大英3期末考试参考资料Word文档格式.docx
《大英3期末考试参考资料Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大英3期末考试参考资料Word文档格式.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
把目光投向观众,他注意到大约三分之一的席位是空的。
(8)Theirrelationshipbrokeupwhenthegirllearnedthattheboywasnottobetrusted.
当女孩得知男孩不可信任的时候,他们的关系破裂了。
Unit2
(1)Idon’tlikemystraighthairsoI’mgoingtohaveitcurled.
我不喜欢我的直发,所以我打算把它卷曲。
(2)Thispriceisherminimum;
sherefusestoloweritanyfurther.
这个价格是她的最低;
她拒绝再作任何降价。
(3)IoftencliprecipesoutofnewspapersandmagazinesbutneverusethemwhenIcook.
我经常修剪食谱从报纸和杂志上,但是不要用他们我做饭的时候。
(1)Don’tletthelittleboylooseonthegarden;
he’llpullupalltheflowers.
别放任小男孩在花园里面,他会把所有的花都给拔掉。
(2)TherefrigeratorIboughtlastweekistoolargetofitintoournewkitchen.
你上星期买的冰箱太大,融入我们的新厨房。
(3)Whenthefloodbrokeout,thelittlegirlclungtoatreeandmanagedtoholdon.
洪水爆发时,小女孩紧紧抓住一棵树,坚持住。
(4)Herparentsaredivorcedandherbrotherisinprison—itisasadstateofaffairs.
她的父母离婚,她的哥哥是在监狱里,这是一个很糟糕的事。
Unit3
(1)Iregrettoinformyouthatthere’snothingwecandotohelpyou.
我很遗憾地告诉你,我们没有什么可以帮到你。
(2)Theschoolhasbeenopenformerelysixmonths,soit’shardtoevaluateitssuccess.
学校已开放仅仅六个月,所以很难评价它的成功。
(3)She’snotbeautiful,butIfindherveryattractivebecausesheseemssofulloflifeandfun.
她不漂亮,但我觉得她很有魅力,她看起来是那么的充满生机和乐趣。
(2)Youdidn’tdoanythingwrong.Youshouldhaveaclearconscience.
你没做错任何事.你应该有一个明确的良心。
(3)Wemissedthelastbus;
sotherewasnochoiceotherthantowalkhome.
我们错过了最后一班公共汽车;
因此除了步行回家别无选择。
(4)Whetheryouacceptitornot,wemustalldiesomeday:
it’sjustafactoflife.
不管你接不接受,我们都必须死了:
它只是一个生活中的事实。
(6)Thecasemaybesolvedsoonsincemorefactsrelativetoithavecometolight.
案子马上可以解决了,因为与之相关的一些事实已经明朗。
Unit4
(2)Ajudgemustbefreefromprejudice—hisopinionsmustbefairandreasonable.
法官必须不损害他的意见必须是公平和合理的。
(3)Thepoliceareappealingtothepublicfordetailedinformationaboutthemurderer.
警方呼吁公众提供有关凶手的详细信息。
(4)Theyhaverenderedusagreatservicewithoutwhichwecouldn’thavefinishedourtask.
他们给我们提供了很好的服务,没有它我们不可能完成我们的任务。
(1)Herwaytoguardagainstrobberyisnevertogooutaloneatnight.
她防止抢劫的方法是从不在晚上独自外出。
(2)There’snoneedtoconcernyourselfwiththismatter;
wecanhandleitbyourselves.
没有必要担心这件事;
我们可以自己处理它。
(3)Therearetwomorepeoplecoming—canyoumakeroomforthemtositdown?
又有两个人过来了,你能腾出点地方让他们坐吗?
Unit5
(1)Ioftenassociatesummerwithholidays.HowIwishIcouldbeonvacationnextsummer!
夏天我经常与假期。
我多么希望能在明年夏天的度假!
(3)PrejudicecombinedwithignorancedestroysthehopesofmanyAIDSsufferers.
偏见和无知破坏了许多艾滋病患者的希望。
(5)Iseeteachingasanopportunitytoenlightenstudents,notjusttogivetheminstructions.
我把教书看作是一个启发学生们的机会,而不是仅仅为了指导他们。
(1)Theywereverysimilar—allcutfromthesamecloth,sotospeak.
他们是非常相似的所有如出一辙,可以说。
(2)Weshouldtryoutallthetoolsbeforewecandecidewhichbestservesourpurpose.
