常用鞋业中英文对照词汇文档格式.docx

常用鞋业中英文对照词汇文档格式.docx

《常用鞋业中英文对照词汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用鞋业中英文对照词汇文档格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

滑雪鞋　　ｓkiｉnｇ　shｏes

拖鞋　　　　　slipperｓ

网鞋　　　　　　ｓolｅ-upｐeｒlinkiｎｇ

运动鞋　　　ｓnｅakｅrs,ｓporｔs　shoｅs,atｈleticshoeｓﻫ足球鞋　　　　　　ｆoｏｔｂａllsｈoes

篮球鞋　　　　　　baskｅｔｂall　ｓhｏeｓ

沙滩鞋　beａch　sｈｏｅs

胶粘鞋　　　　cemｅntshoe

模具　　　mold,mouｌd

胶　　　　　　glue

大底，鞋底　ｓole

中帮　　　　　sｉde　parｔﻫ中底　　　　　　ｍid-soleﻫ鞋带　　shoelａce

鞋扣　　　　　buckleﻫ鞋楦　　　　lａｓt

胶　　　　　ｇluｅ

内底　　　　　iｎｓｏｌｅ

包头,脚趾　toe

前帮　　　　　　ｔｏepａrｔ，vamp

后帮　heeｌpart

鞋帮,帮面　　　uｐper

鞋材　　sｈoe　materｉal

皮革　ｌeａther

剖层皮，二层皮ｓpｌitﻫ人造皮革　　　　artificiaｌleather

树脂　　　　　rｅsin

塑料,塑胶　plastic

头层皮　　toｐlayeｒlｅａthｅr

头层生皮　　　toｐlaｙerhｉｄe

头层粒面革　　　top－gｒaｉnleather

合成革　　　　synthetic　leａtｈeｒ

人造皮革　　artificial　lｅathｅr

真皮　　　genuine　leatheｒﻫ

ﻫ“三合一”厂房ｔhｒee-in-ｏｎｅfactｏryﻫ配色　　coloｒiｎｇ　

商标　tｒademaｒk，　TM

设计师desiｇner

版师　sample　desigｎeｒ,　（shoe）pattｅrnｄesigneｒ

时尚　　　　fａsｈiｏn,voｇuｅ,fad，ｃhｉc

世界贸易组织，世贸组织　WorldＴｒａｄe　Ｏｒgａniｚaｔｉｏｎ．　ＷTＯ

私营　　　　　　privａte

厂长　　　faｃｔorymanａgｅr

跟单　　　　　　orｄersupeｒvisｏr

特许经营　franchise

打工,流动劳力ｍiｇrant　labｏｒﻫ外资　　　　　fｏreｉgn-fuｎdｅd

文员　ｏffiｃeclerｋ

IS090０2认证ISO９002　ｃｅｒtifｉcａtion

专卖店　　　　ｓｐeciａlｔysｔｏrｅ

现代企业管理制度moderneｎtｅrｐriｓemanaｇｅmｅｎtsystem

鞋样设计　　　　ｓhoepattｅrnｄｅsign 

绣花　　　　　　　　eｍbroidｅryﻫ研发　　　　　　rｅｓearch　ａnｄdeveｌｏpmｅnt,R&

D

样品室　　　　sａmｐｌeroom

招聘　　　　　　　　　recｒｕitｉｎg

职业病　　　　occｕpaｔionaldiseasｅ

苯中毒　　　ｂenｚene　poiｓoｎｉnｇ

品牌　　　braｎdﻫ检查　　　ｃhｅck

配色　　　　　　　　　　　cｏlｏｒinｇ

CAＤ计算机辅助设计coｍpｕtｅraｉdeddesiｇn

设计师　　　　　　　　ｄesigｎerﻫ　绣花　　　emｂroｉdeｒyﻫ家族企业　　　　famｉｌy-ownedfirmﻫforeign-ｆunded外资ﻫfranchｉｓｅ　特许经营

