准。
当人身触电或者干线网漏电时，该开关能迅速断开故障电路从而避免发生触电伤亡和漏电引起的火灾事故，漏电保护开关适用于工矿企业，建筑业和家庭的交流50HZ~60HZ,单相230V，三相415V。
Whenthecircuitworksnormally,residualcurrentbreakerisin“on”position.Whenleakageorelectricshockhazardoccursinthecircuit,thecurrenttransformergeneratesasignaltomakeelectromagneticreleasework,andcutoffpowersourcewithin0.1secondtopreventleakage.
线路正常工作时，剩余电流动作断路器处于闭合位置，当线路发生漏电或触电故障时，零序电流互感器输出的信号推动脱扣器动作，并在0.1秒内切断电源，从而实现漏电保护功能。
带过电流保护漏电断路器ResidualCurrentCircuitBreakerwithOvercurrentProtection
Providesprotectionagainstdirectcontactbyhumanbody.
提供防止人体直接接触的保护功能。
小型断路器MiniatureCircuitBreaker（MCB）
Currentfuse电流熔丝
Currentlimitfuse限流熔丝
Electiveclass可选等级
Workingtemperature工作温度
Ratedfrequency额定频率
Ratedshort-circuitmakingcapacity额定短路分断能力
Ratedwithstandcurrent额定耐受电流
Electro-mechanicalendurance机电寿命
Connectioncapacity连接能力
Panelmounting配电盘装配
Contactpositionindication接触位置指示
Applicabletoterminalandpin/forktypebusbarconnection
可用语终端和针形/叉形汇流排连接
Screwterminal螺旋式接线柱，螺丝接线端
Fasteningtorque紧固圈
Novelstructure结构新颖
小型断路器的概述（中英文的对照供大家参阅）General
Theminicircuitbreakerismainlysuitableforavoidingoverloadandshortcircuit.Itisespeciallyusedinilluminationanddistributionsystemofindustryandcommerce.Itsappearanceissmallandexquisite,itscapabilityisfavorableandcredible.Ithashighbreakingcapacity.Theshellandpartsaremadeoffireresistanceandshockresistanceplastics.Ithasalonglife.ItismainlyusedforavoidingoverloadandshortcircuitofAC50/60Hzvoltageofsinglepole230Vandtwo,threeorfourpoles400Vcircuit.Itcanalsobeusedforunfrequentswitch/turnonandofftheelectricalequipment/apparatusandilluminationcircuitundernormalcondition.ThisproductscomplywithIEC60898、IEC60947standards.
小型断路器主要作为线路的过载及短路保护之用，尤其适用于工业及商业的照明及配电系统中。
外观小巧精致，性能优越，质量可靠，具有很高的分段能力。
外壳及其附件是由阻燃及增强塑料制成，寿命长，经久耐用。
主要用作交流50、60Hz,额定电压单相230V，二，三相及四相400V的线路中作为过载及短路保护。
在正常情况下亦可作为电力及照明线路的不频繁通断开关之用。
该产品符合IEC60898、IEC60947标准。
电涌保护器SurgeProtectiveDevice（SPD）
Voltageprotectionlevelup电压保护水平
Nominaldischargecurrent标称放电电流
Maximumdischargecurrent最大放电电流
Responsetime响应时间
Teststandard测试依据
ThecrosssectionofL/Nline接入导线载面积L/N
ThecrosssectionofPEline接入接地线载面积PE
Materialofoutercovering外壳材料
Relativehumidity相对湿度
Standardrail标准导轨道
Fiberglassreinforcedplastic玻璃纤维增强塑料
Bandwidth频带宽度
Impedance阻抗
Microwavetype微波类
Horsepower/power功率
Insertionloss插入损耗
Dynamicresidualvoltage动态残压
Stationarywaveratio驻波比
产品特点productfeature
Couldbereplacedforthemodulenotneedpowercut.
无需停电即可更换保护器单元
Maximumcurrentofendurethelightningstroke20KA
最高可承受20KA雷电流冲击
Timeofresponse<
25ns
动作响应时间小于25纳秒
Thecolorofvisiblewindowshowsoperatingstatus,greenmeansnormal,redmeansabnormal.
可视窗品颜色表示保护的工作状态绿色（正常）、红色（故障）
Insideover-currentandover-heatprotection,temperaturecontrolopencircuit.
内置过流过热，温控断路技术
Moduledesign,convenientinstallation,couldbereplacedonline.
模块设计，安装方便，可在线更换
Smallnessleakcurrent,responsequickly,lessresidualvoltage.
残压低，响应时间快，漏电流小
Newtechnology,highlyenergy,clearancedischargepole.（N-PE）
新技术制作，高能量，间隙放电电极。
（N-PE）
Doubleprotectionofover-heatandover-current.
热熔过流双重保护
Havetheaccessoryofremotesignalinginterface,couldberemotecontrol.
配置遥信接口，能实现远程控制
Largedischargecapacityandcouldberepeatedusingbybeinglightningstroke
通流量达，雷击后可反复使用
Smallstationarywaveratio,litterinsertionlose.
驻波比小，插入损耗低
Convenientinstallationmadebystandardinterface.
标准接插件，安装更方便
Multi-functionover-voltageprotection,simplestructure,lessresidualvoltage,rapidtransmissionrate.
多功能电涌过压保护，具有结构紧凑，低残压，信号传输优越。
ApplicableforcombinationvideosignalandACpower.
适用于视频信号和交流电源组合使用
Convenientinstallation,maintenancesimply,LEDindication.
安装方便，维护简单，电源防雷实效LED指示
Monitorvideowithcradlehead.
带云台摄像机保护
汇流排BusBar
Abusbarisathickstripofcopperoraluminiumthatconductselectricitywithinaswitchboard,distributionboard,substation
升级会员 