基础英语翻译Word文档格式.docx

基础英语翻译Word文档格式.docx

《基础英语翻译Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基础英语翻译Word文档格式.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

P67

1.Shanghairanksasoneofthemostflourishingcitiesintheworld.

2.Ifyouarewalkinginthemountains,strongbootsandwaterproofclothingareessential.

3.Someteachersdevotetoomuchtimetohelpingtheirstudents’studybutneglecttheirsportsactivities.

4.Somepersonalcharactersplayanimportantroleinthedevelopmentofone’sintelligence.

5.ThePresidentrefusedtomeetthepress,whichrevealedjusthowseriousthecrisiswas.

6.It’sperfectlynaturalforparentstofeelprotectivetowardstheirchildren,evenwhentheyhavegrownup.

7.Hewanteddesperatelytoconfideinsomeoneabouthisfeelingsoffailure.

8.Someexpertspointoutthatsuicideratesaremuchhigherinsomeoccupationthaninothers.

P82

1.Theroadappearstobecomenarrowerasyoulookintothedistance,butit’sjustanillusion.

2.TherecentdroughtinAfricahashadadevastatingeffectonitsruralpopulation.

3.Hegavecopiesofthereporttoallthosepresentatthemeeting,urgingthattheyreaditanddigestitscontents.

4.Duringthemealhekeptglancingatthedoor,obviouslyexpectingsomeonetowalkin.

5.Afteritselectiondefeat,thepartywasincompleteconfusion.

6.IhadworkedinthecompanyoffandonfortowyearsbeforeIwentabroad.

7.Thefamilywouldhavearrivedontime,buttheymetupwithaflattire.

8.ItwasmyfirstvisittoNewYork,butImanagedtofindmywaytothesmallfirm.

P96

1.Theywereallstaringatme—honestly,Ihadneverfeltsoembarrassedinmywholelife.

2.Beforeyoucanmaketherightchoice,youneedalotmoreinformation.

3.Thepartyfailedtoconvincethemajorityofthevotershatitwascapableofgoverningthecountry.

4.Tokeepslim,shedeniedherselfice-creams.

5.Recentlyhehastakenupwithtwobadboys,whichmakeshisparentsreallyangry.

6.Haveyoureadthesenewspaperreports?

Theytotallycontradicteachother.

7.Inanumberofprofessionitispossibletocontinueworkingbeyondtheretirementage.

8.Whenhewasinthemood,hewouldsinghisfavoritesong.

P111

1.Heisinclinedtolosehistemperwhenheisplayingwithhisyoungerbrother.

2.Sincetheaccidenthe’sonlybeenabletowalkwiththeaidofastick.

3.Ithinkthat’struetoadegree,butthesituationisnotquitesosimple.

4.Myfathersaidthatifwebelievedthatsomethingwastrue,weshouldholdontoit.

5.He’sverydisillusionedatthegovernment’shandlingoftheeconomy.

6.Wewereallsettogoonvacationwhenweheardthenews.

7.Thesun’srayscanpenetratetheseatoadepthof20metres.

8.Hisflatteringwordsleduptoarequestformoney.

P125

1.Hescoopedupthelittleboyandranfromthefire.

2.Iwasassignedbythebosstocheckthequalityofallthegoodsleavingthefactory.

3.Wehavetakenalltheprecautionstopreventthepaintingfrombeingstolen.

4.Thatcompanyissellingoffsomeofitsbuildingsinanefforttoaccumulatecapital.

5.Whenyouarelearningtodrive,havingagoodteachermakesabigdifference.

6.Rumorhasitthathewaskilledinthelocalraid.

7.Adamrefusedtoworkovertime,whichenragedhisboss.

8.Anoldfriendappearedatthepartyoutoftheblue,whichmademepleasantlysurprised.

P142

1.Mostathletesareattheirbestduringtheirearlymanhood.

2.AlthoughIamnothismotherlegally,IfeelIhavetheresponsibilitytohelphimmorally.

3.ThatfilmwassocompellingthatIcouldscarcelytakemyeyesoffthescreen.

4.Theyweredestinedbyfatenevertomeetagain.

5.Laurence’snovelswererejectedatfirst,buttheylatercametoberecognizedasworksofgenius.

6.Philipwasoftenfoundsittingaloneinfrontofthefiremeditatingquietly.

7.Modernresearcheshaveshedgreatlightonthisquestion.

8.Thecomingofthenewmanagerbreathednewlifeintothecompany,whichprosperedverysoon.

