专业外语考试资料整理bete 10Word格式.docx
《专业外语考试资料整理bete 10Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业外语考试资料整理bete 10Word格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
itmayhavetobereadilyrecyclable;
anditscostandavailabilitymaybeofcriticalimportance.
我们不能在这里讨论这些深奥的特性。
在合金材料被采用和应用于工程实际之前，掌握其结构强度和它的综合性质就够了。
举例来说，它可以强度很高，并且有好的耐磨性；
它可以被例如拉伸加工，机械加工，或焊接等特殊工艺来加工出来；
它可以被循环利用；
它的成本和实用性是首要的。
3.PutthefollowingintoChinese.
Aluminum铝；
copper铜；
nickel镍；
titanium钛；
structurestrength结构强度；
deepdrawing深拉；
4.PutthefollowingintoEnglish.
定义definition力force轴axle非金属nonmental结构structure
载荷load用途application性质property
4.PutthefollowingsentencesintoEnglish.
①金属和非金属的差异一般很难界定。
Thedistinctionbetweenametalandanonmetalisnotalwaysclear-cut.
②即使绝对纯金属可以生产出来，工程师们对它并不特别感兴趣。
Engineerswouldnotbeparticularlyinterestedinsuchametalevenifitweretobeproduced。
③在50种左右的金属元素里，工程实践中只有少数金属被大量生产和使用。
Ofthe50orsometallicelements,onlyafewareproducedandusedinlargequantitiesinengineeringpractice.
Unit2SelectionofConstructionMaterials
3.Translatethe11thand13thparagraphintoChinese.
Itisnotdeterminedbyhardnessalone,butbythetoughness,microstructure,chemicalcomposition,andtendencyofametaltohardenundercoldwork.Inthemisleadingexpression“toohardtomachine”,theword“hard”isusuallymeanttobesynonymouswith“difficult”.Manytimesamaterialisactuallytoosofttomachinereadily.Softnessandtoughnessmaycausethemetaltotearandflowaheadofthecuttingtoolratherthancutcleanly.Metalthatareinherentlysoftandtougharesometimesalloyedtoimprovetheirmachinabilityatsomesacrificeinductility.Examplesareuseofleadinbrassandofsulfurinsteel.
加工性不仅仅只由硬度决定，它还由韧性，微观结构，化学成分和在冷加工下金属所呈现的硬化特性所决定。
在容易混淆的表示“难加工”中，“hard”与“difficult”同义。
许多时候，因为材料过软而难于稳定加工。
材料柔软性和韧性能够产生金属撕裂，使金属在完成切削前流动至刀具前端。
柔软的金属往往会被加入合金从而牺牲它的延展性来提高加工性能。
如黄铜中加入铅钢中加入硫磺。
Inthemachiningofmetal,themetalbeingcut,thecuttingtool,thecoolant,theprocessandtypeofmachinetool,andthecuttingconditionsallinfluencetheresults.Bychanginganyoneofthesefactors,differentresultswillbeobtained.Thecriterionuponwhichtheratingslistedarebasedistherelativevolumeofvariousmaterialsthatmayberemovedbyturningunderfixedconditionstoproduceanarbitraryfixedamountoftoolwear.
在对金属进行加工时，被切削的金属，切削刀具，冷却液，使用的机床的种类，切削条件均影响着切削效果。
改变任何一种均会产生不同的切削效果。
切削效果评定的准则是：
车削时在固定的切削条件下产生一定量的刀具磨损时，被加工试件相应的材料去除量。
4.PutthefollowingintoChinese.
Hardenability淬硬性，可淬化性；
machinability机加工性；
colddrawn冷拔，冷拉；
Steelsheet钢片，薄钢板；
percentreductioninarea断面收缩率；
endurancelimit疲劳极限
Rolled-steelshapes型钢；
corrosionresistance抗腐蚀性；
rupture断裂；
5.PutthefollowingintoEnglish.
