科技英语复习资料Word文档格式.docx
《科技英语复习资料Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语复习资料Word文档格式.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Seismicmeasurementsoftraveltimeandamplitudedefinethesubsurfacegeometryandgiveestimatesoftheacousticimpedancesrelatedtorockvelocitiesanddensities.
6.我们在分析破损材料时，通常需要先做直观判断，再做实际试验。
Analysisofadamagedmaterialusuallyrequiresintuitivejudgmentfollowedbyreal-lifetesting.
7.电子计算机之所以效率高，是由于其运算速度快，而且计算准确。
Theeffectivenessoftheelectroniccomputerliesinitsgreatspeedandaccuracyincalculation.
8.即使我们将普通食盐溶于水，也不能改变其化学性质。
Eventhedissolutioninwatercannotenablecommonsalttochangeitschemicalproperties.
9.活塞与汽缸的配合间隙，对于发动机的使用寿命影响很大，影响配合间隙的主要因素是活塞在工作状态下的变形。
真实反映活塞变形情况，国内已广泛采用有限元法进行数值分析。
Sincethejointgapbetweenapistonandacylinderhasgreatinfluenceontheservicelifeofanengine,andtheprimaryfactorinfluencingthejointgapisthedeformationofpistonunderworkingcondition,itisimportanttoshowuptheactualdeformationofpistonandforthispurposethefiniteelementmethodhasbeenwidelyappliedtoanalyzeitnumericallyinChina.
10.本文将Q过程重新分类，得到每类Q过程存在、唯一性准则以及一般表达式，我们的结果在过程构造及定性理论，特别在含瞬时效的Q过程的构造及定性理论中有重要应用。
Inthispaper,Q-processesareclassifiedinanewmethodandtheexistenceanduniquenessaswellastheformsofeachclassofQ-processareobtained.TheresultobtainedhasimportantapplicationintheconstructionandqualitativetheoryofQ-processes,especially,inthatofinstantaneousstateQ-processes.
11.本文对一个主跨400m的大型混凝土斜拉桥在汽车与人群载荷下的状态进行了非线性分析，给出了全桥各控制截面力学量的非线性影响系数。
分析表明这类桥的非线性影响系数可达15%左右。
Inthispaper,alargeconcretecable-stayedbridgewitha400-meter-longmainspanundertheloadsofvehiclesandhumangroupsisanalyzedbynonlineartheoryandthenonlinearinfluencefactorsofmechanicalquantitiesatcontrollingsectionsofthebridgeareevaluated.Itshowsthatthenonlinearinfluencefactorsofthiskindofbridgemayreachabout15%.
12.近40年来，在大量工程设计实践中，我院积极采取新技术、新材料和新设备，荣获部优、省优设计奖25项。
Inrecent40years,thedesignersoftheinstitutehaveactivelyadoptednewtechniques,newbuildingmaterialsandnewequipmentintheirdesignpractice.Asaresult,theinstitutehaswon25prizesforexcellentdesignsawardedbytheMinistryandtheProvince.
13.本文介绍了CAPP系统中自动生成和输出工序图的基本方法，并重点论述了比例设置、剖面线的绘制，尺寸、公差、粗糙度的标注等基本问题，其中剖面线的绘制方法是比较独特、新颖和通用的方法。
Inthispaper,abasicmethodofautomaticcreationandoutputoperationfigureinCAPPisintroduced.Theemphasisislaidonsettingproportion,drawingsectionline,indicationofsize,toleranceandroughnessandotherbasicproblems,amongwhichthemethodofdrawingsectionlineisnotonlydistinctiveandnovelbutalsoofuniversaluse.
14.谁也不清楚的问题当然需要详细讨论。
Thisproblemthatnobodyknowshowtosolveneedstodiscussindetail.
二、英译汉
1.Electricitycanbemeasuredinamountandquality.
电可以用数量和质量来度量。
2.Instrumenttransformersareinstalledonthehigh-voltageequipment.
互感器安装在高压设备上
3.Electricpowerisgeneratedinpowergeneratingstationsorplants.
电能是在发电站或发电厂产生的
4.Electricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulationmedium.Suchadeviceiscalledacapacitor,anditsabilitytostoreelectricalenergyistermedcapacitance.ItismeasuredinFarads.
