机场报关常用英文Word下载.docx
《机场报关常用英文Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机场报关常用英文Word下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Pleasewaitforamomentwhileweareinvestigating.
我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。
Wemayhavelostsome
baggagesowedliketomakealostbaggagereport.
请和我到办公室。
Wouldyoucomewithmetotheoffice?
多快可找到?
HowsoonwillIfindout?
一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。
Pleasedeliverthebaggagetomy
hotelassoonasyouvelocatedit.
若是今天无法找到行李，你可如何帮助и?
Howcanyouhelpmeifyoucantfind
mybaggagetoday?
我想要购买过夜所需的用品。
IdliketopurchasewhatIneedforthenight.
三海关申报
请出示护照和申报单。
Yourpassportanddeclarationcard,please.
是否有任何东西需要申报?
Doyouhaveanythingtodeclare?
没有。
No,Idont.
请打开这个袋子。
Pleaseopenthisbag.
这些东西是做何用?
Whatarethese?
这些是我私人使用的东西。
Theseareformypersonaluse.
这些是给朋友的礼物。
Thesearegiftsformyfriends.
这是我要带去台湾的当地纪念品。
ThisisasouvenirthatImtakingtoToronto.
你有携带任何酒类或香烟吗?
Doyouhaveanyliquororcigarettes?
是的，我带了两瓶酒。
Yes,Ihavetwobottlesofwhisky.
这个相机是我私人使用的。
Thecameraisformypersonaluse.
你必须为这项物品缴付税金。
Youllhavetopaydutyonthis.
你还有其他行李吗?
Doyouhaveanyotherbaggage?
好了!
请将这张申报卡交给出口处的官员。
O.K.Pleasegivethisdeclarationcardtothatofficerattheexit.
四机位预约、确认篇
联合航空，您好。
Hello.ThisisUnitedAirlines.
请说您的大名与班机号码？
Whatsyournameandflightnumber？
行程是那一天？
6月10日。
Whenisit？
June10th.
我找不到您的大名。
真的？
Icantfindyourname.Really？
我仍然无法在订位名单中找到您的名字。
Istillcantfindyournameonthereservationlist.
一个经济舱座位，对吗？
Oneeconomyclassseat,isthatright？
你们何时开始办理登机？
Thanksalot.Whattimedoyoustartcheck-in？
你必须在至少1小时前办理登机。
Youmustcheck-inatleastonehourbefore.
抱歉，这班飞机已客满。
Sorry,thisflightisfull.
下一班飞往多伦多的班机何时起飞？
WhenwillthenextflighttoTorontoleave？
太好了。
请告诉我班机号码与起飞时间？
Thatwillbefine.Whatstheflightnumberanddeparturetime？
我想要再确认班机。
Idliketoreconfirmmyflight.
我的名字是杰瑞烦 “03班机。
MynameisWesleyCheng,andtheflightnumberisUA003forToronto.
我想要确认班机时间没有改变。
Idliketomakesureofthetimeitleaves.
请再告诉我一次您的大名？
MayIhaveyournameagain？
别担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。
Anyway,wehaveseatsfornewbookingsonthisflight.Noproblem.
没问题，您已完成订位。
Nowyouhavebeenbooked.
起飞前2小时。
Twohoursbeforedeparturetime.
（飞机客满时）那么，请帮我重新订位。
Then,pleasegivemeanewreservation.
