凯马CCFJ系列船用柴油发电机组安装使用及维护说明书文档格式.docx
《凯马CCFJ系列船用柴油发电机组安装使用及维护说明书文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《凯马CCFJ系列船用柴油发电机组安装使用及维护说明书文档格式.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
起吊发电机组时，必须使用长度适当和起吊能力适当的钢索或粗绳。
在起吊时，机组可能有一定倾斜，必须小心操作，以避免人员受伤或设备损坏。
Whenliftingthegenerator,needtoapplyproperlengthandsuitableliftingabilityoftightwireorrope.Whilelifting,theenginemaybealittleslant,mustbeoperatingcarefully,avoidpersonalinjuryorequipmentdamnification.
机组周围的通道应宽畅，确保机组出现重大事故时，以便操作人员可以迅速安全撤离。
Theenginearounddoorshouldbewide,incaseoftheengineoccursbigaccident,theoperatingpersonnelcanretreatpromptly.
勿在机组运行时，开启防护温盖、维修盖、出线盒进行维修、操作。
Pleasedonotopendefencelid,maintenancelid,repairoroperateoutletboxwhiletheengineisrunning.
在进行维修前应将柴油机起动回路切断、切断和电网或其它机组闭合回路，在断路开关上置警告牌，以免意外的提示操作（闭合）。
Beforeanymaintenance,disconnectallpowersourcesandlockoutallcontrolstopreventanunexpectednoticeoperation（close）.
遵守机组中所有重要、小心、警告和危险牌上的提示。
Complywithallengines’important,cautious,warninganddangerousnotice.
由于本产品技术的提高，本说明书的内容在印刷时是正确的。
随时间推移本说明书所述内容可能与产品稍有出入，望用户谅解。
如有疑问，请与本公司联系。
Withtheconstantmodificationandimprovement,theenginedeliveredmaybeslightlydifferentfromcontentinthismanual.,pleaseunderstanding.Anyofdoubt,pleaseinformofourcompany.
第一章机组型号简要说明
Chapter1EngineTypeBrief
—
不同发电机组装机组变型代码，兰州产相复励电机同“X”；
三波产的谐波电机用“S”；
兰州产无刷相复励电机用“WX”；
无刷谐波电机用“WS”；
马拉松电机用“M”；
斯坦福电机用“N”…表示。
不同柴油机组装机组变型代码，一般用柴油机生产厂厂名的联想字符加·
，若缺省则柴油机为本公司的X105及X110柴油机。
机组分类代号：
无符号为普通性机组；
“Z”为应急发电机组；
“K”为带监控仪的机组；
“YA”为蒂带转速遥控机组，“S”为前端输出机组。
机组的额定功率（KW），用数字表示。
电流种类代码，交流用“J”表示
船用柴油发电机组代码
a.Thecodesampleofthegenerator,LanzhougeneratorofphasecompoundexcitationuseX;
SanBoharmonicgeneratoruseS;
LanzhougeneratorofbrushlessphasecompoundexcitationuseWX;
BrushlessharmonicgeneratoruseWS;
MarathongeneratoruseM;
StandfordgeneratoruseN
b.Thecodesampleofthedieselengine,thispartistheusingdieselengine’scodewiththeassociationwordsofmanufacturerandapoint.OritshallbeourX105andX110dieselengineifomited.
c.EngineFunctionCode:
NoanysymbolisOrdinarygeneratorunits;
Ziscontingencygeneratorunits;
Kisthegeneratorunitswithmonitor;
YAisremotecontrolgeneratorunits,Sisfrontfan-outgeneratorunits.
d.RatedPower（kW）showedbynumber.
e.Currenttypecode,Jmeansalternatingcurrent.
