韩国成均馆大学院系专业docWord下载.docx

韩国成均馆大学院系专业docWord下载.docx

《韩国成均馆大学院系专业docWord下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩国成均馆大学院系专业docWord下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

成均馆大学在2005年建成大学学院，用于系统性地提升普通和基础教育，重点关注人文学科和基础学科教育。

此外，大学学院帮助学生过上生动的不同于他们先前教育经历的学术生活。

TheUniversityCollegestrivestocreateaneducationalenvironmentinwhichstudentscancontinuetogrowintellectually.LiberalArtseducationistheprimaryintellectualpreparationforstudentstosuccessfullydiscovertheirpreferredstudyfieldinthefuture,excelacademically,andbuildprofessionalskillsthroughthiswell-tunededucationalprocess.

大学学院努力为学生创造有利于智力持续成长的教育环境。

人文学科教育是学生基本的学术准备，学生借以发现他们将来偏爱的学科，借以实现学术超越，并在这良好的教育过程中获得专业技能。

Weprovideacurriculumthatseekstoempowerthestudent’sacademicabilitiestothink,speak,andwritewithprecisionanddepth,aswellastheircapacitytoperceiveandexposefalsereasoning.Furthermore,theUniversityCollegeprovidesvariousacademicservicesandactivitiesforfirst-yearstudentstodevelopcreativethinkingandexplorerelevantpathsatthenextlevel.

Additionally,theUniversityCollegehasauniquementoringsystem,calledSungkyunMentor,whichprovidesacademicandindividualcounselingservicestohelpstudentsacclimatizetoschoollife.

学校提供专门的课程，以努力提升学生的学术能力，培养他们深度思考、准备表达以及洞察和剖析错误推理的能力。

此外，大学学院为新生提供有各种学术服务和活动，以培养他们创造性思考、帮助他们探索下一阶段的道路。

不仅如此，大学学院还有独特的导师制度（SungkyunMentor），为学生提供学术咨询和个人咨询，帮助学生适应大学生活。

1.CollegeofConfucianStudiesandEasternPhilosophy

TheCollegeofConfucianStudies&

EasternPhilosophyisoneofSKKU’smostimportantassets.Thefoundingphilosophyoftheschoolservesasthemoralbackbonefortheuniversitycommunity.

孔子研究与东方哲学学院

孔子研究与东方哲学学院是成均馆大学最重要的资本之一。

该学院的建院理念是成均馆大学的道德支柱。

ThecurriculumhasbeendevelopedtounderstandConfucianismthroughthestudyofawiderangeofOrientalPhilosophies-includingTaoismandBuddhism,aswellasin-depthexplorationofWesternPhilosophy.ByintenselystudyingEastAsiantraditionalcultureandartsandlearningaboutcriticismofculture,culturalphilosophy,andtheculturalindustry,studentsareabletodevelopabetterunderstandingoftraditionalcultureandadvanceitfurtherwiththefashionofmodernity.Inaddition,weprovidestudentswithChineseLanguageProgramswhichtakeonmajorroleinourcollege,andareimportantcommunicationdevicesinEastAsiaandaroundtheglobe.

Aspecialfoundation,called‘Yanghyeonjae’,theConfucianAcademicInstitute,offersoutstandingstudentsconsiderablefinancialaidandvarioussupportprograms.

学院的课程旨在理解孔子学说，涉及东西方诸多哲学的研究，包括道教、佛教的研究。

通过深入研究东亚传统文化艺术和对文化、文化哲学、文化产业的批评，学生将有能力更好地理解传统文化，并将这种理解带入对现代时尚的理解中。

此外，学校为学生提供有汉语课程，汉语课程在本学院扮演主要角色，也是东亚以及国际的重要交流工具。

学院专门设有孔子学术机构（Yanghyeonjae），为学术优秀的学生提供数额可观的经济补助和各种支助项目。

CollegeofLiberalArts

TheCollegeofLiberalArts,formerlytheCollegeofHumanities,wasco-foundedwiththeestablishmentofthemodernSKKUin1946.Asthecenterofliberalartsandhumanityeducation,thecollegeisdedicatedtodeliveringanoutstandingacademicexperience.

