长丰集团宣传片英文版中文词附件Word下载.docx

长丰集团宣传片英文版中文词附件Word下载.docx

《长丰集团宣传片英文版中文词附件Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《长丰集团宣传片英文版中文词附件Word下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

也正如猎豹一样执着,长丰集团从一个军械修理小厂,一跃成为中国最大的轻型越野汽车生产企业集团。

Dedicatedjustlikealeopard,theChangfengGroupgrowsfromasmallfactoryofweaponrepairintothelargestlightoff-roadvehiclemanufacturinggroupinChina.

长丰人信仰猎豹，长丰集团的产品于是有了一个响亮的名字----“猎豹”汽车。

Changfengpeoplebelieveinleopard,thereforetheChangfengGroup'

sproductshavearesoundingbrandname----Liebao（leopard）Motor.

长丰猎豹ChangfengLiebao

不断创新的中国汽车品牌aChineseautomobilebrandinconstantinnovation

从1950年长丰建厂，直到1987年，新一代轻型越野汽车“猎豹”CJY6420A诞生，长丰人材开始拥有自主品牌“猎豹”。

自“猎豹”品牌诞生之日起，长丰人就对“猎豹”品牌开始了孜孜不倦的创新追求。

Fromitsestablishmentin1950to1987whenitsnewgenerationoflightoff-roadvehicles,theLiebaoCJY6420A,wasmanufactured,Changfengpeoplestartedtopossessitsself-createdbrand“Liebao”.FromthebirthofLiebaobrand,ChangfengpeoplehavebeenundertakingadiligentinnovationandpursuitontheLiebaobrand.

引进日本“三菱”汽车技术，创新品牌的技术含量。

通过消化吸收，提炼创新，“猎豹”汽车的技术水平向前跨越了至少20年。

1996年，“猎豹”越野车被正式列为国家汽车产品目录，取得全国销售权。

IntroducingtheJapaneseMitsubishiautomobiletechnologyandinnovatingtechnologicalcontenttobrand.Throughassimilationanddigestion,refinementandinnovation,Liebaoautomobile’stechnologicallevelhassurmountedforwardforatleast20yearsinadvance.In1996,theLiebaooff-roadvehiclewasofficiallylistedinthenationalautomobileproductcatalog,whichwasgrantedwithnationwidesalesright.

创新品牌形成企业核心竞争力。

通过与国内外科研机构联合开发，“猎豹”汽车实现了自主知识产权的整车生产，成为中国汽车民族品牌代表。

Innovatingbrandtoformcorporatecorecompetitiveness.Throughcollaborationwithdomesticandforeignscientificresearchinstitutesinproductdevelopment,LiebaoMotorshasbecomeavehiclemanufacturerbasedonself-possessedintellectualpropertyrights,thusbecomingarepresentativenationalbrandinChineseautomobileindustry.

不断完善“猎豹”的产品体系，创新品牌的生命力。

十几个系列100多个品种轻型越野车的不断推出，符合市场需求的产品，使“猎豹”品牌的生命经久不衰。

此刻，“猎豹”系列产品占有同类产品33%的市场份额。

SteadilyconsummatingLiebaoproductseriesandinnovationbrandvitality.Morethan100varietiesoflightoff-roadvehiclesofadozenofseriesarelaunchedinmarket,theproductswhichconformtothemarketdemandinvigoratetheLiebaobrand.Now,theLiebaoserialproductsoccupy33%ofmarketshareofcounterpartproducts.

品牌创新，长丰人创造了中国的名牌汽车，“猎豹”声名远播、雄风四溢！

Bybrandinnovation,ChangfengpeoplehascreatedafamousautomobilebrandinChina,theLiebaobrandisreputedwidespreadwithstrongvigorandvitality!

技术创新technologicalinnovation

长丰的核心竞争力Changfengcorecompetitiveness

引进日本“三菱”汽车技术，让长丰人深刻意识到：

只有拥有自主的知识产权，企业才能真正拥有核心竞争力。

IntroductionofJapaneseMitsubishiautomobiletechnologymakestheChangfengpeoplerealizeprofoundlythat:

Onlybypossessingindependentintellectualpropertyrights,cananenterprisehaverealcorecompetitiveness.

1996年，长丰实施体制改革，集团成立后，技术创新的大幕旋即拉开。

In1996,Changfengimplementeditsinstitutionalreform;

theincorporationofthegroupwasfollowedbytechnologicalinnovationimmediately.