P159

1.Hewashospitalizedwithacuteappendicitis,withtheresultthathemissedthefinalexamination.

2.Asmanymorepeoplecametothelecturethanexpected,therewerenotenoughhandoutstogoround.

3.Nomatterwhatalongdayhemayhave,hemakesapointofcheckinghise-mailboxbeforegoingtobed.

4.Unemploymentisfoundinallcountriesintheworld,butthegovernmentsvaryintheirwaytohandletheproblem.

5.Anyonewhohascometoaforeigncountryforthefirsttimeisapttofindeverythingaroundhimbothstrangeandinteresting.

6.Thefootballfanswereverydisappointedattheperformanceoftheplayersofbothteams.

7.Nevertakewhathesaysatfacevalue.Thinkitoveryourself.

8.Thedoctor’swordsremovedhisfearsabouttheoperation.

P174

1.Onaverage,18﹪ofourdailycaloriescomefromsugar.

2.FordautomobilePlantwasshutdownfortwomonthsasaresultofthestrike.

3.He’sdecidedtogiveuphisbusinessanddedicatehimselftocharity.

4.Theculturallifeinthecountrycannotcomparewiththatofalargecity.

5.Thecountry’sindependencecelebrationscarriedonasifnothinghadhappened.

6.Thereportallowsthereaderstomakeadirectcomparisonbetweenthetwotypesofcar.

7.Thepresentstocksofcoalshouldmeetourneedsforthecomingyear.

8.Heremainedthereforhoursdeepinthought,contemplatingthemysteriesoftheuniverse.

P189

1.Globalclimatechagemayhaveaccountedfortheextinctionofthedinosaur.

2.Patientswhohavegotincurablediseaseoftenseekalternativetreatmentssuchashomeopathy.

3.Itispredictedbyeconomictheorythatadeclineinthepriceofacommoditywillleadtoanincreaseinconsumption.

4.Thecongressisexpectedtotakepowerfulactionsontheproblemoforganizedgangcrime.

5.Theever-existingthreatofunemploymentmakesworkerslesswillinglytogoonstrike.

6.Theagedwillfacesomepsychologicalproblemswhichresultfromthelossofindependenceofthemselves.

7.Justlikemostotherindustries,thecarindustryisexperiencingtheeffectsoftherecession.

8.Whetheryoucanbesuccessfulincollegeornotpartlydependsonwhetheryoucanadaptyouselftothenewenvironmentwellornot.

P206

1.Itisimportanttodrawadistinctionbetweenthepoliciesoftheleadersandtheviewsoftheirsupporters.

2.InEurope,whilecolorsymbolizespurity,whileinAsiaitisoftenthesymbolofmourning.

3.Thetourgroupisconfinedtothescheduledactivities.

4.Hewon’tworkinthetownanylongeroncetherumorgetsaround.

5.He’salwaysrunningoutofhismoneybeforepayday.

6.Hewasengagedinthepromotingofworldpeaceforhislifetime,sohewontheNobelPrizeforPeace.

7.Thechildrenfeelitishardtoadaptthemselvestolivinginanapartment—theywanttoplayinthegarden.

8.ASwisscompanyhasfoundawaytoconvertanimalwasteintofuel.

P222

1.Badluckhascomeuponuseversincewemovedintothenewhouse.

2.Renovatingyourhousecanbeacostlyandtime—consumingbusiness.

3.Thegovernmentisplanningtosimplifythetaxlawssothattheyareeasiertooperate.

4.Beforemovingabroad,hehadtopartwiththefavoritebooksthathadbeenkeptforyears.

5.Therailwayshavebeendeprivedofthefundtheyneedformodernization.

6.Aftersomayyearstoilingandmoilingforotherpeople,hewashappytohavethechanceofworkingforhimself.

7.Youcandeposityourvaluablesinthehotelsafe.

8.Ihavetodrawuponmysavingstopayfortherepairs.

P238

1.Thedamageisduetohisnegligence,sohe’llhavetopayforit.

2.Thehousewashiddenfromviewbyarowoftalltrees.

3.Whentheresultsofthevotewereannounced,thePrimeMinisteracknowledgeddefeat.

4.Wemustfaceuptoourresponsibilitiesandnottrytogetoutofthem.

5.DoasItellyouandyoushallbesetfree.

6.ThatbookisreallyworthreadingifyouaregoingtotaketheEnglishexam.

7.Somegovernmentofficialswouldnotletgoofpoweroncetheyhaveseenitsbenefits.

8.Thegovernmenthasbeenoverthrownandthemilitaryhaskeptthecountryundercontrol.