经典的英语优秀美文文章文档格式.docx
《经典的英语优秀美文文章文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典的英语优秀美文文章文档格式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Thiseventfadedfrommymemoryastimewentby.OnedayafterIcamehomefromthecountryside,Ifoundtheroomstuffyandcasuallyopenedthewindow.Somethingoutsidecaughtmyeyeanddazzledme.Itwasaplumtreeallscarletwithblossomsetoffbeautifullybythesunset.Thesurprisediscoveryoverwhelmedmewithpleasure.IwonderedwhyIhadnoideaofsomeunyieldinglifesproutingoverthefallenpetalswhenIwasgrievingforthehibiscus.
随着时间的流逝,我渐渐地把那天的感触淡忘了,一次出差回来,感到屋内的空气有些沉闷,于是我不经意的打开了窗,可就在那一瞬,我被眼前的景象惊呆了.窗外,一株李子树开花了,火红火红的花朵,满树都是.在夕阳的映衬下,分外美丽.这意外让我惊喜不已.没想到当初自己只顾悲伤,却没发现那凄凉的背后,竟存在着如此坚强的灵魂.
Whenthelastwitheredpetaldropped,allthejoyfuladmirationforthehibiscussankintooblivionasifnothingwasleft,untilthelandscapewasagainablazewiththeredplumblossomtoremindpeopleoflife&
salternationandcontinuance.Can&
titbesaidthatlifeisactuallyasymphony,aharmoniouscompositionoflossandgain.
是啊,当芙蓉的最后一片花瓣凋落之时,人们以往对它的赞许都已成为过眼去烟.可如今,李子树却成长起来了,那火红的花儿正向人们昭示着生命的更迭与繁衍.谁能否认生命原本就是一场得失共存的交响音呢?
Standingbythewindowlostinthoughtforalongtime,Irealizedthatnosceneryintheworldremainsunchanged.Aslongasyoukeepyourheartbaskinginthesun,everydawnwillpresentafineprospectforyoutounfoldandtheworldwillalwaysbeaboutnewhopes.
我久久地伫立在窗前,深深感悟到,生命之中本没有一成不变的风景,只要你的心永远向着阳光,那么每一个清晨就会向你展现出一个等待着由你来开启的美景.不管你正经历着怎样的风雨,请相信,这个世界总会带给你新的希望.
保持自我永不放弃
TheadolescentgirlfromTennesseeisstandingonthestageofadramasummercampinupstateNewYork.It&
sabeautifulday.Butthegirldoesn&
tfeelbeautiful.She&
snottheleggy,glamorousHollywoodtype.Infact,shedescribesherselfasdorky。
一名少女由田纳西州来到纽约北部，她站在戏剧夏令营的舞台上，虽然天气是那么好，她的心情却一点也不好。
因为她不是那种身材颀长、丰腴美艳的好莱坞式美女，实际上她形容自己是“土里土气，还有点傻”。
Sinceshewassixyearsold,ReeseWitherspoonhaswantedtobeacountrysinger.AndDollyPartonisheridol.Butthisflat-chestedwispofagirlisnoDollyParton.Nevertheless,allofthissummershe&
sbeenacting,dancingandsinging---givingitherbest。
从六岁开始，里斯?
威瑟斯庞就梦想着成为一名乡村歌手，多莉?
帕顿是她心中的偶像。
但她可一点都不像多莉?
帕顿，她胸部扁平，身材纤细。
然而，整个夏天她都在尽全力地表演，跳舞和唱歌。
Playtoyourstrengths.Ifyou&
regoingtomakeitinthisbusiness,it&
snotgoingtobeonsexy&
mdash;
that&
snotwhoyouare.Betterfocusonwhatyou&
regoodat.Celebrateyourself。
发挥长处。
如果想在这一行发展，不要走自己不擅长的性感路线。
更好地专注于自己的特长，为自己喝彩。
Despitethreeyearsoflessons,attheendofcamphercoachestellhertoforgetaboutsinging.Theysuggestshethinkaboutanothercareer.IfReesedidhavetalent,itwashidingunderherskinny,mousyframeandherCoke-bottleglasses。
她已经上了三年的声乐课程，但夏令营结束时，老师们还是告诉她应该忘掉唱歌这件事儿，另谋出路。
如果里斯确实有天分的话，那也是给她纤细的身材和厚如可乐瓶底儿的眼镜遮盖住了。
Still,shetakestheirwordstoheart.Afterall,whyshouldn&
tshebelievetheprofessionals?
