五矿营口产业园展示厅文档格式.docx
《五矿营口产业园展示厅文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《五矿营口产业园展示厅文档格式.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
●2007年，在中央企业第一任期业绩考核中，被评为A级，并荣获“业绩优秀企业”和“2007最具责任感企业”称号
Intheyear2007,ithasbeenawardedgradeAand“ExcellentEnterprise”and“themostResponsibleEnterprise”duringthefirsttestofstateenteprises.
●2007年，位列中国企业500强第23位
In2007,ithasbeenranked23inChinaenterprisesinTop500.
●2005、2007年，入选“世界著名品牌500强”
Intheyear2005and2007,ithasbeenoneof“theFamousTop500Brands”.
●1999年，入选“中国上市公司50强”
Intheyear1999,ithasbeenawardedoneof“China’sTop50PublicCompanies”.
●1998年，在联合国“全球发展中国家50家最大跨国企业”评比中，中国五矿列第35位
Intheyear1998,ChinaMinmetalsCorporationhasranked35inthecomparisonbetweenthebiggest50multinationalfirmsindevelopingcountriesallovertheworldlaunchedbytheUnitedNations.
2000-2007年中国五矿销售收入
ChinaMinmetalsCorporation’ssalesincomefromtheyear2000to2007
1950-2007年中国五矿经营额
ChinaMinmetalsCorporation’soperatingexpenditurefromtheyear1950to2007
2007年218亿美元
$21,800,000,000intheyear2007
2006年189亿美元
$18,900,000,000intheyear2006
2005年150亿美元
$15,000,000,000intheyear2005
2004年117亿美元
$11,117,000,000intheyear2004
2003年68.5亿美元
$6,850,000,000intheyear2005
核心业务
Corebusiness
黑色金属
ferrousmetals
有色金属
nonferrousmetals
地产开发
realestate
物流
logistics
金融
finance
五矿产业园
ChinaMinmetalsIndustrialPark
产业园概况
IntroductionofIndustrialPark
位于营口市沿海产业基地核心景观区南侧，规划总面积30.4km2，分三期开发。
LocatedonthesouthernpartofYingkouCoastalIndustrialBase,MinmetalsIndustrialParkcoversatotalareaof30km2,whichisplannedtobegraduallydevelopedaccordingtothreestages.
产业园规划由新加坡裕廊国际荣誉承担。
裕廊国际有着十分丰富的工业园区规划经验，主持完成了新加坡裕廊化工岛、印度班加罗尔资讯走廊、中新苏州工业园区等700多个著名项目。
TheplanningoftheParkisundertakenbySingaporeYulangInternational,whoisexperiencedinparkplanningandfinishedover700itemssuchasSingporeYulangChemicalIsland,IndiaBangaloreInformationcorridor,sino-SingaporeSuzhouIndustrialParkandsoon.
发展目标：
建设产业集群优化、投资环境优良、生态环境优美，具有国际竞争力的高科技金属加工及装备制造产业园。
Developinggoal:
inanefforttoestablishanindustrialparkofhi-techmetalprocessingandequipmentmanufacturewithinternationalcompetitiveness
andtostriveforindustryoptimization,goodinvestmentenvironmentandbeautifulnaturalenvironment.
发展历程
Developingprocess
2006年8月16日
中国五矿与辽宁省政府签署经济技术合作框架协议
OnAugust16th,2006,ChinaMinmetalsCorporationsignedaneconomicaltechnologycooperationcontractwithLiaoningprovincialgovernment.
2007年2月2日
中国五矿与营口市政府签署协议，确定建设五矿产业园
OnFebruary2nd,ChinaMinmetalsCorporationsignedanagreementwithYingkoucivilgovernmentanddecidedtobuildtheIndustrialPark.
2007年3月29日
“五矿（营口）产业园发展有限公司”注册成立。
OnMarch29th,IndustrialParkdevelopmentCo.,ltdwasregistered.
2007年5月22日
新加坡裕廊国际启动园区规划制订
OnMay22nd,SingaporeYulangInternationalsetuptheplanningofindustrialpark.
2007年9月29日
园区举行开工奠基典礼，与法液空、日本兼松、领锐等公司签署入园协议。
OnSeptember29th,theparkhadopeningceremonyandsignedtheagreementwithAirLiquidGroup（France）andKanematsuCorporation（Japan）.
入驻企业法国液化空气集团举行奠基仪式
OnSeptember29th,itenteredAirLiquidGroup（France）hadopeningceremony.
发展理念
DevelopingIdea
1.主业协同
Businesscooperation
中国五矿集团
国际领先的资源控制商优势金属生产商和流通服务商
ChinaMinmetalsCorporation
Intenationaladvancedresourcecontrolleradvantage,ametalmanufacturerandlogosticsfacilitator.
五矿产业园ChinaMinmetalsIndustrialPark
以集团公司为依托发展装备制造、钢材精深加工、精密机械及仪表制造和新材料应用四大主导产业
TheIndustrialParkwillfocusonthefourleadingindustriesofequipmentmanufacture,steelproductsdeep-processing,precisionmachinery/metermanufactureandnewmaterialsapplicationsupportedbythecoporation.
