指环王3国王归来英文台词全Word文件下载.docx
《指环王3国王归来英文台词全Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《指环王3国王归来英文台词全Word文件下载.docx（56页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
agollooksovertheedgeoftheboat.Dé
agolisdraggedbyafish,stillholdingontohisfishingrod.HeseestheOneRing,andgrabsitfromthesand.Heclimbsontoshore,gaspingforbreath,andstrokestheRinginhispalmwithhisfinger.Smé
agolcomesoverandlooksatitcovetously.）
agol?
Dé
agol.
（seeingtheRing）
GiveusthatDé
agolmylove.
Why?
Because…it’smybirthdayandIwantsit.
（Afightbeginsandescalates,endingwithSmé
agolchokingDé
agoltodeath.）
Ring:
（quietly,whispering）
…batul.Ashnazggimbatul…
MyPrecious.
（HeputstheRingon.HeisseendeterioratingintoGollum.ThesceneshiftstoGollumcrawlingthroughacave,wincingandbawlingasifinagony.）
（v.o）
Theycursedus.“Murderer”theycalledus.Theycursedusanddroveusaway.
Gollum:
Gollum.Gollum.Gollum.
（v.o.）Andwewept,precious.Wewepttobesoalone.
（Weseeafish,whichSmé
agolproceedstocatchandeat,whilehisfishsongisheardinthebackground.）
—andcool,Soniceforfeet,Andweonlywish,Tocatchafish/Sojuicysweet.
（WenowseeayetmoreGollum-ishSmé
agolcrawlingintoacave.）
Andweforgotthetasteofbread…thesoundoftrees…thesoftnessofthewind.Weevenforgotourownname.MyPrecious.
（WeseeSamasleepandFrodosittinguneasilyinasmallcave.FrodofingerstheRing,butquicklyputsitbackinsidehistunicwhenhehearsmovement.Gollumpokeshisheadinfromthetop.）
Wakeup!
Wakeup!
Wakeup,sleepies.Wemustgo,yes.Wemustgoatonce.
Sam:
Haven’tyouhadanysleep,MisterFrodo?
（Frodoshakeshishead.）
I’vegoneandhadtoomuch.Itmustbegettinglate.
Frodo:
No.Itisn’t.Itisn’tmiddayyet.Thedaysaregrowingdarker.
（Thegroundrumblesandshakes.）
Comeon!
Mustgo!
Notime!
NotbeforeMisterFrodo’shadsomethin’toeat.
Notimetolose,silly.
（SamhandsFrodosomelembas.）
Here.
Whataboutyou?
Oh,no.I’mnothungry.Leastwaysnotforlembasbread.
Sam…
Allright.Wedon’thavethatmuchleft.Wehavetobecarefulorwe’regoingtorunout.Yougoaheadandeatthat,MisterFrodo.I’verationedit.Thereshouldbeenough.
Forwhat?
Thejourneyhome.
（FrodolooksatSaminsurprise.NextweseeFrodoandSamfollowingGollum.）
Come,Hobbitses.Veryclosenow.VeryclosetoMordor.Nosafeplaceshere.Hurry!
（Aragorn,Gandalf,Gimli,Legolas,etc.ridetowardsIsengard,andcomeuponMerryandPippinlaughingandsittinguponabrokenwall.）
Merry:
It’sgood.DefinitelyfromtheShire.LongbottomLeaf.
（MerryandPippinbothagree.）
Pippin:
IfeellikeI’mbackattheGreenDragon.
GreenDragon.
Amugofaleinmyhand.Puttingmyfeetuponasettleafterahardday’swork.
Only,you’veneverdoneahardday’swork.
（Bothlaugh.AsmallcrewofHelm’sDeepsurvivorsarrive.Pippinchortleslikealoon.）
Welcome,mylord,toIsengard!
（pointstoOrthanc）
Gimli:
Youyoungrascals!
Amerryhuntyou’veleduson,andnowwefindyou,feastingand…smoking!
Wearesittingonafieldofvictory,enjoyingafewwell-earnedcomforts.Thesaltedporkisparticularlygood.
Saltedpork?
Gandalf:
（shakesheadindisgust）Hobbits.
We’reunderorders,fromTreebeard,who’stakenovermanagementofIsengard.
（ThesceneshiftstothegroupridingnearOrthanc,whileTreebeardgreetsthem.）
Treebeard:
YoungMasterGandalf.I’mgladyou’vecome.Woodandwater,stockandstoneIcanmaster.ButthereisaWizardtomanagehere,lockedinhistower.
Aragorn:
（whispering）
Showyourself.
（GimligulpsdownhismugasLegolascarefullystartstodrink.）
（É
owynapproachesAragornwithacup.）
É
owyn:
WestuAragornhá
l.
（ShegivesittoAragorn,whodrinkssome.Hewalksoffwithanod.）
Thé
oden:
Iamhappyforyou.Heisanhonorableman.
Youarebothhonorablemen.
ItwasnotThé
odenofRohanwholedourpeopletovictory.（É
owynlooksathim,notunderstanding.）Ah,don’tlistentome.Youareyoung,andtonightisforyou.
（GimliglupsdownanothermugofbeerasLegolasputsdownanothermug.SomeonehandsbothLegolasandGimlianothermug.）
Here,here.It’stheDwarvesthatgoswimmingwithlittle,hairywomen.
（hebelches）
Legolas:
Ifeelsomething.Aslighttingleinmyfingers.Ithinkit’saffectingme.
（inadrunkvoice）
WhatdidIsay?
Hecan’tholdhisliquor.