虽然心有不甘，可她还是听从了建议，毕竟，她有什么理由怀疑专业人士呢?
ButbackathomeinNashville,hermother&
afunny,happy,upbeat person&
wouldn&
tlethermope.Herfather,aphysician,encouragedhertoachieveinschool.SosheworkedhardateverythingandwasacceptedatStanfordUniversity。
但回到位于纳什维尔的家里，她的妈妈&
&
一名风趣、快乐、乐观的儿科护士&
可不会让里斯感到丝毫的沮丧。
她的爸爸是一名医生，他鼓励女儿在学业上有所成就。
于是，她凡事努力，终于被斯坦福大学录取。
Andatage19,shegotapartinalow-budgetmoviecalledFreeway.ThatledtoasubstantialroleinthemoviePleasantville.ButherbigbreakcamewithLegallyBlonde。
19岁那年，她出演了一部低成本电影《极速惊魂》。
这为她后来在《欢乐谷》中争取到真正重要的角色奠定了基础。
而她真正的破冰之作是影片《律政俏佳人》。
Well,shedecided,&
ifyoucan&
tsingandyouaren&
tglamorous,playtoyourstrengths.Ifyou&
snotgoingtobeonsexy&
that&
vegoodat.Celebrateyourself.&
AndthencametheofferthattookherbacktoherNashvilleroots&
playingthewifeoftormentedcountrystarJohnnyCash.Asingingrole。
她暗下决心：
“既然自己没有歌唱天分，又不是光彩照人，那就尽力演出。
要想在这行做下去，就不要在性感上做文章了&
自己不是那种类型的。
最好在自己擅长的方面下功夫。
要展示自己。
”这时，她接到片约，邀她出演约翰尼?
卡什&
一个饱受折磨的乡村歌手&
的妻子，这是个需要演员有唱功的角色，该片约又把她带回到纳什维尔的家乡。
Allofasuddentheoldfearswereback.Shewassonervousontheset,areporterwrote,she&
keptasickbucket&
nearbyandadmittedshe&
wouldgobackstageafterasingingsceneandshake.&
Butshedidn&
tgiveuponthemovieorherself。
突然，旧时所有的恐惧感又回来了，一名记者报道说，她在台上实在是太紧张了，甚至在一边“准备了呕吐时要用的痰盂”，她自己也承认“每唱完一幕回到后台，自己都在发抖”。
但她没放弃那部电影，也没放弃自己。
Thehumoranddriveshelearnedathomeovercametheself-doubtlearnedonthatsummerstage.Shespent6monthstakingsinginglessonsagain.ShelearnedtoplaytheAutoharp.Andthehardworkbuiltupherconfidence。
她用六个月的时间重新开始学习声乐。
她还学会了演奏竖琴。
不懈的努力让她重拾信心。
LastMarch,ReeseWitherspoonwalkeduponanotherstage,theKodakTheatreinHollywood,andacceptedtheOscarasBestActressforherheartbreaking,heartwarmingsingingroleasJuneCarterCashinWalktheLine。
2006年3月，里斯?
威瑟斯庞走上了另一个舞台&
好莱坞的柯达剧院。
凭借在影片《一往无前》里饰演的琼?
卡特?
卡什这一歌唱角色，她获得了奥斯卡最佳女演员奖，她在片中饰演的角色令人心碎，但也让人心暖。
Finally,asyoureadthseaccountsofReeseWitherspoon,considertheobstaclesshemet.Thelessonofthestrory,Isuppose,isthatinsteadofmakingdozenexcuseswhyyoucannotrealizeyourdreams,thinkaboutthisstory,justholdtoyourdreamandnevergiveup。
最后，当你读瑞茜威瑟彭斯的故事时，想想她遇到的挫折。
我认为，这个故事告诉我们，与其找借口解释梦想为什么不能实现，不如想想这个故事，坚持你的梦想，永不放弃。
诚实是最棒的礼物Honesty
约翰;
休斯
Ibelievehonestyisoneofthegreatestgiftsthereis.Iknowtheycallitalotoffancynamesthesedays,likeintegrityandforthrightness.Butitdoesn&
tmakeanydifferencewhattheycallit;
it&
sstillwhatmakesamanagoodcitizen.Thisismycode,andItrytoliveby.