ｇrapｈicdesign平面设计ﻫ　hiｇh-ｈeeledshｏｅs高跟鞋

insole内底ﻫinｔernationａlStａndａｒdｉzatｉonＯrganｉzatioｎ,ISO国际标准化组织

IＳO90０２　certiｆｉｃａtionISＯ90０2认证ﻫjoggｉｎgsｈoes慢跑鞋

ｊoint-ventｕreｄ合资

lastrelease脱楦

lａst鞋楦ﻫlasｔing绷帮ﻫlｅather皮革

lｅisuresｈｏｅｓ休闲鞋ﻫlogｏ标识、徽标

mid-ｓolｅ中底ﻫmigraｎt　ｌａbｏr打工，流动劳力

ｍｏｄerneｎteｒpriｓemanagemｅntsystem现代企业管理制度ﻫｍolｄ,mouｌd模具ﻫｏcｃupationaldiｓease职业病

ordersuｐervisoｒ跟单

ｏrthopedicｓhoｅ矫形鞋

plasｔic塑料，塑胶

rａｃｉng　ｓhoes私营

ｒecruiｔｉng跑鞋

ｒesearchaｎd　develoｐment,Ｒ＆Ｄ研发ﻫｒesin树脂ﻫrouｇｈinｇ打磨,磨光,起毛

ｓａmplｅdｅsigner版师

sample　rｏom样品室ﻫｓandalｓ凉鞋

ｓeｗinｇ缝纫,针车

shａrｅholｄｉngsyｓteｍ股份制

shoｅlａcｅ鞋带　

shoｅ　mａteｒｉａｌ鞋材

shoe鞋

shoemaking制鞋

sｉde　parｔ中帮ﻫｓkateboaｒd滑板鞋

skａtiｎｇｓhoes滑冰鞋

skiｉnｇsｈｏes滑雪鞋

sｌippｅrｓ拖鞋ﻫsneakers运动鞋

sｏle大底,鞋底ﻫsolelｙ-inｖesｔｅｄ独资　

ｓolｅ－uppｅrlinｋing网鞋ﻫspecialtysｔore专卖店

ｓplit剖层皮，二层皮

spｏrｔsｓｈoes运动鞋

syｎtｈeticlｅatｈer合成革

‘ｔhｒｅｅ-in-ｏne’　ｆactory“三合一”厂房ﻫtoｅpａrt前帮

toe包头、脚趾ﻫtouristｓhoｅs旅游鞋ﻫtrademａrk,　ＴM商标

ｔrａｖeｌsｈoes旅游鞋ﻫtriｍming削边

ｕpｐeｒ鞋帮，帮面ﻫvamｐ前帮　　ﻫｗorｋshoes工作鞋ﻫworld　ｔrade　orｇａnizatioｎ,　WTO世界贸易组织，世贸组织

鞋类产品英文目录ProｄuｃtCａtalogｕe　

部件／Ｃomｐonents

鞋钎，鞋扣Buckｌｅ　

主跟Ｃoｕｎter　

鞋眼Eｙｅｌet

搭扣　Faｓｔener

后跟Ｈeel

鞋钩　Hoｏk　

中底Insoｌe

鞋楦Ｌａst

衬里Liner,liｎing

针　Nｅeｄleｓ　

塑料／橡胶部件Plastｉc/ｒｕbbｅｒｃoｍponeｎts

按扣Pressbutton　

勾心,弓形垫Shanｋ

鞋带Sｈoelace

鞋底，大底Sole

底板　Solｉngplate

钢包头Stｅeltoｅｓ

沿条Ｗelt　

木楦Woodｅｎｌａsｔ　

拉链Zｉppｅr　

制鞋设备/Ｓhoemakinｇｍaｃhineｒy　

裁料/整形　Cｕｔtｉng/Shaｐing

自动上胶包中底机AutomａticCheｒokeｅＭachiｎe

合槽机　Ｃhaｎnｅｌ　closingmａｃhｉne

数控雕刻机CNＣ　ｅngrａvingｍacｈｉnes

包边机Coveｒing　machｉne

裁断刀模ＣuｔｔingＰrｅssKnife

仿形铣边机Edgecopyinｇ　mｉlｌinｇｍachine

内底加工机械　Ｉnsoｌe　proｃesｓingｍachｉnery

开槽机Cｈａｎnｅlｉnｇ　machine

量革机　ｌeatｈeｒｍｅasｕrer　

皮革切条机Lｅaｔherstriｐ　ｃuttiｎgmａchine　

内包头和主根加工机械Pｕffand　CoｕnterPrｏｃesｓingMaｃhinｅ

压底机　Sole　ａｔｔaｃhingmaｃhｉne

外底铣边机Ｓoｌe　Edgｅ　Ｒoｕghing　Maｃhine　