（Gimlicrosseshiseyesandfallsbackoffhischairontothefloor.）
Gameover.
（MerryandPippinaredancingandsingingonatable.）
MerryandPippin:
Ohyoucansearchfarandwide,
Youcandrinkthewholetowndry,
Butyou’llneverfindabeersobrown,
Astheonewedrinkinourhometown.
Youcandrinkyourfancyales,
Youcandrink‘embytheflagon,
Buttheonlybrewforthebraveandtrue,
（PippinstopsdancingasheseesthatGandalfislookingathim.）
Pippin!
Buttheonlybrewforthebraveandtrue,ComesfromTheGreenDragon!
（MerryandPippinstartdrinkingasfastastheycan.）
Thankyou!
Iwin!
（Gandalflaughsandclaps,andisjoinedbyAragorn.）
NonewsofFrodo?
Noword.Nothing.
Wehavetime.Everyday,FrodomovesclosertoMordor.
Doweknowthat?
Whatdoesyourhearttellyou?
ThatFrodoisalive.Yes.Yes,he’salive.
（TheHobbitsaresleeping.Gollumtwitchesandtalksasifhavingabaddream.）
Toorisky.Toorisky.Thieves.Theystoleitfromus.Killthem.Killthem.Killthemboth!
Shh!
Quiet.Mustn’twakethem.Mustn’truinitnow.
Buttheyknows.Theyknows.Theysuspectsus!
What’sitsaying,myprecious,mylove?
IsSmé
agollosinghisnerve?
No.Not.Never.Smé
agolhatesnastyHobbitses.Smé
agolwantstoseethem…dead.
Andwewill.Smé
agoldiditonce,hecandoitagain.
（QuickflashbackofDé
agolstrugglingwhileSmé
agolstrangleshim.）
It’sours.Ours!
Wemustgettheprecious.Wemustgetitback.
Patience.Patience,mylove.Firstwemustleadthemtoher.
Weleadthemtothewindingstairs.
Yes.Thestairs.Andthen?
Up,up,up,up,upthestairswego,untilwecometo…thetunnel.
Andwhentheygoin,there’snocomingout.She’salwayshungry.Shealwaysneeds…tofeed.Shemusteat.AllshegetsisfilthyOrcses.
Andtheydoesn’ttasteverynice,doesthey,precious?
No.Notveryniceatall,mylove.Shehungersforsweetermeats,Hobbit-meat.
（SwitchtoshotofSam,whobeginstoawaken.）
Andwhenshethrowsawaythebones,andemptyclothes,thenwewillfindit.
Andtakeitforme!
Forus.
Y-yes,wemeant“forus”.*gollum,gollum*
Thepreciouswillbeours,oncetheHobbitsesaredead.
（Hepicksuparock,anddropsitinthewater.TheripplesfadetoshowSamstandingoverhisshoulder.）
Youtreacherouslittletoad!
（SamtacklesSmé
agolandthenstruggleswithhimasFrodorushesover.）
No!
No!
Master!
No,Sam!
Leavehimalone!
（FrodopullsSambackfromSmé
agol.）
Ihearditfromhisownmouth.Hemeanstomurderus!
Never!
Smé
agolwouldn’thurtafly!
（Hetouchesasmallcutonhishead,thenseesbloodonhishand）Argh!
He’sahorrid,fatHobbitwhohatesSmé
agolandwhomakesupnastylies!
Youmiserablelittlemaggot!
I’llstoveyourheadin!
（SamtriestoattackSmé
agol,whohidesbehindatree.）
Sam!
Callmealiar?
You’realiar!
Argh!
Youscarehimoff,we’relost!
Idon’tcare!
Ican’tdoit,MisterFrodo;
Iwon’twaitaroundforhimtokillus.
I’mnotsendinghimaway!
（Smé
agolshudders.）
Youdon’tseeit,doyou?
He’savillain!
Wecan’tdothisbyourselves,Sam.Notwithoutaguide.Ineedyouonmyside.
I’monyourside,Mr.Frodo.
Iknow,Sam,Iknow.Trustme.Come,Smé
agol.
（FrodoholdsouthishandandSmé
agoltakesit.GollumgivesSamanevilgrin.ThesceneshiftstoEdoras,atnight.Aragornwalksoutoftheroomwherehewassleepingwithhispipe.Pippinmovesinhisbedasifsomethingisreallybotheringhim.AragornwalksintoaroomwhereÉ
owynissleepingbyadimmeddownfire.HepokesthefirewithastickandfixestheblanketonÉ
owyn.）
Whattimeisit?
Notyetdawn.
（AsAragornbeginstowalkaway,É
owyngrabshishand.）
IdreamedIsawagreatwave,climbingovergreenlandsandabovethehills.Istooduponthebrink.Itwasutterlydarkintheabyssbeforemyfeet.Alightshonebehindme,butIcouldnotturn.Icould
onlystandthere,waiting.
Nightchangesmanythoughts.Sleep,É
owyn.Sleep…whileyoucan.
（AragornwalksawayandwalksoutsidewhereheseesLegolas.）
Thestarsareveiled.Somethingstirsintheeast.Asleeplessmalice.
（LegolasturnstolookatAragorn.）
TheEyeoftheEnemyismoving.
（Pippinisunabletosleep,andgetsup,walkingtowardGandalf.）
Whatyoudoing?
（Pippinisshockedandturnsback.HethenturnsandlooksatGandalf,whoissleepingwithhiseyesopen.Hegetsanothershock.HewaveshishandinfrontofGandalf.）
P
升级会员 