3Каменный цветокWord下载.docx

3Каменный цветокWord下载.docx

《3Каменный цветокWord下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3Каменный цветокWord下载.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

▲Этоинтереснознать！

Писатель,историкПавелПетровичБажов（1879–1950）родилсяивыроснаУрале.ИменнонаУрале,вовременаПетраIпоявилисьпервыеметаллургическиезаводы.Именноздесьначиналасьрусскаяметаллургия.Отец,дедипрадедписателяработалинаметаллургическомзаводе,ивсяжизньбудущегописателяпрошларядомсуральскимирабочими.

Получивхорошееобразование,ПавелПетровичБажовпятнадцатьлетработалучителемвдалёкойуральскойдеревне.КаждыйгодвовремяшкольныхканикулонпешкомпутешествовалпоУралу,изучалисториюУралаитрудуральскихмастеров,записывалвсеистории,рассказанныеемурабочими.

В1939годуП.П.Бажовымбыланаписанакнигасказок,котораяназывалась«

Малахитоваяшкатулка»

.Сначалавэтойкнигебылотолько14сказок,потомкаждыйгодпоявлялисьновыеиновыесказки.Надэтойкнигойписательработалс1936годадопоследнихднейсвоейжизни.

«

принеслаееавторубольшуюславуилюбовьнарода.ИсследователитворчестваП.П.Бажованазывают 

Малахитовуюшкатулку»

главнойкнигойписателя.ИблагодаряэтойкнигесамБажовславилсядобытчикомустногоречевогозолотаисобирателемфольклора.

▲Беседаповопросамктексту.

1.Гдеикогдапроисходитдействиесказа?

2.Отчьеголицаведётсяповествование?

3.Чтоможносказатьобэтомчеловеке（еговозрасте,образовании,жизненномопыте,родезанятий）?

4.Приведитепримерынеобычныхсловивыраженийвречирассказчика.

5.Какиесобытиявсказкемоглипроисходитьнасамомделе,акакиенет?

6.Расскажите,чемДанилаотличалсяотдругихдетей?

7.Расскажите,какДанилежилосьуПрокопьича.

8.КакПрокопьичучилДанилумастерству?

9.ПочемуДанилененравиласьзаказаннаячаша?

10.Каквыдумаете,почемуокружающиесчиталиДанилу-мастерастранным?

11.ПочемуХозяйканехотелапоказыватьДанилецветок?

Обсуждаяэтивопросы,нужнообратитьвниманиенаследующее:

•внутренняясосредоточенность,вниманиеккрасотеиневниманиековсемубытовому;

•терпениеимужество,необходимыедлятворческойработы.

.课时安排

课文讲解7学时，练习和复习4学时，共11学时。

.重点与难点提示

Слова

1.наблюдатьнесов.кого-что观察

закем-чем监管、照看

2.сердитьсянесов.//сов.рассердитьсянакого-что生气

3.подтверждатьнесов.//сов.подтвердитьчто承认，确认

4.веритьнесов.//сов.поверитькому-чему,вкого-что相信

5.разрешатьнесов.//сов.разрешитькомусинф.准许，许可

6.представлятьсянесов.//сов.представиться作自我介绍

7.воплощатьнесов.//сов.воплотитького-что体现，表现，使具体化

8.жалетьнесов.//сов.пожалетького-что怜惜；

吝惜；

9.обращатьсянесов.//сов.обратитьсяккомусчем,зачем找……，向……提出，向……表示

10.чудо,（мн.）чудеса,чудес,чудесам奇迹

11.навстречукому-чему迎面

12.комупорачтоделать（несов.）到了该做……的时候了

Выражения

взятькогоксебе把……领到自己家，收留……

женитьегонаком使他娶妻

обратитьсякнейсвопросом向她提问

давным-давно很久以前

вкраю在……地区

игратьнадудочке吹笛子

любитькогозачто因为……喜欢……

роднойсын亲儿子

сутрадовечера从早到晚

держатьчтовруках双手拿着

неповеритьсловам不相信……的话

говоритьправду说真话

открытьсекреты公开秘密

стехпор从那时起

делатьчудеса创造奇迹

деньиночь日夜

потерятьпокой失去安宁

насвете在世上

выходитьизголовы完全忘记

неотрыватьглазоткого-чего目不转睛地看

заплакатьотрадости高兴得哭了起来

стойпоры从那时起

житьдружноисчастливо生活得和睦幸福

.教学程序

▲Работанадтекстом.