文科学院

文科学院之前叫做人文学院，和现代成均馆大学同时成立于1946年。

作为文科和人文教育中心，文科学院致力于提供优质的学术学习经历。

Thecollegeaimstocultivatestudentswithanunderstandingofhumanityandsociety,throughvariouslecturesandresearchintheareaofhumanities,inadditiontotrainingexpertsinthepracticalcommandofforeignlanguagesandknowledgeinthehumanities,accordingtotheageofglobalization.

TheCollegeofLiberalArtsishometo10departmentsand8interdisciplinaryprogramswhichofferawiderangeofundergraduateandgraduatedegrees.

文科学院旨在培养学生对人文和社会的理解，培育方式有人文领域的各种讲座和研究，外国语实际需求方面的专门训练，全球化时代的人文知识教授。

文科学院有10个系和8门跨学科课程，提供有诸多本科学位和研究生学位。

CollegeofLaw

SKKULawSchoolopenedin2009tobecomeoneof25lawschoolsnationwide.Withthegoaloftraininglegalprofessionalsandgovernmentofficials,incorrelationwiththeidealsofBenevolence,Righteousness,Propriety,andWisdom,theCollegeofLawissolidifyingitsreputationasaprestigiouslawinstitute,byachievingitsprominenceinthebarandcivilserviceexaminationandproducinginfluentialprofessorsintheacademicfield.

法学院

成均馆大学法学院开放于2009年，是韩国国内25所法学院之一。

法学院的目标在于培养法律裁人和政府官员，仁、义、礼、智是它的理念;

法学院作为高等法律学府的名望正得到巩固，在公务员考试和法学界人才培养上表现突出。

Thecurriculumisdesignedtofosterdepthofsubstantivelegalknowledge,aswellastoinculcatecriticalproblem-solvingskillsinpracticalsettings.Weequallyemphasizetheimportanceofpromotingjustice,servingourcommunity,andmaintainingahighstandardofprofessionalethics.

TheSchoolofLawoffersprogramsofJD,SJD,Master,andPh.D.degrees.

法学院的课程在于培养学生对诸多法律知识的深入理解，教授批判性解决实际生活问题的技能。

学院同时强调倡导正义、服务社区和维持高标准职业道德的重要性。

法学院开设有法律硕士课程和法律博士课程。

CollegeofSocialSciences

TheCollegeofSocialScienceswasestablishedtocontributetothenationandsocietybycultivatingglobalcitizenswithdemocraticethicsandtheacademiccompetencetobeleadersintheirfields.

社会科学学院

社会科学学院建立的初衷是为国家和社会做贡献，培养具有民主道德和专业竞争力的世界公民，使其成为各自领域的领导者。

Theninemajorsweoffer（GlobalLeader,PublicAdministration,PoliticalScienceandDiplomacy,JournalismandMassCommunications,Sociology,SocialWelfare,Psychology,ConsumerandFamilyScience,ChildPsychologyandEducation）strivetoeducatestudentsasglobalcitizensthroughmutuallyactiveexchanges.TheCollegeofSocialSciencesendeavorstocultivatefutureleaderswhowillplayleadingrolesinourrapidlychanginginformation-orientedsociety.

学院有9个主要专业（全球领导、公共管理、政治科学与外交、新闻与传播、社会学、社会福利、心理学、消费者与家庭科学、儿童心理与教育），努力通过积极交流互动，把学生培养成世界公民。

社会科学学院努力培养未来的在迅速发展的信息社会中扮演核心角色的领导者。

TheprogramsoftheCollegeofSocialSciencesaredesignedtoprovidestudentswithabroad,systematicunderstandingofthesocietytheyserve.Throughavarietyofdisciplines,studentswillacquirecriticalreadingskills,effectivewritingskillsandanawarenessofthehistoricalandphilosophicalissuesofKoreanculture.StudentswhohavegraduatedfromtheCollegeofSocialScienceshavebeenabletopursueavarietyofchallengingandrewardingcareeropportunitiesaroundtheworld.

社会科学学院的课程旨在让学生对他们服务的社会有全面而系统的理解。

通过系列课程的学习，学生将获得批判阅读技能和有效写作技能，将培养起韩国文化历史与哲学问题意识。

从社会科学院毕业的学生有能力在世界各地寻找富有挑战而回报丰厚的职业机会。

CollegeofEconomics

TheCollegeofEconomicshasgrownfromtheDepartmentofEconomics,establishedin1948.ThetwindisciplinesofEconomicsandStatisticsarecloselyintertwinedinboththedevelopmentandpracticalapplicationofEconomics.Thebasisofthisisthattheobjectificationofeconomicshasimprovedtheaccuracyofpositiveanalysis,whichisthefoundationforstatistics.