提供上下游产业链和营销网络
Providewithupperandbackindustrychainsandsellingweb
注入新活力拓展新空间
Putintoactivityandbroadennewspace
2.产业集聚
IndustrialAgglomeration
钢铁
metal
装备制造
equipmentbuilding
钢材精深加工
steelproductsdeep-processing
精密机械及仪表
precisionmachinery/metermanufacture
新材料应用
newmaterialsapplication
综合工业
comprehensiveindustry
3.区域联动
RegionalInterlock
营口市及产业基地
Yingkoucityandindustrialbase
市场、信息产业、环保基础设施
Market,information,environmentalprotectioninfrastructure
引入知名企业，促进产业升级
Bringinwell-knownenterprisesandpromitetheindustry
提供政策支持、完善配套服务
Providepolicysupportandperfectadequateandsystematicservice
资源共享
ResourceSharing
企业
enterprise
居民
inhabitant
城市公共设施
publicaccommodation
园区公共设施
insidepublicaccommodation
4.生态优先
EcologyPriority
产业区
Industrialzone
产业配套区
Industrialassortedzone
生活区
UtilityArea
生态绿廊
Ecologypergola
渤海湾
BayofBohaiSea
主导产业
Mainlyengagedinthebusinessof…
新材料应用
Newmaterialapplication
精密机械及仪表制造
Precisionmachinery/metermanufacture
Steelproductsdeep-processing
Equipmentbuilding
现代商贸服务
Modernbusinesstradeservice
Logistics
产业循环关系
IndustryRecyclerelations
冶金原材料
metallingrawmaterial
外部配套
outsideassortation
能源
power
原料
rawmaterial
产品
product
零部件或设备
accessoriesandequipment
电或化石能源
powerandfossilenergy
equipmentmunufacturing
新材料
newmaterial
precisionmachinery/meter
物流与商贸服务
logisticsandbusinesstradeservice
危险固废
Riskysolidwaste
一般固废
Ordinarysolidwaste
专业处理公司
Professionalprocessingcompany
安全焚烧填埋
Safetyburninglandfill
原位再生水
reusewater
其他废水
Otherwastewater
污水处理厂
Wastewaterprocessingfactory
专业水处理公司
Professionalwaterprocessingcompany
其他用途
Otherusages
自来水
Drippingwater
海水
Seawater
雨水
rain
处理
processing
原材料供应流
Rawmaterailsupplystream
产品流
Productstream
服务流
Servicestream
再生原材料供应流
Reuserawmaterailsupplystream
废物流
Wastestream
快速崛起的渤海明珠—中国营口
Yingkou,China-NewPearlofBohaiSea
环渤海—中国经济增长"
第三引擎"
Circum-Bohai-SeaRegion-thethirdengineofacceratingChinaeconomy
环渤海经济圈
Circum-Bohai-SeaRegion
长三角经济圈
YangtzeRiverdeltaeconomicalregion
珠三角经济圈
PearlRiverdeltaeconomicalregion
环渤海
Circum-Bohai-Sea
起步于21世纪钢铁、机械、石化、电子等产业
Itbeginsatthe21stcenturyandhassteel,mechanical,oilandchemicalandelectronicsindustries.
长三角
YangtzeRiverdelta
1990年代起步汽车、石化、电子信息等产业
Itbeginsatthe1990sandownsautomobile,electronics,informationidustriesandsoon.
珠三角
PearlRiverdelta
1980年代起步通讯、电子，电气机械，运输设备制造等产业
Itbeginsatthe1980sandownscoommunication,electronics,mechanical,transpotationequipmentandsoon.
辽宁沿海—环渤海经济的重要增长极
LiaoningCoastal-importantpoleofCircum-Bohai-Seaeconomy
京津冀经济带
Beijing-Tianjin-HebeiEconomicZone
五点一线经济带
FiveSpotsandOneLineEconomicZone
山东半岛经济带
ShangtungPeninsulaEconomicZone
GDP
环渤海GDP总计：
64781亿，占全国：
26.3%；
ThetotalGDPofCircum-Bohai-Seais6,478,100,000,000,takingup26.3%ofthewhole.
钢
steel
环渤海地区钢产量2.19亿吨，占全国43%
Thetotalsteelamountis2,190,000tons,takingup43%ofthewhole.
港口吞吐量
Throughputofport
环渤海拥有海岸线长5800多公里，港口吞吐量22亿吨,占全国40%；
Circum-Bohai-Seais5,800kmslongwithathroughputof2,200,000,000tons,40%ofthewhole.
原油
crudeoil
环渤海地区原油产量6346万吨，占全国34%
Theoutputofcrudeoilis63,460,000tons,34%ofthewhole.
汽车
automibiles
环渤海地区汽车产量355万辆，占全国40%
Theoutputofautomobilesis3,550,000,40%ofthewhole.
乙稀
Ethylene
乙稀生产占全国50%以上
TheoutputofEthyleneis50%ofthewholeinChina.
"
五点一线"
—辽宁对外开放的"
一号工程"
“FiveSpotsandOneLine”-mainprojectofLiaoningopeningup
辽西锦州湾沿海经济区
LiaoningJinzhouBayCoastalEconomicalZone
辽宁营口沿海产业基地
Yingkou,LiaoningCoastalIndustryBase
大连长兴岛临港工业区
ChangxingIsland,Dalian
升级会员 