我们应该尝试所有的工具,在我们可以决定哪个是最适合我们的目的。
(3)Whatdoesthefutureholdinstoreforkidswhoquitschoolatanearlyage?
在孩子们离开学校,在早期的年龄商店的未来会怎样?
Unit6
(1)DoyouhaveanyproofthatitwasJeremywhostolethebike?
你有证据证明这是杰瑞米谁偷了自行车吗?
(3)Anewfurnacecouldgiveyouincreasedefficiencyandmoreheatoutput.
一个新的炉可以给你增加效率和更多的热输出。
(5)Thecompanyhasincreaseditsshareofthemarketbothathomeandabroad.
该公司已增加了国内和国外的市场份额。
(1)–Mary,helpyourselftosomemeat.
玛丽,请随便吃些肉。
–Thanks,butI’monadiet.
–谢谢,但是我在节食。
(2)I’mafraidIshallbelikeafishoutofwaterifIliveabroad.
恐怕我要像一条离开水的鱼如果我住在国外。
(3)Hislatenesswasduetotheheavytrafficonthemotorway.
他迟到是因高速公路上交通拥挤。
TRANSLATION
(1)以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。
(ground;
breakup)
译:
Thefriendshipgroundedoncommon/sharedinterestdoesnotbreakupeasily.
(3)当今时间每天涌现如此多的新鲜事物,要求一个人什么都知晓是不和情理的。
(sensible)
Therespringupsomanynewthingseverydayintheworldthatitisnolongersensibletoexpectapersontoknow/keeptrackofeverything.
(5)有人把今天的文化描述为“快餐文化”。
无论做什么事,人们只是追求用最短时间达到最大的满足。
(describeas;
pursue)
Today’scultureisdescribedas“fast-foodculture”.Whatevertheymaybe/aredoing,peoplejustpursuethegreatest/maximumsatisfactionwithintheshortesttime.
(1)无论是友情还是爱情,你都不可能期待自己付出最少而得到最多。
(maximum;
minimum)
Ineitherfriendshiporlove,youshouldneverexpecttotake/receivethemaximumwhileyougivetheminimum.
(4)情人节(Valentine’sDay)是个一年一度在2月14日庆祝的节日,一个向自己心仪对象表达爱意的好日子。
(affection)
Valentine’sDayisanannualholidaycelebratedonFebruary14,aperfectdaytoexpresslovetotheobjectofyour/one’saffection.
(6)爱情需要时间,因为只有慢慢习惯和学会欣赏对方才会产生出爱情。
(growusedto;
forge)
Lovetakestime,foritisnotforgeduntilyouhavegrownusedtotheother’scompanyandlearnedtoappreciatetheother.
(2)刚上大学时,突然发现自己得处理所有日常事物,直到那时自己才觉得在父母身边生活真是幸福。
(leave…with…)
WhenIfirstcametocollege,Isuddenlyfoundmyselfleftwitheverythingtodealwithbymyself.ItwasnotuntilthendidIrealizethatlivingwithmyparentswastrulyahappyexperience.
(4)今天人们生活比以前富裕多了,闲暇时间也多了,奇怪的是人们反而觉得生活乏味了。
(betteroff;
leisure)
Todaypeoplearemuchbetteroffandenjoymoreleisure.Strangelyenough,theyfindlifeboring/dull.
(6)过于顺利的生活可能具有破坏性,因为人们没有机会学会怎样应对挫折。
这能部分解释年轻人居高不下的自杀率。
(destructive;
inpart)
Alifethatistooeasy/smoothmayalsobedestructivebecauseitoffersnoopportunityforonetolearnhowtodealwith/handlefailures/frustrations/setbacks.That/Thisinpartexplains/accountsforthehighratesofsuicideamongyoungpeople.
(1)他们带着生病的父亲远赴北京,希望能治好他的心脏病。
(inthehopeof)
TheytooktheirsickfatheronalongjourneytoBeijinginthehopeoffindingacurefor/inthehopeofcuringhisheartdisease/problem.
(3)权利如果运用得当则百姓爱居乐业,运用不当则殃及百姓日常生计。
(render)
Ifpowerisproperlyapplied/used/exercised,thelivesofthecommonpeoplewillberenderedhappy.Ifnot,theirdailylifewillbeplacedunderthreat.