f.Thecodeofmarinedieselgeneratorunits
型号示例：
（1）CCFJ24YA-X：
24KW船用柴油交流发电机组（发电机是兰州产的相复励，柴油机是本公司产的X4105BCF柴油机），带转速遥控装置；
（2）CCFJ40-C·
W：
40KW船用柴油交流发电机组，柴油机是东康产的康明斯柴油机，电机是无刷谐波发电机；
（3）CCFJ75Z-S·
M：
75KW船用应急柴油交流发电机组，柴油机是上海柴油机股份有限公司生产的，电机是马拉松发电机；
（4）CCFJ100K-N·
WX：
100KW带监控仪的柴油交流发电机组，柴油机是我公司生产的NC6110ZLCF柴油机，发电机用兰州无刷相复励发电机；
（5）CCFJ150-S·
N：
150KW船用交流发电机组，柴油机用上海柴油机股份有限公司生产的柴油机，发电机用无锡新时代斯坦福发电机。
TypeIllustration:
（1）CCFJ24YA-X：
24kWmarinedieselalternatingcurrentgeneratorunit（generatorisLanzhougeneratorofphasecompoundexcitation,dieselengineisourownX41105BCF）,andequippedremotecontroldevice;
（2）CCFJ40-C·
W:
40kWmarinedieselalternatingcurrentgeneratorunit,dieselengineisCumminsdieselengine,generatorisBrushlessharmonicgenerator.
（3）CCFJ75Z-S·
M:
75kWcontingencymarinedieselalternatingcurrentgeneratorunit,dieselengineistheproductofShangHaiDieselEngineJoint-StockLimitedCo.,generatorisMarathongenerator.
（4）CCFJ100K-N·
WX:
100kWmarinedieselalternatingcurrentgeneratorunitwithmonitor,dieselengineisourownNC6110ZLCF,generatorisLanzhoubrushlessgeneratorofphasecompoundexcitation.
（5）CCFJ150-S·
N:
150kWmarinedieselalternatingcurrentgeneratorunit,dieselengineistheproductofShangHaiDieselEngineJoint-StockLimitedCo.,generatorisWuxiStandfordgenerator.
第二章机组基本技术规格及主要技术性能的使用工作环境、
Chapter2Operationconditions,maintechnicalspecification,andmajorperformancecharacteristics
2.1使用工作环境
ａ、环境温度：
+5℃～+40℃；
海拔高度：
≤4000ｍ；
ｂ、空气相对湿度：
95％（+25℃时）；
ｃ、长期横倾：
≤15°
；
ｄ、长期纵倾：
7°
30′；
e、周期横倾（横摇）：
≤22°
f、空气中有凝露、盐雾、油雾；
g、有正常营所产生的振动和冲击
h、没有导电尘埃、没有破坏金属和绝缘介质的腐蚀性气体以及无爆炸危险的场所。
2.1OperationConditions
a.Ambienttemperature……………………….+5℃～+40℃
b.Relativehumidity……………≤95%（at25℃ambienttemperature）
c.Long-termhorizontalincline…………………………≤15°
d.Long-termverticalincline…………………………7°
30′
e.Periodhorizontalincline…………………………≤22°
f.Congealeddew,saltfogandoilfogintheair
g.Normallibrationandimpulsion
e.Noconductivedust,corrosivegasesorexplosivehazards.
2.2基本技术规格
ａ、额定功率（注）见铭牌
ｂ、额定电压400/230V
ｃ、额定电流见铭牌
ｄ、功率因数0.8（滞后）
ｅ、额定频率50Hｚ
ｆ、额定转速1500ｒ／ｍｉｎ
ｇ、相数与接法三相四线（星形）
ｈ、调压方式自动
ｉ、起动方式直流电起动
ｊ、冷却方式水冷闭式循环
ｋ、质量见铭牌
2.2Maintechnicaldataandspecifications
a.RatedPower………………………………………………Seebrand
b.Ratedvoltage…………………………………………400/230V
c.Ratedcurrency……………………………………………Seebrand
d.Powerfactor……………………………………………0.8（lag）
e.Ratedfrequency……………………………………………50HZ
f.Ratedspeed……………………………………………1500r/min
g.Phaseandconnection…………3-phase,fourwiresystem
h.Voltageregulation……………………automatic
i.Methodofstarting……………………………………electric
j.Methodofcooling…………………water-cooling,closedtype
k.N.Weight…………………………………………Seenameplate……………
注：
在环境温度318K（45℃）、绝对大气压力100ｋPａ、空气相对湿度60％，初级冷却水温度32℃条件下可长期运行的功率，其中允许以110%额定功率运行1小时。
超出上述环境条件下输出功率按GB1105规定修正柴油机功率再折算机组输出修正功率值。
Note:
thesetcanoperateforlong-termcontinuouslyatpoweroutputunderthefollowingoperatingconditions:
thespecifiedconditionof318K（45℃）inambienttemperature,100ｋPａinatmosphericpressure,60%inrelativehumidityand32℃ofprimarycoolingwater,useof110%outputpowerforanhourispermitted.PlsrefertoGB1105Standardundertheotheroperatingconditions.
