国际贸易实务中英文doc.docx

国际贸易实务中英文doc.docx

《国际贸易实务中英文doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易实务中英文doc.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际贸易实务中英文doc

中文英文全称缩写备注

交货条件DliveryTerms无双方各自应该承担的义务

发货人Shipper

交货条件Delivery

电子数据交换ElectronicDataInterchangeEDI

装船通知AdviceofShipment

装船时间TimeofShipment

保单InsurancePolicy

表面状况良好的提单Cleanbilloflading

象征性交货SymbolicDelivery

实际交货PhysicalDelivery

预计到港时间ExpectedTimeofArrivalETA

到货合同ArrivelContract按d组术语成交的合同

装运合同ShipmentContract按c组术语成交的合同

FOB班轮条件FOBLinerTerm

FOB吊钩下交货FOBUnderTackle

FOB理舱费在内FOBStowed

FOB平舱费在内FOBTrimmed

FOB平舱费及理舱费在内FOBStowedandTrimmed

CFR班轮条件CFRLinerTerm

CFR卸至码头CFRLanded

CFR吊钩下交接CFRExTackle

CFR舱底交接CFRExShip'sHold

CIF班轮条件CIFLinerTerm

CIF卸至码头CIFLanded

CIF吊钩下交接CIFExTackle

CIF舱底交接CIFExShip'sHold

FOB理舱费和平舱费在内FOBStowedandTrimmedFOBST

买卖合同purchasingcontract

合同的标的物subjectmatter

商品说明description

品名nameofcommodity

商品的质量qualityofgoods

看货买卖sellbyactualquality

知识产权intellectualpropertyright

工业产权industrialpropertyright

确认样品confirmingsample

色样coloursample

款式样patternsample

精选货selected

良好平均品质fairaveragequalityFAQ

原产地证书certificateoforigin

品质公差qualitytolerance

毛重grossweight商品本身重量加包装重量

以毛作净grossfornet把毛重当作商品本身重量

实际皮重actualtare/realtare逐件称量后的重量

平均皮重averagetare/standardweight去样品求单件平均重量

习惯皮重customarytare比较定型的不用称量

约定皮重computedtare以事先约定的包重为计算基础

公量conditionedweight

理论重量theoreticalweight

法定重量legalweight

实物净重netnetweight

裸装inpack

散装inbulk

公制themetricsystem

英制thebritishsystem

美制theu.s.system

国际单位制theinternationalsystemofunits

短溢装数量moreorless

运输标志shippingmark又叫唛头

知识性标志indicativemark

警告性标志warningmark

中性包装neutralpacking

运输方式modesoftransportation

班轮运输linertransport

租船运输shippingbycharting

船期表sailingschedule

班轮运价表liner'sfreighttariff

重量吨weighttonW

尺码吨mearsurementtonM

按商品价格收A.V.或adval多按FOB价

按毛重收w

按毛重或体积收W/M

按货物重量、尺码或价值W/Moradval

按货物重量或尺码，并加收从价运费w/mplusadval

超重附加费extrachargeonheavylifts

超长附加费extrachargeonoverlength

选卸附加费additionalonoptionaldischargingport

选卸货物optionalcargo

直航附加费additionalondirect

转船附加费transhipmentadditional

港口附加费portadditional

定程租船voyagecharter

定期租船timecharter

光船租船bareboatcharter

按费率运费ratefreight

装船货物重量intakenquantity

卸船货物重量deliveredquantity

整船包价lump-sumfreight

班轮条件grossterms或linerterms或berthterms

管装不管卸freeoutFO

管卸不管装FreeinFI

不负担装货费和卸货费FreeinandoutFIO

不负担装卸、理舱和平舱费Freeinandout,stowedandtrimmedFIOST

船舶出租人Owner

租船人charter

波罗的海国际航运公会thebalticandinternationalmaritimeconferenceBIMCO

航次租船timecharterontripbasisTCT

统一杂货租船合同uniformgeneralcharterGENCOM简称金康

留置权lienclause

通用冰冻条款generaliceclause

双方互有碰撞责任条款both-to-blamecollisionclause

新泽森条款newJasonclanse

航空运输airtransport

包机运输charteredcarrier

班机运输scheduleairline

集中托运consolidation

航空急件传送方式airexpressservice

桌到桌运输desktodeskservice

集装箱运输containertransport

标准箱twentyfootequivalentunitTEU8*8*20的集装箱

整箱货fullcontainerloadFCL

拼箱货lessthancontainerloadDA

集装箱堆积场ContaineryardCY

集装箱货运站ContainerfreightstationCFS

门到门服务doortodoor

国际多式联运internationalMultimodel

transport/internationalcombinedtransport

多式联运合同multimodeltransportcontract

多式联运经营人multimodeltransportoperator

无船承运人non-vesseloperatingcommon

carrierNVOCC

大陆桥运输Landbridgetransport

公路运输roadtransportation

内河运输inlandwatertransportation

邮政运输parcelposttransport

邮政包裹收据parcelpostreceipt

国际特快专递internationalexpressmailservice

DHL信使快递DHLcourierservice

管道运输pipelinetransportation

交货时间Timeofdelivery

装运时间TimeofShipment

装船loadingonboardvessel

发运despatch

收妥待运acceptedforcarriage

邮局收据日期dateofpostreceipt

收货日期dateofpick-up

接受监管takingin-charge

立即装运immediateshipment

即期装运promptshipment

尽快装运shipmentassoonaspossible

装运港portofshipment

目的港portofdestination

选择港optionport

分批装运partialshipment

转运transhipment

装卸准备就绪通知书Noticeofreadiness

滞期费demurrage

速遣费despatchmoney

内陆地区overlandcommonpointsOCP

海运提单oceanbillofladingB/L

表面情况良好inapparentgoodorder

已装船提单onboardB/LorshippedB/L

备运提单ReceivedforshipmentB/L

清洁提单Cleanbilloflading签署后可以成为已装船提单

不清洁提单uncleanB/L;foulB/L

记名提单straightB/L

不记名提单bearerB/L

持票人bearer

指示提单orderB/L

直达提单directB/L

转船提单transhipmentB/L

租船提单charterpartyB/L

联运提单throughB/L

班轮提单linerB/L

全式提单longformB/L

略式或简式提单shortformB/L

正本提单originB/L

全套（提单）fullsetB/L

副本提单copyB/L

集装箱提单containerB/L

集装箱联运提单combinedtransportB/LCTB/L

多式联运提单MultimodaltransportdocumentMTD

舱面提单OndeckB/L

过期提单staleB/L

海运单seawaybill；oceanwaybill

不可转让