电能可以储存在被一绝缘介质隔开的两块金属板中，这样的装置被称为电容器，它储存电能的能力就被称为电容。
电容的测量单位是法拉。
5.Thesignalshouldbefilteredbeforebeingamplified.
放大信号前，应先对其进行滤波
6.Oncebeingplacedinthesun,anobjectbecomeshot.
物体放置在太阳下会变热。
7.Beforedesigninganewelectronicproductwemustdovariousexperiments.
在设计一个新的电子产品之前，我们必须做各种实验
8.Changingresistanceisamethodforcontrollingtheflowofthecurrent.
改变电阻是控制电流的一种方法
9.Conductingelectricitymeanstheflowofelectronsthroughanobject.
传导电流意味着电子在物体内的流动
10.Thepowersupplyshowninblock-diagraminFig.1isasingle-phaseswitch-modeinverter.
图1中用框图表示的电源是一个单相开关逆变器
11.Athree-phasecircuit,aspointedoutabove,ismerelyacombinationofthreesingle-phasecircuits.
正如上面所指出的那样，三相电路只不过是三个单相电路的组合。
12.Thetransistorworkingwithcorrectlypolaritiescanworkasanamplifier.
工作于正确电源极性下的晶体管，作用就像放大器。
13．Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargertosatisfytheincreasingdemandofelectricpower.
单台发电机的容量越来越大，目的就是满足不断增长的用电需求。
14.Thefunctionofafuseistoprotectacircuit.
保险的作用就是保护电路。
15.Ifpossible,theopen-loopcontrolapproachshouldbeusedinthissystem.
可能的话，这个系统应该使用开环控制方法。
16.AsinFig.1,thereisafeedbackelementintheclosed-loopsystem.
就像图1所示的那样，这个闭环系统中有一个反馈元件。
17.Thedeviceincludesaninstrumenttransformationandarelaysystemwithtwocircuitsinit.
这个装置包括一个互感器和一个有两个电路的继电器系统。
18.Ithasbeenmentionedabovethattheelectronsinametalareabletomovefreelythroughthemetal,thattheirmotionconstitutesanelectriccurrentinthemetalandthattheyplayanimportantpartinconductionofheat.
前面已经提到：
金属中电子能自由地通过金属，电子的移动在金属中形成了电流，电子在热传导中起着重要的作用。
19.Thereluctancemotoroperatessynchronouslyataspeedwhichisdeterminedbythesupplyfrequencyandthenumberofpolesforwhichthestatoriswound.
磁阻电动机以某一速率同步动转，该速率是由电源频率和定子绕制的级数决定的。
20.Thetestingofacross-fieldgeneratorwillbedescribedinthissectionwithchiefreferencetotheteststhatarenormallytakenoneverymachinebeforeitleavesthemakersworks.
交磁发电机的试验将在本节中叙述，它主要涉及每台电机在离开制造厂前应进行的试验。
21.Allradiantenergieshavewavelikecharacteristicsanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.
所有的辐射能都具有波的特性，与水中移动的波的特征相似。
22.TheinstrumentspresentincludesomedigitalonesrelativetoDSPs
到场的仪器中还有一些与DSP有关的数字仪器，DigitalSignalProcessing数字信号处理
22.Thelatheshouldbesetonafirmbase.
车床应安装在坚实的底座上。
23.Asweknow,abasereactswithanacidtoformasalt.
众所周知，碱与酸起反应生成盐。
24.Atransistorhasthreeelectrodes,theemitter,thebaseandthecollector.
晶体管有三个极，即发射极、基极和集电极。
25.Wehavenowaccumulatedaconsiderablebodyofknowledgeaboutmechatronics.
目前，我们在机械电子学方面已经积累了大量知识。
（名词）
26.Theyareindesperateneedofthiskindofbodiedoil.
他们非常需要这种聚合油。
（过去分词）
27.Imaginationbodiesforththeformsofthingsunknown.
想象力能使未知事物的形象呈现出来。
（动词）
28.LineABisthebaseofthetriangleABC.
