英语习语集锦Word文档格式.docx
《英语习语集锦Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语习语集锦Word文档格式.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
他们居然能处得这么好，太奇怪了。
没什么不寻常的。
你不了解这俩口子，一个喜欢独处，另一个却喜欢热闹。
4、ahardnut冥顽不化的人；
无知无觉的人
Bobrefusedallhisclassmate’sinvitations.
Ireallycouldn’tunderstandhim.
He’ssurelyahardnut,nobodylikesapproachinghim.
We’dbetteralsoleavehimalone.
鲍勃拒绝了班上所有人的邀请。
他这个人我真不明白。
他真是个脑子不开窍的人，没人愿意靠近他。
我们最好也别惹他。
5、ahen-peckedhusband妻管严；
怕老婆的男人
Auntisscoldinguncleagain.
Don’tworry.Yourunclewon’tutterawordback.
Ididn’tknowmyuncleisahen-peckedhusband
Heisn’t.Hethinksit’snotnecessarytoquarrelwithwomen.
婶婶又在骂叔叔了。
别着急，你叔叔不会还口的。
我还不知道我叔叔是个妻管严。
他不是。
他觉得和女人吵架没必要。
6、bigshot要人
DoyouknowMr.Smith?
No,butIknowofhim.He’sabigshotinthelocalpolitics.
I’mtoldhe’sonlyayes-man.
Yes,Ihatethat.Atpresent,whatwewantisastrong,independentleader,notabunchofyes-man.
你认识史密斯先生吗？
不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。
我听说他是个和事佬。
没错儿，我就恨这个。
现在，我们要的是强有力的、有主见的领导人，可不是和事佬儿。
7、fatcat大款
Where’rethosepopularactressesinourschooltime?
Getintomarriage.
Caneveryonefindafatcat?
Everyonewantsto,butnoteveryonesucceeds.
咱们上学时的那些女影星都哪去了？
结婚了呗！
人人都能找到大款吗？
人人都想，可并不是人人都能找到。
8、bosomfriends知心朋友
IsJackafriendofyours?
Yes.Heisoneofmybosomfriends.
He’saniceguyasfarasIknow
Youcanbecertainofthat.
杰克是你的朋友吗？
是，他是我的一个知心朋友。
我也知道他是一个好人。
这点毫无疑问。
9、conartist大骗子手
Isthisyourfirstvisittothiscity?
Yes,why?
PerhapsIshouldwarnyouthatthiscityisfullofconartists.
Thanksfortelling.I’lltakecare.
这是你第一次游览这个城市吗？
是呀，怎么了？
也许我该提醒你这座城市有许多骗子手。
谢谢，我会小心的。
10、thelongandshortofit概括地说
DoyouknowwhyJohnleftourcompany?
It’sacomplicatedstorybutthelongandshortofitisthathetransferredalargesumofmoneywrongly.
Whoshouldberesponsibleexactly?
Acrooktookadvantageofhim.Ourbosswouldneverforgivesuchastupidact.
你知道为什么约翰离开我们公司了吗？
这事很复杂，但概括地说，他错转了一大笔资金。
确切说谁应负责呢？
一个骗子骗了他。
我们的老板永远也不会原谅这样愚蠢的行为。
11、nopoint没理由
There’snopointinlosingtemperonme.It’sunfair!
Whatdidyoudotohim?
IfIdidsomethingbad,Iwouldn’tblamehimforgettingangrywithme.ThepointisthatIdidnothingwrong.
Maybehethoughtyoureportedhimtothemanager.
没理由向我发火。
这太不公平了！
你对他怎么了！
如果我做了坏事，我不会怪他生我的气。
可事实是，我没做什么错事呀。
说不定他以为是你向经理打了小报告。
12、fatchange（反语）微小的机会；
极少的可能
IthinkitwasJasonwhostolemydocument.
Fatchance!
He’stheonlyonewholeftherelate.
Iknowhim.He’llneverdothatsortofthing.
我觉得是詹森偷了我的文件。
不会的。
他是唯一一个走得晚的人。
我了解他，他决不会干这种事儿。
13、marktime原地踏步；
停顿
Whydidwestop?
No,wedidn’treallystop.Wejustmarkedtime.
Markedtime?
Yeah,wehavetopauseuntilwegetapproval.
