历年短对话文本大汇总Word文档格式.docx
《历年短对话文本大汇总Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《历年短对话文本大汇总Word文档格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
unnatural不自然的
14.W:
IneedtotalktosomeonewhoknowsBaltimorewell.I'
mtoldyoulivedthere.
Oh,butIwasreallyyoungatthetime.
Whatdoesthemanmean?
I'
mtoldyoulivedthere我听说你在那里住过。
Baltimore巴尔的摩,美国马里兰州的一城市
15.W:
Aren’tyoudisappointedthatyoudidn’tgetthepromotion?
Maybealittle,butIknowIneedmoreexperiencebeforeI’mreadyforthat
kindofresponsibility.
Whatdowelearnaboutthemanfromthisconversation?
Disappointed失望的
Promotion晋升
responsibility责任；
职责,所负责任的事
16.W:
I’vebeenworkingoutthegymsinceJanuary.Iwasabitoutofshape.
Youlookterrific.Itseemsthatyourefforthaspaidoff.
Whatdoesthemanimplyaboutthewoman?
Gym健身房，体育馆
Outofshape身材走样；
不健康
Inshape健康
Terrific非常好的，非常棒的
Efforthaspaidoff努力有了成果
Payoff使得到回报
17.W:
ProfessorClarksuggestedIgetatutorforadvancedphysics.
Well,thatmighthelp.Advancedphysicsisaprettydifficultcourse.
Tutor家庭教师，私人教师
advancedphysics高等物理
Pretty这里是“非常”的意思
18.W:
Bill,haveyouheardthelatestnews?
Itappearswetwowon’tbelaidoff
afterall.
Oh,I’msomewhattiredofworkinghere.I’vebeenwonderingwhetherIshould
resign.Anyway,thenewsseemstobegoodforyou.
Howdoesthemanfeelaboutthenews?
Latestnews最新的消息，最新的新闻
Layofflaidoff的原形，裁员，解雇
Somewhat稍微，有点注意与somehow（由于某种未知的原因；
不知为什么；
不
知怎么地）的区别
二、2009年6月大学英语四级考试真题听力短对话
11.W:
ThereweremorethanahundredpeopleatKate'
sbirthdayparty.Howcomeshe'
sgotso
manyfriends?
It'
sreallynosurprise.Youknowshewaspopularevenwhenshewasachild
WhatdoesthemanimplyaboutKate?
Howcomeshe'
sgotsomanyfriends?
她哪来这么多朋友啊？
12.M:
Theysaythere'
llbeasnow-stormtonight,andthecoldweatherwilllastquiteafewdays.
Oh!
We'
resolucky,we'
llbegettingawayforawhile,andhavingaholidayinFlorida.But
let'
scallrightnowtoconfirmourflight.
Whatdowelearnaboutthetwospeakers?
Snow-storm暴风雪，雪暴
Getaway离开
Confirmourflight确认我们的航班
13.W:
Tonywasawardedamedalforrescuingseveralfamiliesfromtheforestfire.
Ireallyadmirehiscourage.
WhatdowelearnaboutTonyfromtheconversation?
Awardedamedal拿到一块奖章
Admire崇拜，爱慕
Courage勇气
14.M:
Mywashingmachineismorethanfifteenyearsoldandithasworkedjustfineuntillast
night.
You’llneverbeabletogetpartsforit,evenfromJapan.Soitmightbetimetoinvesta
morerecentmodel.
Whatdoesthewomansuggestthemando?
ithasworkedjustfineuntillastnight.这句话涉及到汉语和英语表达方式的区别，汉
语意思是：
它之前都好好的，但是昨天坏了
Part在这里是零件的意思，整句话的意思是：
你的洗衣机太老了，现在你连零件都
配不到了
Invest投资
Amorerecentmodel一个新款
15.W:
Iheardaboutyourpromotion,youmustbethrilled.
Notreally,thenewofficeishuge,buttheworkloadhasdoubled.