低碳钢low-carbonsteel高强度钢high-strengthsteel热处理heattreatment
屈服强度yieldstrength弹性模量elasticitymodulus伸长率elongation
韧性tenacity内应力Internalstress
Unit3MechanicalPropertiesofMaterials
材料的机械性能
3.Translatethe5thand6thparagraphintoChinese.
ThisisacurveplottedbetweenthestressalongtheY-axis（ordinate）andthestrainalongtheX-axis（abscissa）inatensiletest.Amaterialtendstochangeorchangesitsdimensionswhenitisloaded,dependinguponthemagnitudeoftheload.Whentheloadisremoveditcanbeseenthatthedeformationdisappears.Formanymaterialsthisoccursuptoacertainvalueofthestresscalledtheelasticlimit.Thisisdepictedbythestraightlinerelationshipandasmalldeviationthereafter,inthestress-straincurve.
如图所示为在拉伸试验中沿着X轴（横轴）的应变和沿着Y轴（纵轴）的应力之间的关系曲线。
材料在加载时，随着载荷大小的变化，尺寸会发生改变。
当卸载时，变形消失。
对于许多材料来说，上述情况发生的应力极限值称为弹性极限。
在应力-应变曲线中，直线关系和随后的小小的弯曲描述了上述的加载和卸载。
Withintheelasticrange,thelimitingvalueofthestressuptowhichthestressandstrainareproportional,iscalledthelimitofproportionality.Inthisregion,themetalobeysHooke’slaw,whichstatesthatthestressisproportionaltostrainintheelasticrangeofloading（thematerialcompletelyregainsitsoriginaldimensionsaftertheloadisremoved）.Intheactualplottingofthecurve,theproportionalitylimitisobtainedataslightlylowervalueoftheloadthantheelasticlimit.Thismaybeattributedtothetime-lagintheregainingoftheoriginaldimensionsofthematerial.Thiseffectisveryfrequentlynoticedinsomeno-ferrousmetals.
在弹性范围内，应力应变成比例的应力极限值称为比例极限。
在这个区域中，金属服从胡克定律—阐述了在加载的弹性范围内，应力和应变成比例关系（材料在卸载后，能够完全回复它原来的尺寸）。
在曲线的实际绘制中，比例极限值要稍微比弹性极限值低。
这可能是由于材料回复原尺寸需要的时间延迟。
这种现象在一些有色金属中常常出现。
4.PutthefollowingintoChinese.byreferencetothetext.
Non-ferrous有色金属；
stress-straincurve应力应变曲线；
yieldpoint屈服点；
percentageelongation伸长率；
necking颈缩；
sensitivity灵敏度；
应变硬化strainhardening横截面crosssection断面收缩率percentreductioninarea
比例极限proportionallimit屈服极限yieldlimit延性Ductility
机械性质MechanicalProperties用……除……use…inadditionto…
6.PutthefollowingsentencesintoEnglish.
①当承载时，材料将发生变形，变形量取决于载荷的大小。
Amaterialtendstochangeorchangesitsdimensionswhenitisloaded,dependinguponthemagnitudeoftheload.
②在弹性范围内，载荷被卸除后，试件的变形消失。
Intheelasticrangeofloading,thematerialcompletelyregainsitsoriginaldimensionsaftertheloadisremoved）
③逻辑上，一旦超过弹性极限，金属将开始屈服，并且在不断增加应力值的情况下。
也会最终断裂。
Logicallyspeaking,oncetheelasticlimitisexceeded,themetalshouldstartstoyield,andfinallybreak,withoutanyincreaseinthevalueofstress.
Unit5DesignofMachineandMachineelements
机器和机器零件的设计
3.Translatethe8thparagraphintoChinese.