我们为什么停下来？
不，我们并没有真的停下来。
我们只是原地踏步。
原地踏步？
是的。
我们不得不暂时停下待命。
14、haveseenbetterdays有过好日子
Look,Mrs.Thomasissuchabeautyinherearlyeyes.
ButMr.Thomasisshort,skinnyandugly.
WhydoyouthinkMrs.Thomasmarriedhim?
He’scertainlyverypoornow,butIthinkhe’sseenbetterdays.
看，托马斯夫人年轻时这么漂亮。
可托马斯先生又矮、又瘦、又丑。
你猜他为什么要嫁给他？
他现在固然很穷，可我想他有过好日子。
15、astorminateacup风波；
小事引起的轩然大波；
小题大做
Thehusbandcan’tunderstandwhyhiswifegotangrysoeasily.
He’stoocarelessmaybe.
No,it’snotthat.Actuallyit’sastorminateacup.Ialsothoughtit’sthewomenwhoistoblame.
Anywaythemanhastoconsiderhiswife’sfeelings.
丈夫不明白他妻子为什么那么容易生气。
可能他太粗心了。
不是，不是因为这个。
实际上她是小题大做，我也觉得是他妻子不对。
不管怎么说男人应该考虑作妻子的情绪。
16、thelaststraw忍无可忍
Thatwasthelaststraw!
Whydidyousaythat?
Didyourgirlfrienddoanythingwrong?
Sherefusedtoseeme.Shemusthavefalleninlovewithanotherguy.
Idon’tbelieveit.Talkwithher,willyou?
Theremustbesomemisunderstandingbetweenyou.
真是让人忍无可忍！
你为什么这么说？
你女朋友做什么错事了吗？
她拒绝见我，她一定是爱上别人了。
我不相信。
和她谈谈，好吗？
你们之间一定是发生什么误会了。
17、makeacleanbreastof….忏悔
You’rerestless.Areyouintrouble?
I’vedonesomethingIshouldn'
t
Thenmakeacleanbreastofit,youwillfeelreleased.
I’venotdecidedyet.
你老是不安？
有麻烦吗？
我做了件不该做的事。
那就彻底忏悔一下吧。
你会感觉轻松一些的。
我还没决定呢。
18、tomywayofthinking依我看来…..
Tomywayofthinking,Ithinkyoubehavedrudelybeforeyourdad.
Icouldn’tkeepmytemperthen,poordad,hemustbeverysad.
Howaboutapologizingnow?
Ihopehecanforgiveme.
依我看来，你在你父亲面前表现得太无礼了。
当时我控制不住。
可怜的爸爸，他一定很难过。
现在去向他道歉怎么样？
我希望他能原谅我。
19、thesame…as同….一样
Jim,isthisthebikeyoulost?
Letmesee.No,minehasaspecialsymbolonit.
Thisisthesamebikeasyours,Ithink.Ican’ttellthedifference.
Ifyouweretheowner,youcould.
吉姆，这是你丢的那辆自行车吗？
让我看看。
不是，我的车上面有个特别的标记。
我想这辆车和你的很像。
我看不出有什么区别。
如果你是车主，你就能看出区别了。
20、thebenefitofdoubt（在证据不足情况下）假定某人无辜
Whodidit?
Don’tbesoangry,Henry?
ItmustbeRobert.
MaybeRobertdidit,maybehedidn’t.IfIwereyou,Iwouldgivehimthebenefitofthedoubt.It’snotsoimportantanyway.
这是谁干的？
亨利，别发那么大的火好不好？
准是罗伯特干的。
也许是罗伯特干的，也许不是。
如果我是你，我就先假定不是他干的。
不管怎么说这件事也没什么大不了的。
21、rightupone’salley正合某人的心意或技能
Davidisgoodattennis.
Speakingoftennis,Danielisthebest.
That’sforsure.Allsportsarerightuphisalley.Actually,nobodycangetabetterhandoverhimyet.
He’llmakeasuccessfulsportsman,Ithink.
大卫很擅长网球。
谈到网球，丹尼尔是最棒的了。
那是肯定的。
所有运动他都擅长。
事实上，还没人能胜过他。
我想他会成为一个成功的运动员的。
22、schoolofhardknocks艰苦的磨练
Mybossissuchashrewdbusinessmaneveryoneadmireshim.