Whatdowelearnaboutthemanfromtheconversation?
Promotion晋升
Thrilled非常兴奋的,极为激动的
第一句话的意思是：
我听说你升职了，一定高兴坏了吧？
Workload工作量
Double加倍
第二句话的意思是：
还行吧，新办公室是挺大，但是我的工作量也加倍了。
16.W:
Ican’tdecidewhattodoaboutthepartytomorrow.
Youdon’thavetogoifyoudon’twantto,butI’llbegladtogiveyouarideifyoudo.
Whatdowelearnfromtheconversation?
Givesbaride载某人一程
如果你不想去那就别去了。
如果去的话，我送你过去。
17.M:
Nowifyouhaveanyquestionsaboutthecontract.I’llbehappytoanswerthem.
Nothingcomestomindrightnow,butI’dliketogooverallthearticlesofthecontract
oncemorebeforesigningit.
Whatarethespeakersdoingrightnow?
整段翻译：
M：
如果你对合同还有什么不明白的地方可以问我。
W：
现在还没有什么问题。
但是我想在签合同之前把所有条款再仔细地看一
遍。
Contract合同
Goover在这里的意思是：
检查，查看
Oncemore再，又
Sign在这里的意思是签合同
18.M:
Weareoutofpaperfortheprinter.Canyoupleaseordersome?
Icompletedtheorderformonlineyesterdayanditwillbeherebynoon.I’llletyouknow
whenitcomesin.
Whatdidthewomando?
Ouofpaper没纸了Orderform订单表
三、2008年12月大学英语四级考试真题听力短对话
11．M:
IjustreceivedanEmailfromoneofmyformerclassmates.Iwassurprised,Ihadn’theard
fromhimforages.
Well,I’vebeenoutoftouchwithmostofmyoldfriends,onlyoneortwostilldropmea
lineoccasionally.
Whatdoesthewomanmean?
forages.好几年
outoftouch没有联系
dropsbaline写信给某人
Occasionally偶尔
Ifyoucanmakeupyourmindaboutthecolor,Icanstartontheoutsideofyourhouse
earlynextweek.
Well,rightnowIthinkIwantwhiteforthewindowframesandyellowforthewalls,butI’
llletyouknowtomorrow.
Whoisthewomantalkingto?
Makeupone'
smind下定决心，做出决定
Windowframe窗框
大意：
如果您现在把油漆颜色定下来了，那我下周就开始给您粉刷外墙。
额，我初步想法是想把窗框刷成白色，墙刷成黄色。
这样，我明天再给你
确切答复吧。
Excuseme,doyouhaveanyapartmentsavailableforunder500dollarsamonth?
Ineed
tomoveinnextweekwhenmynewjobstarts.
TheonlyvacantoneIhaveis600dollars,haveyouinquiredattheapartmentcomplex
downthestreet?
Whatdoesthemansuggestthewomando?
Apartment套间
Available可用的，在这里是“可供出租”的意思
Apartmentcomplex公寓，大楼这是个固定搭配。
Complex的常见意思是“复杂的”
但是还有一种生僻的意思是“建筑群”
14.W:
Youboughtapairofjeansyesterday,didn’tyou?
Whataretheylike?
Oh,theyareprettymuchlikemyotherones,exceptwithalargerwaist.IguessI
haven’tspentmuchtimeexercisinglately.
Whatcanweinferfromtheconversationabouttheman?
Largerwaist腰围更大
第二句话的意识是：
新买的牛仔裤比以前买的腰围大，因为我最近没怎么锻炼身体，
所以长胖了
15.W:
Ireallylikethoseabstractpaintingswesawyesterday.Whatdoyouthink?
Iguessit'
ssomethingIhaven'
tacquiredatasteforyet.
Whatdoesthemanimply?
Abstract抽象的
Acquiredataste对……有兴趣，开始喜欢
大意是:
这女的说她喜欢抽象画，问这男的喜欢不？
这男的委婉的说：
我目前还不是对它太
感兴趣（其实这男人的意思就是不怎么喜欢）
Youhaven'
tseenabluenotebook,haveyou?