2.3主要技术性能
MainTechnicalPerformance
2.3.1稳态电压偏差（稳态电压调整率）不大于±
2.5％
2.3.1SteadyVoltageWindage（SteadyVoltageRegulationRatio）≤±
2.5%
2.3.2瞬态电压偏差（瞬态电压调整率）100％突减功率≤+20％
突减功率≤-15％
2.3.2TransientVoltageWindage（TransientVoltageRegulationRatio）
100%AnticlimacticPower≤+20%
AnticlimacticPower≤-15%
2.3.3电压稳定时间≤1.5ｓ
2.3.3VoltageStabilityTime（s）≤1.5s
2.3.4电压波动率≤0.5％
2.3.4VoltageFluctuationRatio≤0.5%
2.3.5稳态频率调整率≤5％
2.3.5SteadyFrequencyRegulationRatio≤5%
2.3.6频率波动率≤0.5％
2.3.6FrequencyFluctuationRatio≤0.5%
2.3.7瞬态频率调整率100％突减功率≤+10％
突减功率≤-10％
2.3.7TransientFrequencyRegulationRatio
100%AnticlimacticPower≤+10%
AnticlimacticPower≤-10%.
2.3.8频率稳定时间≤5ｓ
2.3.8FrequencyStabilityTime（s）≤5s
2.3.9空载电压整定范围≥95％～105％额定电压
2.3.9UnloadingVoltageregulationrange≧95%-105%RatedVoltage
2.3.10冷热态电压变化可控励磁装置的机组应不超过±
2％额定电压
不可控励磁装置的机组应不超过±
5％额定电压
2.3.10ColdandHotVoltageVariety
Controllableexcitationsetting’sengineshouldbenomorethan±
2%ratedvoltage.
Uncontrollableexcitationsetting’sengineshouldbenomorethan±
5%ratedvoltage.
2.3.11空载额定电压、额定频率时,线电压波形畸变率无刷发电机组≤5％
有刷发电机组≤10％
2.3.11UnloadingRatedVoltage,RatedFrequency,VoltageWaveAberrationRatio
BrushlessGeneratorUnits≤5%
BrushGeneratorUnits≤10%
2.3.12不对称负载要求：
机组带一定的三相对称负载，在其中一相加上25％额定相功率的纯阻性负载，当该相的总负载电流不超过额定值时应能正常工作，线电压的最大（或最小）值与三线电压平均值之差应不超过三线电压平均值的±
5％。
2.3.12DissymmetryLoadRequests:
Thegeneratorhasdefinite3phasesymmetryload,addthepureresistanceloadof25%ratedpoweronanyofonephase,itshallworkwellwhentotalloadelectriccurrentofitisnomorethanrating.Wirevoltage’smaximum（orminimum）minusaverageof3wiresvoltageshouldbenomorethan5%of3wiresvoltageaverage.
2.3.13机组在额定空载电压、频率额定时能直接起动下表规定的空载四极长鼠笼型三相异步电动机。
2.3.13Thegeneratorunitcandirectlydriveemptyloadquadrupolelongrattype3phaseasynchronismelectromotorasstatedoffollowinglistunderratedemptyloadvoltageandratedfrequency.
表1List1
机组额定功率PH（kW）
RatedPowerPH（kW）
四级三相鼠笼式异步电动机（kW）（国家标准）
quadrupole3phaserattypeasynchronismelectromotor（kW）（NationalStandard）
四级三相鼠笼式异步电动机（kW）（可达水平）
quadrupole3phaserattypeasynchronismelectromotor（kW）（AvailableLevel）
PH≥40
0.7PH
相近容量CloseCapacity
50≤PH≤75
30
75≤PH≤120
55
150≤PH≤250
75
0.8PH
300≤PH≤320
110
220
2.3.14具有并联运行功能的机组，二台同型号、同功率的机组在额定功率因数的20％～100％总额定功率范围内应能稳定地并联运行，且能平稳相互转移负载的有功功率和无功功率，其有功功率和无功功率的分配差度均不大于±
15％。
2.3.14Thegeneratorunitsofparallelconnectionrunningfunction,2pcshomotype,samepowercansteadilyparallelconnectionrunningat20%-100%totalratedpowerrange,alsocanstabletransferload’spowerandpowerless,andthedistributedbalancebetweenpower
升级会员 