基础英语翻译Word文档格式.docx

1、P671. Shanghai ranks as one of the most flourishing cities in the world.2. If you are walking in the mountains, strong boots and waterproof clothing are essential.3. Some teachers devote too much time to helping their students study but neglect their sports activities.4. Some personal characters pla

2、y an important role in the development of ones intelligence.5. The President refused to meet the press, which revealed just how serious the crisis was.6. Its perfectly natural for parents to feel protective towards their children, even when they have grown up.7. He wanted desperately to confide in s

3、omeone about his feelings of failure.8. Some experts point out that suicide rates are much higher in some occupation than in others.P821. The road appears to become narrower as you look into the distance, but its just an illusion.2. The recent drought in Africa has had a devastating effect on its ru

4、ral population.3. He gave copies of the report to all those present at the meeting, urging that they read it and digest its contents.4. During the meal he kept glancing at the door, obviously expecting someone to walk in.5. After its election defeat, the party was in complete confusion.6. I had work

5、ed in the company off and on for tow years before I went abroad.7. The family would have arrived on time, but they met up with a flat tire.8. It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the small firm.P961. They were all staring at mehonestly, I had never felt so embarrassed i

6、n my whole life.2. Before you can make the right choice, you need a lot more information.3. The party failed to convince the majority of the voters hat it was capable of governing the country.4. To keep slim, she denied herself ice-creams.5. Recently he has taken up with two bad boys, which makes hi

7、s parents really angry.6. Have you read these newspaper reports? They totally contradict each other.7. In a number of profession it is possible to continue working beyond the retirement age.8. When he was in the mood, he would sing his favorite song.P1111. He is inclined to lose his temper when he i

8、s playing with his younger brother.2. Since the accident hes only been able to walk with the aid of a stick.3. I think thats true to a degree, but the situation is not quite so simple.4. My father said that if we believed that something was true, we should hold on to it.5. Hes very disillusioned at

9、the governments handling of the economy.6. We were all set to go on vacation when we heard the news.7. The suns rays can penetrate the sea to a depth of 20 metres.8. His flattering words led up to a request for money.P1251. He scooped up the little boy and ran from the fire.2. I was assigned by the

10、boss to check the quality of all the goods leaving the factory.3. We have taken all the precautions to prevent the painting from being stolen.4. That company is selling off some of its buildings in an effort to accumulate capital.5. When you are learning to drive, having a good teacher makes a big d

11、ifference.6. Rumor has it that he was killed in the local raid.7. Adam refused to work overtime, which enraged his boss.8. An old friend appeared at the party out of the blue, which made me pleasantly surprised.P1421. Most athletes are at their best during their early manhood.2. Although I am not hi

12、s mother legally, I feel I have the responsibility to help him morally.3. That film was so compelling that I could scarcely take my eyes off the screen.4. They were destined by fate never to meet again.5. Laurences novels were rejected at first, but they later came to be recognized as works of geniu

13、s.6. Philip was often found sitting alone in front of the fire meditating quietly.7. Modern researches have shed great light on this question.8. The coming of the new manager breathed new life into the company, which prospered very soon.P1591. He was hospitalized with acute appendicitis, with the re

14、sult that he missed the final examination.2. As many more people came to the lecture than expected, there were not enough handouts to go round.3. No matter what a long day he may have, he makes a point of checking his e-mail box before going to bed.4. Unemployment is found in all countries in the wo

15、rld, but the governments vary in their way to handle the problem.5. Anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to find everything around him both strange and interesting.6. The football fans were very disappointed at the performance of the players of both teams.7. Never take

16、what he says at face value. Think it over yourself.8. The doctors words removed his fears about the operation.P1741. On average, 18 of our daily calories come from sugar.2. Ford automobile Plant was shut down for two months as a result of the strike.3. Hes decided to give up his business and dedicat

17、e himself to charity.4. The cultural life in the country cannot compare with that of a large city.5. The countrys independence celebrations carried on as if nothing had happened.6. The report allows the readers to make a direct comparison between the two types of car.7. The present stocks of coal sh

18、ould meet our needs for the coming year.8. He remained there for hours deep in thought, contemplating the mysteriesof the universe.P1891. Global climate chage may have accounted for the extinction of the dinosaur.2. Patients who have got incurable disease often seek alternative treatments such as ho

19、meopathy.3. It is predicted by economic theory that a decline in the price of a commodity will lead to an increase in consumption.4. The congress is expected to take powerful actions on the problem of organized gang crime.5. The ever-existing threat of unemployment makes workers less willingly to go

20、 on strike.6. The aged will face some psychological problems which result from the loss of independence of themselves.7. Just like most other industries, the car industry is experiencing the effects of the recession.8. Whether you can be successful in college or not partly depends on whether you can

21、 adapt youself to the new environment well or not.P206 1. It is important to draw a distinction between the policies of the leaders and the views of their supporters.2. In Europe, while color symbolizes purity, while in Asia it is often the symbol of mourning.3. The tour group is confined to the sch

22、eduled activities.4. He wont work in the town any longer once the rumor gets around.5. Hes always running out of his money before payday.6. He was engaged in the promoting of world peace for his lifetime, so he won the Nobel Prize for Peace.7. The children feel it is hard to adapt themselves to livi

23、ng in an apartmentthey want to play in the garden.8. A Swiss company has found a way to convert animal waste into fuel.P2221. Bad luck has come upon us ever since we moved into the new house.2. Renovating your house can be a costly and timeconsuming business.3. The government is planning to simplify

24、 the tax laws so that they are easier to operate.4. Before moving abroad, he had to part with the favorite books that had been kept for years.5. The railways have been deprived of the fund they need for modernization.6. After so may years toiling and moiling for other people, he was happy to have th

25、e chance of working for himself.7. You can deposit your valuables in the hotel safe.8. I have to draw upon my savings to pay for the repairs.P2381. The damage is due to his negligence, so hell have to pay for it.2. The house was hidden from view by a row of tall trees.3. When the results of the vote

26、 were announced, the Prime Minister acknowledged defeat.4. We must face up to our responsibilities and not try to get out of them.5. Do as I tell you and you shall be set free.6. That book is really worth reading if you are going to take the English exam.7. Some government officials would not let go of power once they have seen its benefits.8. The government has been overthrown and the military has kept the country under control.