IhopeIdidn’tleaveitinthereadingroom.
Didyoucheckthatpileofjournalsyou’veborrowedfromthelibrarytheotherday?
Whatisthemantryingtosaytothewoman?
Check检查，查看
Journals期刊，杂志
Theotherday前几天
Howaboutjoiningmeforacupofcoffee?
I’dloveto,butI’mexhausted.Iwasuptill3thismorning,writingapaperformy
literatureclass.
Whydoesthewomandeclinetheman’sinvitation?
Iwasuptill3thismorning.我早上三点才睡的。
literatureclass.文学课
这种题型的历年四六级经常考：
男的邀请女的，女的先说：
I'
dloveto（我很想去）but
不去...这是种规律，一般女的都不会去。
据新东方一
个老师的统计，四六级考试这么多年，男人邀请女人，
女人从来都没去过。
18.W:
Youhadajobinterviewyesterday,didn’tyou?
Howdiditgo?
Nottoobad,Iguess.Therewereabout20candidatescompetingforthesalesmanager’s
job.Andfinallyitwasdowntothreeofus,buttheothertwoseemedbetterqualified.
Candidate候选人，这里的意思是应聘者
Qualified有资格的，能胜任的
最后一句话的意思是：
最后只剩下我和其他两个人，我觉得他们两个被录用的希望
更大。
四、2008年6月大学英语四级考试真题听力短对话
Todayisabaddayforme;
Ifelloffastepandtwistedmyankle.
Don’tworry,usuallyankleinjurieshealquicklyifyoustopregularactivitiesforawhile.
Twistedmyankle崴脚了
Heal愈合，恢复
12.W:
MayIseeyourticketplease?
Ithinkyouaresittinginmyseat.
Oh,youareright.Myseatisinthebalcony.I’mterriblysorry.
Wheredoestheconversationmostprobablytakeplace?
Balcony1.阳台2.（电影院等）楼厅，楼座
DidyouhearJaySmithdiedinhissleeplastnight?
Yes,it’sverysad.Pleaseleteverybodyknowthatwhoeverwantsto,mayattendthe
funeral.
Funeral.葬礼
14.M:
HaveyoutakenProfessorYoung’sexambefore?
I’mkindofnervous.
Yes,justconcentrateontheimportantideasshe’stalkedaboutinclassandignorethe
details.
Q:
HowdoesthewomansuggestthemanprepareforProfessorYoung’sexam?
Kindof稍微，有点儿
Concentrateon把注意力集中于
Ignorethedetails忽略细节
I’msosorrysir,andyou’llletmepaytohaveyourjacketcleaned,won’tyou?
M:
That’sallright.Itcouldhappentoanyone.AndI’msurethatcoffeedoesn’tleavelasting
marksonclothing.
Whatcanweinferfromtheconversation?
Haveyourjacketcleaned清洗夹克
Mark在这里是污渍的意思
Haveyouseenthemovie‘TheDeparted’?
TheplotwassocomplicatedthatIreally
gotlost.
Yeah,Ifeltthesame,butafterIsawitasecondtime,Icouldputallthepiecestogether.
Howdidthetwospeakersfindthemovie?
Plot情节
Complicated复杂的
Getlost迷失，糊涂
I’mreallysurprisedyougotan“A”onthetest.Youdidn’tseemtohavedonealotof
reading.
NowyouknowwhyInevermissedalecture.
Whatcontributestothewoman’shighscore?
整段对话的意思是：
我真没想到你考试竟然得A，我也没看见你花很多的时间学
习呀。
现在你知道为什么我一个讲座都没落下，全去听了吧？
Haveyouheardaboutanewdigitaltelevisionsystem?
Itletspeoplegetabout500
channels.
Yeah,butIdoubtthey’llhaveanythingdifferentfromwhatwewatchnow.
升级会员 