AB线是三角形ABC的底边。
29.Mathematicsisthebaseofallothersciences,andarithmetic,thescienceofnumbers,isthebaseofmathematics.
30.数学是所有其他科学的基础，而算术，即数的科学，则是数学的基础。
31.Itisimpossibletopredictindetailtheshapeandmechanismoftherobotslave.Itmightcarryitscomputerandresponsemechanismaroundwithitandalsoitssourceofpower.
现在详细地预言这种机器人的形状和机理是不可能的。
它可能自身带有电子计算机和反应装置及能源。
32.Theindependentchuckhasfourjaws,whiletheuniversalchuckhasonlythree.
分动卡盘有四个爪，而万能卡盘只有三个。
33.Whicheverwaythetwo-wayswitchersareleft,oneofthewiresisaliveandtheotherisdead.
无论这两个双路开关合在哪一边，两根导线中总有一根是带电的，一根是不带电的。
34.Sucharingofconductorsiscalledanelectriccircuit.
导体的这样一个环路称为电路。
35.Thebeautyoflasersisthattheycandomachiningwithouteverphysicallytouchingthematerial.
激光的妙处就在于它能进行机械加工而不必实际接触被加工的材料。
36.Thedifferencebetweenfusionandfissiondonotstophere.
聚变和裂变的差异不仅如此。
37.Opticstechnologyisoneofthemostsensationaldevelopmentinrecentyears.
光学技术是近年来轰动一时的科学成就之一。
38.Theelectricgeneratorhasbeengivenagoodchecking.
该发电机已经过彻底检查。
39.Therearethreestepswhichmustbetakenbeforewegraduatefromtheintegratedcircuittechnology.
我们要完全掌握集成电路技术，还必须经过三个阶段。
40.Variousspeedsmaybeobtainedbytheuseoflargeandsmallpulleys.
利用大小皮带轮可以获得不同的转速
41.Thefoundationofthemachineshouldnotbeconstructedataplaceofconspicuoustemperaturechange,duetodirectsunshine,excessiveheatorvibration,orataplacecontaminatedwithsoilordustparticles.
机床的地基不应建立在由于阳光直晒而引起温度明显变化的地方、过热或受振的地方，或受尘土污染的地方。
42.Lakesandriversthatareheavilypollutedwithorganicmaterialareliabletocontainlessdissolvedoxygenthandoesnonpollutedwater.
受到有机物严重污染的湖泊和河流，比起未受污染的水来说，其中的溶解氧通常要少一些。
43.Thebookhasalreadybeentranslatedintomanylanguages.
该书已译成好几种语言。
44.Foralongtimealuminiumhasbeenthoughtasaneffectivematerialforpreventingmetalcorrosion.
长期以来，铝被当作一种有效地防止金属腐蚀的材料。
45.Theworkmustbefinishedatonce.
该项工作必须马上完成。
46.Threemachinescanbecontrolledbyasingleoperation.
三台机器能由一个操作者操纵。
47.Theyaregoingtobuildalibraryherenextyear.Itisgoingtobebuiltbesidetheclassroombuilding.
他们准备明年在这儿建一座图书馆，就建在教学楼旁边。
48.Everymomentofeveryday,energyisbeingtransformedfromoneformintoanother.
每时每刻，能量都在由一种形式形式变为另一种形式。
49.Frictioncanbereducedandthelifeofthemachineprolongedbylubrication.
润滑能减少摩擦，延长机器寿命。
50.Thenewly-foundbuildingmaterialiswidelyusedhomeandabroad.
国内外广泛采用这种新型建筑材料。
51.Qualitymustbeguaranteedfirst.
首先要保证质量。
52.Solarenergywillbeusedonalargescale.
人们将大规模使用太阳能。
53.Thiskindofsteelisnotcorrodedbyairandwater.
这种钢不会被空气和水腐蚀。
54.TheplanwasespeciallysupportedbythosewhowishedtohavemorechancetospeakEnglish.
这个计划特别受到希望多有机会说英语的人的支持。
55.Withcomputer,theideasoftoday’sscientistscanbestudied,tested,distributed,andusedmorerapidlythaneverbefore.
有了计算机，科学家们的理论今天就可以比过去任何时候更快得到研究、检验、传播及应用。
升级会员 