Whichuniversitydidhegraduatefrom?
Heneverwenttohighschool.Hewaseducatedintheschoolofhardknocks.
That’sincredible.
我的老板是个非常精明的生意人，每个人都很欣赏他。
他是从哪所大学毕业的？
连高中都没上过。
他是受了艰苦的磨练而成长起来的。
真是难以置信。
23、somethingthematterwith出问题
Hey,Richard!
What’reyoudoingrighthere?
Myrecorderhassomethingthematterwithitsspeaker;
Iwanttohaveitfixed.
Itbrokedownagain?
Youreallyneedanewone.
嘿，里查德！
你在这儿干什么呢？
我录音机的喇叭坏了。
我想找人把它修好。
又坏了？
你真该买个新的了。
24、underage未成年
Whynottakemetotheparty,Mom?
You’retooyoung,dear.
Oh,I’mreallyastallasyou.
Oh,you’restillunderage.
为什么不带我去参加晚会，妈妈？
你还未成年，亲爱的。
不，我都快和您一般高了。
但你还是没长大啊。
25、thematter麻烦
Istheanythingmatter?
I’vebeenwatchingthegameonTV.Oneofourathletesisseriouslyinjured.
Mygoodness!
Hasshebeensenttohospital?
Yes,poorgirl.She’sonlyyourage.
出什么事了吗？
我一直在看电视上的比赛，我们的一个队员严重受伤了。
天哪！
她被送往医院了吗？
送了。
可怜孩子，她只有你这么大。
26、ratrace激烈的竞争
Americaisarichcountry.Manypeoplearedreamingofgoingtherebutyoucameback.
Totellyouthetruth,I’mveryhappywithmymodestjobhereandthepeacefullife.
NewYorkisexciting,isn’tit?
Yes,butIhavenodesiretotakepartintheratracethere.
美国是个富裕的国读。
很多人都梦想去那儿，但你却回来了。
坦白地说，我很满意自己在这里的普通工作和平静生活。
纽约很令人兴奋，不是吗？
但我却无心卷入那种你死我活的竞争。
27、takesomeone’smindoffsomething使某人忘记某事
Ineedaweek’svacationsothatIcantakemymindofmytroubles.
Yeah,maybethingswillchangesforthebetter.
Iamhopingso.
我需要一周的假期，这样我可以忘记我的烦恼。
是啊，也许事情会有转机。
我正希望如此。
28、thinktwiceabout仔细考虑
You’reanativeofthecityandyouhavelivedhereformanyyears.Howdoyoulikeit?
Well,I’dhavetothinktwiceaboutthat.
It’sfamiliartoyou,isn’tit?
Well,Ithinkit’sbeautiful.Iespeciallyliketheweatherhere.
你是本市人，在这儿呆了很多年，你觉得这座城市怎么样？
恩，我得好好想一想。
你不陌生吧？
恩，我想，这儿很美，我特别喜欢这儿的天气。
29、Taketheturning拐弯
Couldyoutellmehowtogettothebank?
Letmethink.Well,takethesecondturningontherightandit’soppositethesupermarket.
Isee.Isitfar?
No,notreally,onlyafewminutes.
Oh,good,thankyourverymuch.
请告诉去银行怎么走，好吗？
让我想想，恩，在第二个路口向右拐，就在超市的对面。
我明白了，很远吗？
不太远，只有几分钟的路程。
非常感谢。
30、searchme（非正式）不知道
Where’sAnnie?
Inthehouse.
Inthehouse?
Whereisshe?
Searchme,Idon’tknowwheresheisnow.
安妮呢？
在屋里。
在屋里？
在哪儿呢？
不知道，我也搞不清。
31、haveitinone有能力（做某事）
Harrywaselectedmonitorattheclassmeetingyesterday.
Doyouthinkhehasitinhimtobeagoodmonitor?
He’sagoodstudentasfarashisachievementisconcerned.ButIreallycan’ttellwhetherhe’llmakeagoodmonitor.
昨天哈里在班会上被选为班长。
你认为他有能力成为一名好班长吗？
就他的成绩来说他是一名好学生。
但他是不是能当个好班长，我也说不好。
32、haveitover比…..好些；
胜过
It’spityth
升级会员 