Ifacriticalpartofamachinefails,thewholemachinemustbeshutdownuntilarepairismade.Thus,whendesigninganewmachine,itisextremelyimportantthatcriticalpartsbemadestrongenoughtopreventfailure.Thedesignershoulddetermineaspreciselyaspossiblethenature,magnitude,directionandpointofapplicationofallforces.Machinedesignismot,however,anexactscienceanditis,therefore,rarelypossibletodetermineexactlyalltheappliedforces.Inaddition,differentsamplesofaspecifiedmaterialwillexhibitsomewhatdifferentabilitiestoresistloads,temperaturesandotherenvironmentconditions.Inspiteofthis,designcalculationsbasedonappropriateassumptionsareinvaluableintheproperdesignofmachine.
如果一个机器的关键件损坏，整个机器必须关闭，直到修理好为止。
设计一台新机器时，关键件具有足够的抵抗破坏的能力是非常重要的。
设计者应尽可能准确地确定所有的性质、大小、方向及作用点。
机器设计不是这样，但精确的科学是这样，因此很难准确地确定所有力。
另外，一种特殊材料的不同样本会显现出不同的性能，像抗负载、温度和其他外部条件。
尽管如此，在机械设计中给予合理综合的设计计算是非常有用的。
Kinematicelements运动元素；
externalappearance外观；
soundjudgment正确的判断；
Fatiguestrength疲劳强度；
environmentaldamage环境破坏；
ductileorbrittle延展性或脆性；
Blowout爆胎；
interferencefitjoints过盈配合；
5.PutthefollowingsentencesintoEnglish.
①设计计算的目的是预测零件的应力和变形，从而保证零件能安全承受施加的载荷，并保证在预期寿命内安全。
Thepurposeofthedesigncalculationsis,ofcourse,toattempttopredictthestressordeformationinthepartinorderthatitmaysagelycarrytheloads,whichwillbeimposedonit,andthatitmaylastfortheexpectedlifeofthemachine.
②交变动载荷通常比静载荷更危险，必须考虑疲劳强度。
Generallyspeaking,dynamicloadswithdirectionreversalscausegreaterdifficultiesthanstaticloadsand,therefore,fatiguestrengthmustbeconsidered.
Unit7Shaper,Planer,MillingandGrindingMachines
牛头刨床，龙门刨床，铣床和磨床
3.Translatethe4thand7thparagraphintoChinese.
Cuttingspeedsareslowontheplanerbecauseoftheworkpiecesizeandtypeofcuttingtoolbeingused.Inordertoincreasetheproductionoftheplaner,multipletoolingstationsareemployed.Twotoolingstationsarelocatedontheoverheadcrossrails,withusuallyonetoolingstationontheverticalsupports.Anothermethodofincreasingproductionontheplaneristomountanumberofworkpiecesonthetableatthesametime.Thismethodisonlyfeasiblewhentheworkpiecesrequirethesamecutandarerelativelysmallinsize.Theplanersizeisdesignatedbythemaximumworkpiececapacityofthemachine.Theheight,width,andlengthoftheworkpiecethatcanbeaccommodatedontheplaner'
sworktablevarieswiththetypeofplaner.
因为工件尺寸和使用刀具类型的关系，龙门刨床的切削速度比较慢。
为了提高龙门刨床的生产效率会使用多个动力头来进行切削。
在上方交叉导轨上会安装两个刀架，在垂直导轨上会安装一个。
另一种提高龙门刨生产率的方法是在工作台上同时装夹多个零件。
只有工件具有相同的切削要求和工件尺寸较小时才能使用这种方法。
龙门刨的规格是由机床所能加工零件的最大尺寸决定的。
能够加工零件的长、宽、高随着龙门刨型号的不同而不同。
Grindingmachinesutilizeabrasivegrains,bondedintovariousshapesandsizesofwheelsandbeltstobeusedasthecuttingagent.Grindingoperationsareusedtoimpartahigh-qualitysurfacefinishontheworkpiece.Inaddition,thedimensionalaccuracyoftheworkpieceisimprovedsincetolerancesof0.00001in.
升级会员 