引进创新，成立自己的技术体系。

1999年，长丰集团投资亿元，在消化吸收“三菱”技术的基础上，完成了“猎豹”汽车冲压、焊装、涂装、总装四大生产工艺的技术改造，四条国内一流具有国际先进水平的汽车生产线在永州建成投产，长丰集团迅速跻身国内汽车产业先进行列。

Establishingself-ownedtechnologicalsystembyintroductionandinnovation.In1999,ChangfengGroupinvested320millionyuantoaccomplishthetechnologicaltransformationsoffourproductiontechniquessuchasmetal-stamping,welding,coating,andassemblyforLiebaoautomobilesonthebasisofassimilatingMitsubishitechnology,fourautomobileproductionlinesfeaturingdomesticallyfirst-classandinternationallyadvancedlevelshavebeencompletedandputintoproductioninYongzhou;

ChangfengGrouphasrapidlyrankedamongthetopandadvancedmanufacturersindomesticautomobileindustry.

自主研发，创新拥有自主知识产权。

企业与国内著名大学陆续联盟，长沙、北京两大产品开发研究中心接踵设立，长丰集团的自主开发能力飞速进展，前后取得了14项国家专利，多项省、创新功效奖。

Possessingself-proprietaryintellectualpropertyrightsbyself-drivenresearchanddevelopment.Incollaborationwithprestigiousdomesticuniversities,theenterprisehassubsequentlysetuptwoproductR&

DresearchcentersinChangshaandBeijing,asaresult,ChangfengGroup'

sself-drivenresearchanddevelopmentabilitiesarerapidlydeveloping,successivelyobtaining14nationalpatentsandvariousprovincialinnovationawards.

围绕核心技术、核心产品，先进工艺，长丰集团将引进、吸收和创新结合起来，加速自主知识产权的开发，成立起了自己的技术和产品体系，使“猎豹”产品形成了生产一代、储蓄一代、开发一代、预研一代的创新模式，不断地提高“猎豹”品牌的核心竞争力，实现了企业的可持续性进展。

Centeringoncoretechnologies,coreproducts,andadvancedtechniques,ChangfengGroupintegratesintroduction,assimilation,andinnovationforacceleratingdevelopmentofself-proprietaryintellectualpropertyrightsandforestablishingself-possessedtechnologyandproductsystemsoastoformaninnovativemodeforLiebaoproductsinwhichonegenerationofproductsisproduced,onegenerationisstored,onegenerationisdeveloped,andonegenerationispre-developed,thereforeincreasinglyenhancingLiebaobrand’scorecompetitivenessandrealizingtheenterprise'

ssustainabledevelopment.

体制创新institutionalinnovation

长丰的战略进展Changfengstrategicdevelopment

在中国经济改革的大潮中,长丰集团是军队企业进行现代企业制度改革成功的典范。

长丰体制的创新在于紧随企业战略转变，体制为战略进展服务。

InthetideofChineseeconomicreform,ChangfengGroupisasuccessfulmodeltransformedfromamilitaryenterprisebymoderncorporateinstitutionalreform.TheinnovativenessofChangfenginstitutionalreformliesinthatitcloselyfollowsthecorporatestrategictransformationandthattheinstitutionalreformservesforstrategicdevelopment.

企业进展初期的战略是走向市场，抢占市场。

1996年，长丰集团成立，公司通过资产重组、业务重组和人员重组，成立了法人治理结构。

通过走股权多元化之路，在原工厂的基础上，投资、融资（上市）、合伙合作、股分制改造等方式，前后组建以湖南长丰汽车制造股分有限公司为核心的子公司等10多家优良企业，形成了母子公司集团经营管理体制。

在体制上完成了从计划经济向市场经济的跨越，在经济增加方式上完成了从粗放型向集约型的跨越，在运作模式上完成了从总分厂经营到母子公司经营的跨越。

Thecorporatestrategyinitsinitialdevelopmentperiodistobemarket-orientedandtoseizethemarketshare.Sinceitsestablishmentin1996,ChangfengGroupinstitutionalizedalegal-personadministrationstructurethroughassetsreorganization,businessreorganization,andpersonnelreorganization.Throughshareequitydiversification,methodssuchasinvestment,financing（listinginstockexchange）,jointventure,capitalcooperation,andshareholdingsystemtransformationbasedontheoriginalfactorywereusedtosetupmorethan10well-famedenterprisessuccessivelycenteringonHunanChangfengAutomobileManufacturingCo.,Ltdasthecoresubsidiarycompany,thusformingagroupmanagementandoperationsystemfeaturingmother-daughtercompanies.Thegrouphascompletedashiftfromplannedeconomytomarketeconomyininstitution,completedathrustfromextensiveeconomytointensiveeconomyineconomicgrowthmanner,andcompletedajumpfromsubsidiaryfactoryoperationtomother-daughtercompanyoperationinoperationpattern.