我相信诚实是一件最棒的礼物。
我知道如今他们给它取了许多好听的名字，像正直和直率。
但是怎么称呼并不重要，关键还在于怎样才算一个好公民。
这就是我的准则，我努力按这一准则生活。
I&
vebeeninthetaxicabbusinessforthirty-fiveyears,andIknowthereisalotaboutitthatisnotsogood.TaxicabdrivershavetoberoughandtumblefellowstobeabletotakeitinNewYork.You&
vegottobetoughtofighttheNewYorktrafficeighthoursaday,thesedays.Becausetaxidriversaretough,peoplegetthewrongimpressionthattheyarebad.Taxidriversarejustlikeotherpeople.Mostofthemwillshakedownashonestfellows.Youreadinthepapersalmosteveryweekwhereataxidriverturnsinmoneyorjewelsorbonds,stufflikethat,peopleleaveintheircabs.Iftheyweren&
thonest,youwouldn&
tbereadingthosestoriesinthepapers.
我入出租车这一行已经三十五个年头，知道这一行有很多不好的地方。
的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。
这年头你得有副好身板儿才顶得住纽约一天八小时的交通战。
由于态度粗暴，人们误认为出租司机不是好人，其实，他们和其他人就没啥区别。
他们大多诚实，与人和睦相处。
你几乎每个星期都可以从报纸上知道某的士司机归还了乘客掉在车里的钱或珠宝或票据之类的东西。
要不是他们诚实，你没法在报纸上读到那些新闻。
OnetimeinBrooklyn,Ifoundanemeraldringinmycab.Irememberedhelpingaladywithalotofbundlesthatday,soIwentbacktowhereIhaddroppedheroff.Ittookmealmosttwodaystotraceherdowninordertoreturnherringtoher.Ididn&
tgetasmuchas“thankyou.”Still,IfeltgoodbecauseIhaddonewhatwasright.IthinkIfeltbetterthanshedid.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒，我记得那天帮一位女士拉了很多捆行李，所以我开回到她下车的地方，几乎花了两天时间才找到她，把戒指还给了她。
我连个谢字也没得到，还是感到很高兴，因为我做了件好事。
我想我比她更高兴。
IwasbornandraisedinIrelandandlivedthereuntilIwasnineteenyearsold.Icametothiscountryin1913whereIheldseveraljobstoearnafewdollarsbeforeenlistinginWorldWarNumberI.Afterbeingdischarged,Iboughtmyowncabandhaveownedoneeversince.Ithasn&
tbeentooeasyattimes,butmywifetakescareofourmoneyandwehaveagoodbitputawayforarainyday.
我生长在爱尔兰，在那儿呆到十九岁。
1913年来到这个国家，为了挣几个钱干了不少工作，一战时当了兵，退伍之后自己买了辆出租，从此有了自己的车。
有时日子不太容易，可我老婆精打细算，我们还存了些钱，以防有个什么难处。
WhenIfirststarteddrivingacab,ParkAvenuewasmostlyabunchofcoalyards.Hoofer&
sBrewerywasrightnexttowheretheWaldorf-Astoriaisnow.Ididprettywell,eveninthosedays.
刚开始开出租的时候，有钱人待的派克大街几乎全是一片煤场，胡弗啤酒厂正靠近现在的沃尔多夫;
阿斯托里亚。
就是在那些年头我干得也挺不错。
Inallmyyearsofdrivingataxicab,Ihaveneverhadanytroublewiththepublic,notevenwithdrunks.Eveniftheygetalittleheadstrongonceinawhile,Ijustagreewiththemandthentheybehavethemselves.
开出租的这些年，我从没和乘客有过纠纷，连给醉鬼开车也没出过麻烦。
就是他们偶尔有点转不过弯，我也不和他们争执，他们接下来就规规矩矩了。
Peopleaskmeabouttips.AsfarasIknow,practicallyeveryonewillgiveyousomething.Cometothinkofit,mostAmericansareprettygenerous.Ialwaystrytobenicetoeveryone,whethertheytipornot.IbelieveinGodandtrytobeagoodmemberofmyparish.ItrytoacttowardotherslikeIthinkGodwantsmetoact.Ihavebeentryingthisforalongtime,andthelongerItry,theeasieritgets.
有人问我小费的事。
据我所知，实际上每个人都会给一点。
想想吧，大多数美国人是很大方的。
不管给不给小费，我都尽力好好为每位乘客服务。
我信仰上帝，努力成为教区的好教民。
我想上帝希望我怎么对待别人，我就尽量怎么对待别人。
我坚持这样做很长时间了，时间越久，这样做就越容易。
升级会员 