经济学院

经济学院是从经济学系发展而来的，经济学系建于1948年。

经济学和统计学是姊妹学科，在经济学的发展和实际应用两方面均联系紧密。

这样说的依据在于，经济学的客观化提供了实证分析的准确度，而实证科学是统计学的基础。

ThereforestudiesinbotheconomicsandstatisticswithintheCollegeofEconomicsrestorethefeedbackeffectbetweenthetwodisciplinesandimprovethequalityofthelectureandresearch.Itisthemostlogicalwayofreachingtheeducationalgoalofproducingpracticalhumanresourcesneededinmodernindustrialsociety.

因此，经济学院内部的经济学和统计学恢复了经济学与统计学之间的反馈效应，提高了讲座和研究质量。

这是实现为现代工业社会提供人力资源的教育目标最合理的途径。

SchoolofBusiness

TheSchoolofBusinessisaninnovative,enterprisingandforward-thinkingschoolthatoffersasupportivecollegiatelearningenvironmentinkeepingwiththeuniversity’svisiontoprovideahighqualityeducationandworld-classresearch.Becauseofourlongtraditionofinnovation,theSchoolofBusinesshasreceivedgeneroussupportintheformofamultimillion-dollar,seven-year,KoreangovernmentBK21grantwhichallowstheschooltoprovidehighlyspecialized,state-of-the-artbusinesstraining.

商学院

商学院是一个具有创新性、冒险性和前瞻性的学院，有支持性的大学学习环境，符合成均馆大学提供高质量教育和世界一流研究的理念。

由于其悠久的创新传统，商学院已收到了韩国政府的大方（BK21）拨款，拨款额有数百万美元，为期七年，使得成均馆大学有能力提供高度专业化的最先进的商学培训。

Theseresourcesandconnectionsgiveusanationalscaleandaninternationalreachtothebenefitofallourstudentsandcorporatepartners.Auniquefeatureoftheschoolisitsglobalorientation,reflectedinthediversityandcaliberofourstudents,intheexperienceofourfaculty,andinthefocusofourcurriculum.

这些资源和联络将学院的所有学生和合作伙伴的利益扩大到整个韩国和世界。

商学院的一个特点是它的国际指向，国际指向反映在学院的学生类别与标准、学院经验以及课程焦点中。

TheSchoolofBusinessisactivelyengagedwithcorporationsaroundtheglobeincludinganexpansionofourpartnershipsintheAsia-Pacificregion,includingpartnersliketheNationalUniversityofSingapore,FudanUniversity,PekingUniversityandTsinghuaUniversityinChina.Throughthesepartnerships,wecollaborateonthedevelopmentofAsianbusinessandprovideuniqueinternationalexchanges,globalinternships,fieldtripopportunitiesandjointMBAprograms.

Theworld-classfaculty,facilities,resources,student-focusedservices,andalumninetworkareallterrificreasonstochoosetheSchoolofBusiness.TheeducationyoureceiveatSKKUwilldistinguishyouintoday’scompetitivemarketplace.

商学院积极开展国际合作，与亚太地区、新加坡国立大学、复旦大学、北京大学、清华大学均有合作。

通过这些合作，商学院推动亚洲商业的发展，提供有独特的国际交换项目、全球实习、实地考察和联合工商管理学硕士课程。

世界一流的教员、设施、资源、学生服务和校友圈，是你选择商学院的最佳理由。

在成均馆大学的教育会使你在如今竞争激烈的职场中脱颖而出。

CollegeofEducation

In1953,theDepartmentofEducationopenedofferingaprofessionalprogramdesignedtoprepareindividualsforavarietyofcareersinthefieldofeducation.Tomeettheincreasingneedsformiddleschoolteachers,theCollegeofEducationwasestablishedin1972,mergingalleducationdepartmentsofSKKU

教育学院

1953年，成均馆大学成立教育系，开设有培养教育领域各类职位人才的专业课程。

为了满足日益增加的中学教师需求，学校合并各教育系，于1972年建立了教育学院。

ThegoaloftheCollegeofEducationistocultivatecompetentsecondaryteachersandeducationspecialistswiththementalfortitude,interpersonalunderstandingan