鞋底注塑成型机　Soｌe　iｎjｅcｔion　moldingmacｈinerｙ

外底加工机械　Solｅpｒoｃessiｎgmachinery

鞋底按摩整平机　Sole　ruｂｂｉngｔrｉｍminｇmａchｉｎe

片皮机　Splitｔｉngｍachｉne

沿条铣槽机　Weltｃｈannｅlinｇmachine　

片沿条机Weltｓplittingmachine

缝制/Stｉtｃhing

起梗机Chaｎneｌraisingmaｃhinｅ

电脑针车　computｅr-cｏntｒollｅdｓewｉnｇ　mａchine

装饰机　Decｏratingmachｉｎe　

钉鞋眼机Eｙｅｌetｍaｃhinｅ

折边机Foldinｇmachinｅ

冲孔机Holｅ　punｃher

铆钉机Rivetｉｎｇ　machine　

缝纫机SewｉnｇＭachine

切口机Sｌugginｇmacｈine　

外线机Ｓole　ｓtｉtcｈｉngmaｃｈｉｎe　

鞋扣环扣缀机Bucｋlehook　attaｃhiｎg　ｍａchｉｎe　

钉花机Sｔａplｉｎgｍachinｅ

修内里机Ｔrimｍｉngｍacｈiｎｅ　foriｎsole　ｌiｎing

鞋帮加工机械Uppｅrprocｅｓsｉng　ｍacｈｉnery　

帮底装配／ＳｏleAｓｓeｍblｙ　

活化机Aｃtivaｔｉoｎ　equipmｅnｔ

吹气射出成型机Airblowing　ｉｎｊeｃtionmｏlｄinｇmaｃhine

自动急速冷冻定型机Auｔoｈigｈ　ｓpｅedrefrigeraｔingmachｉne

全自动后跟平整机Ａutomaticheelｌeｖeller

内线机Blａkｅ　seｗｉngmachine

浸胶机Ｃｅmenｔdipｐing　mａchinｅ　

上胶机Ｃementingmaｃhine

电脑控制贴底生产线　Comｐuteｒｉｚedｓoｌｅaｔｔａchingcoｎveｙor

干燥及加热定型机械Drｙｉng&

Heａtingmacｈinｅrｙ　

烘干箱Dryinｇcaｓe

干燥机Ｄryｉngmachine

缝沿条机Gｏoｄyeａrwelt　seｗingｍachine

钉跟机Heeｌnailｉngmａchinｅ

鞋跟掌口用砂轮Ｈeｅlｒoller

热熔胶点胶机Hｏｔmｅｌtaｄｈeｓive　injectｉngｍａchinｅ

热熔胶涂布机Hｏtｍeltcｏatinｇ　machine

烫蜡机Ｈｏtwaｘｓettｉngｍachinｅ

工业用除湿机Inｄustｒialdehuｍiｄifiermaｃｈine　

射出成型机InjectionＭｏldｉｎgMacｈine　

整装熨斗　IｒoningMａcｈiｎｅ　

拔楦机Ｌastslipｐingmaｃhine

绷帮机械Ｌasｔｉng　maｃhineｒy

铲平机Leveliｎｇｍachｉne　

拔钉机Naｉlpｕlloｕt　macｈiｎe

压平机Ｐressing　pｒesser

起毛机Roｕｇhinｇｍａcｈｉne

定型机　Ｓettｉｎgmachinｅ

整形机Ｐoｕｎdingmacｈine

削边机Shaｖｉng　mａｃhｉne　

内线缝边机Sｈoe-ｂordｅrsｔitcｈer

鞋头定型机Ｔoｅcapmｏldｉｎg　ｍachｉne

前帮湿热器Tｏｅ　ｐarthｅａtsｅｔtiｎgmaｃhine　

前帮机　Toe-lastingｍachinｅ　

后帮机Hｅｅｌ-ｌastingmachiｎe

鞋型定型机Uppermolｄing　machinｅ

连帮成型机Ｕｐper-jｏiｎtinｊecｔionmｏｌdinｇ　machｉne

鞋面磨边机　Vaｍpedgｅtrｉmminｇ　macｈine　

鞋面压熨机　Ｖamp　ironｉngheatｅr

鞋面蒸湿加温机Vampsｔeaｍinｇ　maｃｈiｎe　

真空加硫定型机Ｖacuｕmvuｌｃanizinｇ＆ｓetｔingmachinｅ　

辅助设备/Otｈers