若是我在此等候，有机位的机率有多大？
WhatisthepossibilityofmygettingaseatifIwait？
后天，星期五。
Thedayaftertomorrow,Friday
费用多少？
Whatisthefare？
货运
2004-04-0423:
29:
14
货运用语
货物
goods||freight||cargo
运输
transportation||transit||conveyance
运送
totransport||tocarry||toconvey
运输业
transportationbusiness||forwardingbusiness||carryingtrade
运输代理人
aforwardingagent
承运人
afreightagent||acarrier
船务代理人
ashippingagent
陆上运输
transportationbyland
海上运输
transportationbysea
货物运输
goodstraffic||freighttraffic||carriageoffreights||carriageofgoods
货轮
cargoboat||freighter||cargosteamer||cargocarrier
火车
goods-train||freight-train
卡车
goods-van||goodswagon||freightcar||truck
货运办公室
goods-office||freight-department
运费率
freight||freightrates||goodsrate
运费
carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges
车费
cartage||portage
运费预付
carriageprepaid||carriagepaid
运费到付
carriageforward||freightcollect
运费免除||免费
carriagefree
协定运费
conferencefreight||freightrate
运费清单
freightaccount
托运单
way-bill||invoice
运送契约
contractforcarriage
装运
shipment||loading
装上货轮
toship||toload||totakeonaship
装运费
shippingcharges||shippingcommission
装运单||载货单
shippinginvoice
装运单据
shippingdocuments
大副收据
mate'
sreceipt
装船单
shippingorder
提货单
deliveryorder||dandynote
装船通知
shippingadvice
包裹收据
parcelreceipt
准装货单
shippingpermit
租船契约
charterparty
租船人
charterer
程租船||航次租赁
voyagecharter
期租船
timecharter
允许装卸时间
laydays||layingdays
工作日
workingdays
连续天数
runningdays||consecutivedays
滞期费
demurrage
滞期日数
demurragedays
速遣费
despatchmoney
空舱费
deadfreight
退关
shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs
赔偿保证书（信托收据）
letterofindemnity||trustreceipt
装载
loading
卸货
unloading||discharging||landing
装运重量
shippingweight||in-take-weight
卸货重量
landingweight
压舱
ballasting
压舱货
inballast
舱单
manifest
船泊登记证书
ship'
scertificateofregistry
航海日记
slog
船员名册
muster-roll
（船员,乘客）健康证明
billofhealth
光票
cleanbill
不清洁提单
foulbill
有疑问提单
suspectedbill
包装用语
用木箱包装
tobecased||tobeencased
用袋装
tobebagged
用纸箱包装
tobeboxed
用席包
tobematted
用捆包
tobebaled
包装费另计
casingextra
包装费不另计算
casedfree
装箱免费
boxedfree
代费免除
baggedfree
席包免费
mattedfree
捆包免费
baledfree
出口用包装
packedforexport
箱外附铁箍
casestobeiron-hooped
施以铁箍
iron-hooping
施以铁条
iron-banding
用绳捆
roping
鞭打||用藤捆包
caning
情况良好
ingoodcondition||ingoodorder||ingoodstate
情况特别好
inexcellentcondition
情况差劲
inbadcondition
呈腐败状况
inrottencondition
已有发霉现象
inmustycondition
已受潮
inwetcondition
呈干燥状况
indrycondition
已有破损
indamagedcondition
呈受热状况
inheatedcondition
情况不很完整,有瑕疵
indefectivecondition
搬运注意事项
小心搬运
Handlewithcare||Withcare
此端向上
Thissideup||Thisendup
请勿用钩
Usenohoks||Donotusedoghooks||Nohooks
不可滚转
Don'
tturnover
不可掉落
tdrop||Nottobedropped
保持干燥
Keepdry
不可横置
Keepflat||Stowlevel
保持直立
Standonend||Tobekeptupright
易腐物品
Perishablegoods
保持冷冻（不可近热）
Stowinacoolplace||Keepcool||Keepfromheat||Stowcoll
不可平放
Nottobelaidflat||Neverlayflat
不可抛掷
Nottobethrowndown
不可重叠
Nottobepackedunderheavycargo||Nottobestowedbelowanothercargo
小心易碎
Fragile-withcare
不可接近锅炉或机器
Awayfromboilersandengines
防止潮湿
Guardagainstdamp
易流物品
Liauid
中国制造
Madeinchina
发票用语
发票
invoice
货物装运单
shippinginvoice||foreigninvoice
国内发票
inlandinvoice||domesticincoice||localinvoice
领事发票||领事签证书
consularlegalizedinvoice
海关发票
proformainvoice
形式发票
skeletoninvoice
估价单
SkeletonInvoice
提单用语
提单
BillofLading||B/L
清洁提单||无纠纷提单
cleanBillofLading
不清洁提单||有不良批注提单
foulBillofLading
红色提单
RedBillofLading
联运提单
ThroughBillofLading
请求发货指示
请回信告知,这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人,以及费用由谁负担。
PleasesendustyreturnfullinstructionsforthefivecasesforLondon,astocontents,value,consigneeandwhopaysallthecharges.