1.Давным-давно...副词，很早很早以前（口），=оченьдавно。

常常用于故事的开始。

1）Давным-давножили-былистарикистаруха.很久以前，有一位老公公和一位老太太。

2）Давным-давно,жилиилюбилидругдругапареньидевушка,ноихродителимешалиим,недаваливстречаться.很久以前，有一对小伙和姑娘，他们彼此相爱，但他们的父母不允许他们在一起，也不准他们见面。

3）Где-токогда-тодавным-давнояпрочелодностихотворение.Оноскоропозабылосьмною,нопервыйстихосталсяуменявпамяти.很久以前，我不知是在何时何地读过这首诗歌。

我没过多久就把这首诗给忘记了，但诗歌的第一句深深地印在了我的脑海里。

2.небылони...,ни...既没有……也没有……，用于陆续否定，ни后面的词需用第二格形式。

1）Десятьлеттомуназадимбылооченьтяжело,небылониденег,ниподдержки.十年前，他们的生活很艰苦，既没有钱，也没有人帮助他们。

2）Приехавнановуюработу,емусталотрудно–небылонизнакомого,ниопыта.换了工作以后，他觉得困难重重——既没有熟人，也没有经验。

3.игратьнадудочке吹笛子。

动词играть与前置词на+第六格，表示演奏乐器。

игратьнамузыкальныхинструментах演奏乐器,игратьнагитаре弹吉他,игратьнаскрипке拉小提琴

4.ЗаэтипеснилюдилюбилиДанилуипомогалиему:

ктохлебадаст,ктомолокапринесёт,кторубашкуподарит.因为这些歌，人们都喜欢丹尼尔，并且帮助他：

有人给他送面包，还有人送他衬衫。

...кто...,кто...,кто...是并列关系，是对主句内容的说明。

5.Подумалонивзялпарняксебе.他想了想，把小伙子领到了自己家。

Взятькогоксебе是固定搭配，实际上有抚养、照顾某人的意思。

6.неразрешать+инф.（НСВ）绝不允许做……，杜绝……

1）Маманеразрешаетдочкевстречатьсяспарнем,говоритучитьсянадо!

妈妈不允许女儿交男朋友，说是应该好好学习。

2）Нивкоемслучаедетямнельзяразрешатькурить.在任何情况下都不能允许孩子们抽烟。

3）Неразрешайтедетямигратьвблизидорогинапроезжейчастиулицы.不要让孩子在马路边或马路上玩耍。

7.Мастеробъяснял,показывал,какнадоделать,каксделатьлучше.老匠人一边解释一边演示，应该怎么做，怎么做会更好。

какнадоделать，强调动作的过程，意思是如何做，所以要用未完成体делать表示；

而каксделатьлучше，则强调动作的结果，意思是如何做好，所以要用完成体сделать。

8.врукахдержать双手拿（捧）着。

~цветы,монеты,инструмент拿着鲜花、硬币、工具

держатьсебявруках掌握住自己

9.чаша旧式喝水、喝酒用的杯子，转义也可指代酒、喝酒。

固定搭配（как）полнаячаша意思为家庭生活富足。

如：

ДомМорозовабылчашаполная»

.А.Толстой莫洛佐夫家境富足。

阿·

托尔斯泰

Домувасбудеткакполнаячаша...»

А.Пушкин您一定会有富足的家庭。

普希金

10.ходил-ходил...ивдруг民间故事中的常用叙述句式，意思为“走啊走，突然……”。

在本文中几次出现：

Ходил-ходилДанилаполесуивдругвстретилоднустарушку丹尼尔在森林里走啊走，突然遇到了一位老奶奶;

Ходил-ходилДанилаполесуивдругувидел...两个未完成体动词连续使用，之后用完成体动词表示另一接续动作。

类似的句式在本文中如：

1）Ушелониневернулся.АКатеринаеговсеждалаиждала.（с.49）他一去不复返了。

而他的卡捷琳娜一直等着他。

2）Плакалаона,плакала,апотомпосмотрелавниз:

подногаминаземлекрасивыймалахитовыйкаменьлежит.（с.49）她哭啊哭啊，然后向下看：

脚下的土地上躺着一块美丽的孔雀石。

11.Старыймастерподтвердилэтоипросилеготуданеходить.老匠人证明（老太太说的话）是真的，并劝他不要去那里。

подтвердить指确认某人说过的话、做过的决定等，证实、肯定某种观点、想法是正确的，某种情况是符合实际情况的，证明某事确凿可信。

如~решение确认决定,~своислова证实自己的话,~необходимость证明必要性,~мысль肯定想法,~преимущество肯定优越性

而утвердить主要则是表示确定政权、确立制度或某种规范。

~власть确立政权,~руководство确立领导权,~социалистическуюсобственность确立社会主义所有制,~своеположениевобществе确立自己的社会地位;

另外还可表示批准计划、条约、法律，正式委任某人担任什么职务。

如:

~договор批准合约,~план批准计划,~приказ通过命令,~закон通过法令

1）Этопоможетнамподтвердитьтеории.这有助于我们证明理论。

2）Выдолныподтвердитьдиплом,полученныйвлюбойстранеизСНГ.你们需要证实你们在任何一个独联体国家取得的毕业证书。

3）Подтвердите,чтовыхотитепросмотретьэтовидео.请确认你们想看这段视频。

12.СогласилсяДаниласмастером,решилокаменномцветкезабыть,былобесполезно.丹尼尔听了老匠人的话，决定忘记石花，可是一点儿用也没有。

13.Катеринаопятьосталасьодна.又只剩下了卡捷琳娜自己孤身一人。

ктоосталсяодин»

，кто和один是同位语，使用中两个词的数和格要保持一致。

1）Детивыросли,уехаливстолицуработать,адомаосталисьродителиодни.孩子们长大了，就去了首都工作，家里只剩下了父母。

2）Всеухаливкино.Аоносталсяписатьдипломнуюработу.所有人都去看电影了，只有他一个人留下来写论文。

3）ТакдевушкаостаетсяоднавШанхае,безденег,вещейизнакомых.就这样女孩一个人留在了上海，没有钱，没有家当，也没有熟人。

14.СамаХозяйкаМеднойгорыейнавстречувышла.铜山女主人迎着她走了出来。

навстречу（предлог）前置词，迎着……，对着……也可用作副词，表示迎面，从对面。

идти~迎面走去,бегать~迎面跑去,двигаться~迎面过去,выйти~迎着走出去,~другдругу面对面,~солнцу面向首都

1）Оченьтрудноплытьналодкенавстречуветру.逆风行船是很艰难的。

2）Открывдверь,хозяйкавышлагостюнавстречу.女主人打开门，迎着客人走了出来。

3）Втемнотекто-тодвигаетсянамнавстречу.黑暗中，有人向我们迎面走来。

15.ВернимнеживогоДанилу-мастера!

把活着的工匠丹尼尔还给我！

Данила-мастер是同位语，两个词的格要保持一致。

同位语是俄语中常见的一种词的用法，其中一种形式是由两个名词构成，如：

город-герой英雄城市,мать-героиня英雄母亲,студент-отличник优等生，第二个词往往对前一个词起说明作用。

▲Повторение

1.Работанадсодержаниемрассказа.

1）ОбразДанилы.

Никтоизокружающихнепонялинеподдержалегоисканий.Замыселпередатьвкамнекрасотуживогоцветкаказалсядругиммастерамневыполнимымилисвязаннымскакими-тотаинственнымиивраждебнымичеловекусилами.

Данилуотличаетредкаяодарённость.Онбуквальносразупревзошёлсвоегомастера.Он,единственныйчеловек,которыйсталделатьнезаказаннуювещь,ачашупосвоемузамыслу,какнастоящийхудожник-творец.ДляДанилымастерствобылобыважнеевнешнегокомфорта.Молодоймастерхотелпоспоритьвтворчествесживойприродой.Настоящиймастер,постигшийсутькрасоты,умеетпередатьвкамнежизнь,аремесленникуэтонедано.Вотвчёмразницамеждуремесломитворчеством.Можетбыть,Данилавсамомделебылтакталантлив,чтосумелвыразитьвкамнекрасотуживогоцвет