企业进展中期实施的是“以专制胜”的战略。

长丰集团于是改“人治”为“法治”，通过人事制度、用工制度和薪酬制度改革，以适应集团化规模化的经营运作方式。

Thecorporatedevelopmentstrategyimplementedinitsmid-termdevelopmentperiodisto“winbyspecialization”.ThereforeChangfengGroupshiftsitsphilosophyfrom“administrationbypeople”to“administrationbyregulations”soastoadapttoanoperationpatternforeconomyofscalebymeansofreforminpersonnelsystem,employmentsystem,andremunerationsystem.

“十一五”期间，企业提出“国际化推动战略”。

长丰集团将通过资本国际化、人材国际化、市场国际化、管理国际化转入精细化国际化的经营运作方式。

DuringtheEleventh-Five-Yearperiod,theenterpriseputforwardastrategyof“promotionbyinternationalization”.ChangfengGroupwillaspiretoasegmentedandinternationalizedoperationpatternthroughinternationalizationincapital,inhumanresource,inmarket,andinmanagement.

创新符合企业战略进展的体制，犹如好马配上好鞍，公司运作和管理进一步规范化、科学化、高效化。

Institutionalinnovationwhichconformstothecorporatestrategicdevelopmentisassameastoequipagoodhorsewithgoodsaddle,bymeansofwhichtheoperationandmanagementofthecompanywillbemademorestandardized,scientific,andhighlyefficient.

2003年，长丰集团取得全国企业管理创新功效一等奖。

In2003,ChangfengGroupwonthefirstawardofnationalcorporatemanagementinnovationachievement.

人企合一Peopleandenterpriseingreatharmony

长丰的特色文化TheuniqueChangfengculture

长丰集团的文化是一个开放融合的系统，优秀的民族文化、军工文化、世界文化在这里兼容并蓄，形成了独具特色的“长丰文化”。

ThecultureofChangfengGroupisanopeningandmeltingsystem,inwhichtheoutstandingnationalculture,themilitaryindustrialculture,andtheworldculturearegatheringandco-existinginharmony,formingacharacterized“ChangfengCulture”.

“猎豹腾飞”和“夸父逐日”两座宏伟雕塑象征着奔腾而行，勇往直前，自强不息，追求卓越的精神，这是长丰集团企业精神与传统文化神韵完美和谐的展示。

Twograndsculpturesfeaturingasoaringleopardandagallopingmantothesunsymbolizeaspiritofpower,courage,constantstriving,andexcellence,whichisthedemonstrationofthecorporatephilosophyandtraditionalcultureinperfectharmonyofChangfengGroup.

“作风严谨、纪律严明、敢打硬仗”的军人风度是长丰企业文化的基石。

长丰至今还保留着作息时刻吹军号的适应，在阵阵嘹亮的军号声中，员工开始警醒，机械开始苏醒，流水线开始活跃。

Asoldier’sstylefeaturing“rigorousattitude,rigiddiscipline,andintrepidity”isthecornerstoneofChangfengcorporateculture.Changfengretainsitsmilitaryhabitofbuglingfordailyschedule.Intheresonantbuglesound,thestaffstartstoworkwithfullenergy,themachinestartstorun,andtheassemblylinestartstooperate.

在与三菱、奔驰、克莱斯勒等国外企业的合作中，长丰人以世界的目光、敏捷的思维、开放的气宇，吸纳融汇人类文明的优秀功效，丰硕了自身的文化体系。

IncooperationwithMitsubishi,Benz,Chrysler,andotheroverseasenterprises,Changfengpeopleassimilatesandintegratestheoutstandinghumancivilizationachievementandenrichestheirownculturalsystemwithaglobalvision,agilethinking,andopeninghorizon.

“长丰文化”的精髓就是将个人价值体此刻企业价值当中，实现“人企合一”的精神境界。

Theessenceof“Changfengculture”istomanifestindividualvalueinthecorporatevalueandtorealizeagreatharmonyof