(2)
中国西部发展急需人才,政府为此制定了优惠政策,号召更多大学毕业生去西部工作。
(cryoutfor;
tothisend)
WestChinaiscryingoutfortalentedpeopleforitsdevelopment.Tothisend,thegovernmenthaslaiddown/madefavorablepolicies,callingformorecollegegraduatestogoandworkthere.
(4)网虫们(webaddicts)很多时间都泡在网上,以至于他们无法分辨虚拟世界与现实世界。
(drawadistinctionbetweenvirtual)
WebaddictsspendsomuchtimeontheInternetthattheyareunabletodrawadistinctionbetweenthevirtualworldandtherealworld.
(6)远程学习是个全球化的趋势(trend)。
随着它的迅速发展,人们无论身处何地都能有同样方便的途径享受教育资源。
(global;
access)
Distancelearningisaglobaltrend.Withitsquickgrowth/development,peoplearegiven/canenjoyanequallyconvenientaccesstoeducationalresources,nomatterwheretheyare.
(2)正是通过倾听人们的谈话和观察他们的举止,我们才加强了了解社会的能力。
(bymeansof;
capacity)
Itisbymeansoflisteningtowhatpeoplesayandobservinghowtheybehavethatwe’vestrengthenedourowncapacitytolearnabout/understandsociety.
(5)我觉得直接拒绝是一种礼貌,而我父母却很少说“不”,以免使对方为难。
(decline)
Ibelieveitispolitetodeclinedirectly,whilemyparentsseldomsay“No”soasnottoembarrassothers.
CLOZE
Whatisgenuinefriendship?
Someclassical
(1)viewsmayhelpusunderstandthenotion
(2)offriendshipmoreclearly.Aristotledistinguishesgenuinefriendshipfromtwootherforms:
onebasedonmutualutility(3)andtheotheronpleasure.Whiletheground(4)forthelattertwoformsoffriendshipiscloselyrelatedtomaterialbenefits,short-terminterestsorage,genuinefriendshipoccurs(5)onlybetweenthosewhoaresimilarintheirgoodness(6).Cicero,anotherancientscholar,believesthattruefriends'
actionsandlivesshouldleavenoquestionasto(7)theirhonor,purity,equityandliberality.Whetherornotonepossesses(8)anysuperiorityovertheother,bothmustregardthemselvesasequalsoftheotherandtrytheirbesttopreserve(9)thefriendship.Moreover,truefriendsarebound(10)together,asafriendissaidtobeamirror(11)inwhichyoumayperceiveandknowyourself.Whenvirtuous(12)friendsarebondedtogetherbyacommitment(13)tothegood,theycanrecognizeeachother'
smoralexcellence(14)andfulfilltheirself-improvement.
XX翻译:
真正的友谊是什么?
一些经典的
(1)的观点可以帮助我们理解的概念
(2)友谊更清楚。
亚里士多德区分了真诚的友谊来自其他两种形式:
一个基于相互效用(3)和其他的乐趣。
而地面(4)为友情后者的两种形式是物质利益密切相关的,短期的利益或年龄,真正的友谊发生(5)仅在那些具有相似的善(6)。
西塞罗,另一个古老的学者,认为真正的朋友的行为和生活应该不成问题(7)他们的荣誉,纯度,公平和开明的。
一个人是否具有(8)其他的任何优势,都必须平等地对待对方,尽量保持(9)的友谊。
此外,真正的朋友会(10)在一起,作为一个朋友,可以说是一个镜像(11)中,你可以看到和了解你自己。
当德(12)朋友的承诺结合在一起(13)的好,他们能够认识到彼此的美德(14)和满足他们的自我完善。
Todayyoungpeopletendtojumponthebandwagonoflovewithsomuchhaste
(1)thattheyfailtorealizetheessenceoftruelove.Giventhecurrentstateofaffairs
(2),weneedtoconsidermorecloselythenatureoflove.Truelovehastobedistinguished(3)fromthepleasuresoftheflesh.Truelovemeansameetingofminds(4)andittakestimetoblossom(5).Peoplewhoareintruelovefocusmoreoninnercharm(6)thanonphysicalbeauty,moreonintimacy(7)thanoncloseness,moreonemotion(8)thanonpassion,moreonsharingthanonacquiring(9).Astruelovehappensonceinalifetime,theyhaveintheirmindstheideals(10)oftherelationship.Theysharemutualrespect,admiration(11)andplentyofromance