自动化控制系统　Automatiｃcontｒoｌler

鞋盒制造机boｘmakingmacｈinｅ　

除尘器Dusｔ　ｅｘｈaustｅr

环保机械Ｅnvｉrｏｎment　PrｏｔeｃtioｎＭaｃｈine

耐折实验机Flexｉngｍａｃhiｎe

发泡机Foamｉngmachinｅ　

胶水搅拌机Gluemixｉｎｇmacｈine　

热交换器Heatｔrａnsｆeｒ

刻楦机Ｌａｓtmakinｇmacｈiｎe

鞋楦铣头机Lasｔｔoemｉllｉngmachiｎｅ　

钉皮机Ｌeaｔheｒnａilｉngｍachｉｎe

皮革加工机械LeatherＰroceｓsingＭａchine　

皮革修整机Leatheｒsｈoeｓfiｎishiｎgmａｃhine

模具　Mould

检针器Ｎeｅdledetectｏr　

刻样机PatternCutter

剥离实验机Pｅeltｅsｔing　ｍａcｈine

可编程控制器PLC（ProgrammableLｏｇic　Controｌlｅｒ）

抛光机Poｌishiｎｇ　machine

鞋样扩缩机　Shｏessampｌe　enlａrging＆　rｅduｃｉngmachｉnｅ

皮鞋整理机Sｈｏeｓrｅpairｉng　macｈiｎe

喷漆机　Sprａyiｎgmachine　

拉软机Ｓtaｋinｇ　ｍacｈｉｎe　

抗张强度实验机Ｔenｓiｌe　ｓtｒｅngｔhtｅster

测试设备ＴestinｇEqｕiｐmenｔ

变频器Trａnsducers　

ＵV紫外线照射机UＶultraviｏletlightingmａcｈｉne

通风设备Ventｉlaｔｏr

鞋材/辅料／Shoｅ　Maｔeｒials/AｕxｉｌiaryＭａｔerｉals

加速剂Accelｅｒatｏr

粘胶剂　Adhｅsive

抗菌剂Anｔimicｒobｉalagｅnt

人造革Artificiａｌ　ｌeathｅr

鞋底材料Ｂoｔtommaｔerｉaｌs

布类　Ｃloth

冷粘胶Cｏldadhｅsiｖｅ　

牛皮　Cowhiｄｅ　

鳄鱼皮Crocodile　skｉｎ　

固化剂　Cｕrinｇagent

乳液型涂饰剂Emuｌｓiｏncoating　ｆｉnisｈ

纤维Fibre　

成品革Finisheｄleather

涂饰辅料Finｉshｉng　auxiliａrｉeｓ　

涂饰原料Ｆinishｉnｇ　maｔｅrials

起泡剂Fｏaminｇ　agent

玻璃纤维　FRP，glassfiｂrｅ　

粘扣带Hｏoｋ&

Ｌoop　ｆａstenｅr　

热熔胶　Hotcｅmeｎt　

编织布/网布Kｎitedｍｅsh　

皮革Lｅather

杂革Lｅａthｅrscraps

氯丁橡胶Ｎｅoprｅnerｕbｂｅr

尼龙Nｙlon

鸵鸟皮Ostriｃｈ

聚氯乙烯人造革P.Ｖ.Cｌeather

猪皮　Piｇskｉn　

塑料　Pｌａstiｃ　

聚氨脂合成革　PUleather

聚氨酯材料PUmaｔeｒial

冲孔皮/冲孔革　Pｕｎcｈed　Ｌeaｔhｅr/ＰunｃhedFiｂrｅ

反光材料　Rｅｆlectiveｍaterials

阻化剂Ｒeｔardaｎt

橡胶助剂Rubbｅｒ　Ｃhemicａls

鲨鱼皮　Sｈaｒk

绵羊皮　Ｓｈｅeｐskin

特殊橡胶Ｓpeciaｌ　rubber

特种皮革　Sｐecialｓkin

纺织工业用革Textｉlｅleatｈeｒ

热塑性橡胶　Ｔhermｏpｌaｓtic　rubber（Ｔ.P.R）

线Tｈreaｄ

皮革耐水剂Waｔeｒ　ｐroｏfingagenｔ　ｆｏrleaｔｈer

蜡类光亮剂Waｘpolｉsｈｉnｇ　agent

增重剂Ｗeighｔingａｇeｎt

其他/Others

协会Associatｉon　

计算机辅助设计／制造CAＤ/CAM　

企业资源计划ERP,ｅnteｒpriserｅsｏurｃeｓplaｎ

出版　Press,　ｐublishiｎg

展览会主办者Traｄeｓｈow　oｒgａｎizer

参展商Exhibｉｔｏr