今天,我们已从阿部先生那里,收到下列货物,请告知如何处理,不胜感激。
Yourinstructionsforthedisposaloftheundermentionedgoods,whichhavearrivedtodayfromMr.Abe,willoblige.
上述定购货物已备齐,请早日指示,如何发运。
Theaboveorderisnowready.Pleasegiveusforwardinginstructionsassoonaspossible
我们已从B.B.公司收到标有。
唛头的乳酪5箱,请立即告知如何处理。
WehavereceivedfromMessrs.B.B.fivecasescheesemarked。
Pleasehandusearlyinstructionsastothedisposal.
发货指示
请将该货物于下星期五以前,装"
Dongola"
号轮,运往纽约,并按2000美元投保平安险。
ThepackagesshouldbeforwardedtoNewYorkforshipmentperm.s."
notlaterthanFridaynext,andinsuredfor$2,000,F.P.A.
请将保管在贵公司30包棉花,运交冈田公司,并将提单寄本公司。
Pleaseshipmythirtybalescotton,nowkeptinyourwarehouse,toMessrs.Okada&
Co.,andforwardB/Ltome.
复贵公司5月15日来函,请将本公司的10包货物,尽快用火车运来,并请标注唛头。
1-10。
其余90包,请用下次轮船运出。
Inreplytoyourletterofthe15thMay,pleasesendtenbalesofourgoods,marked。
1-10,byrailassoonaspossibletoouraddress,andtheotherninetybalesafterwardsbynextsteamer.
请速将保管在贵公司仓库的70包山羊板皮,运交伦敦的怀特公司,并将提单寄交我处。
Pleaseshipassoonaspossibleseventybalesofgoatskins,keptinyourwarehouse,toMessrs.White&
Co.inLondong,andsendmetheBillofLading.
装运通知
我们已于今日,将下列书籍通过美国的铁路快运您处,运费已付。
WearesendingyoutodaybytheAmericanRailwayExpress,prepaid,thefollowingbooks.
该货可以立即交付,准备明日装船。
Thegoodsarebeingpreparedforimmediatedeliveryandwillbereadyforshipmenttomorrow.
根据19--年3月14日签署的第234号合同,我们已将100捆藤料装"
出云号"
货轮,运往你地,请贵公司付费,特此通知。
Weadviseyouofthefollowingshipmentforyouraccount,perm.s."
IzumoMaru"
foryourport,100bdls.cane,againstthecontractNo.234,datedMarch14th,19--.
上周所订购的货物已发运,希望贵公司会感到满意。
愿继续服务。
Weherewithsendyouthegoodsorderedlastweek,andhopeyouwillfindsamesatisfactory.Yourfurtherorderswillreceiveourpromptattention.
卸货转运
货轮已于旧金山港卸货。
ThecargoesweredischargedatSanFrancisco.
"
索菲亚"
号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。
该轮现在正进行必要的维修工作,特此通知。
Iinformyouthatthecargoofthe"
Sophia"
hasbeenlandedandwarehousedhere,andthevesselisundergoingthenecessaryrepairs.
阿德雷得"
轮已于昨日安全抵达本港,正值假日之前,可以及时卸货,特此奉告。
Ihavethepleasuret
升级会员 