面料英语词汇.docx

面料英语词汇.docx

《面料英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《面料英语词汇.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

面料英语词汇

颜色方面

增白：

WHITE/SNOWWHITE

特黑：

BLACK/JETBLACK

奶白：

IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM

大红：

RED

紫红：

BORDEAUX/WINE

紫色：

BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE

绿色：

GREEN

灰色：

GREY

玉色：

OYSTER/PEACH

黄色：

YELLOW

卡其：

KAHKI

雪青：

LILAC

古铜色：

BROWN

梅红：

FUSCHIA

墨绿：

CHARCOAL

豆绿：

OLIVE

藏青：

NAVY/BLUE

天蓝：

SKYBLUE

粉红：

PINK

米色：

BEIGE

橘黄：

ORANGE

驼色：

CAMEL

产品包装方面

卷杆：

RILLING/WINDING

散装：

LOOSEPACKING

编织袋：

WEAVINGBAG

纸箱：

CARTON

木箱：

WODENCASE

中性包装：

NEUTRALPACKING

单幅卷杆：

ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH

双幅卷杆：

DOUBLEFOLDEDONROLLS

双幅折板：

DOUBLEFOLDEDONBOARD

腰封：

PAPERTAPES

纸管：

TUBE

吊牌：

LABLE/HANGTAG

唛头：

SHIPPINGMARK

船样：

SHIPPINGSAMPLE

塑料袋：

POLYBAG

匹长：

ROLLLENGTH

拼匹：

ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN

拼箱：

LCL

整箱：

FCL

出口包装：

EXPORTPACKING

产品检验及标准方面

质量标准：

QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、

AATCC、M&S）

客检：

CUSTOMERINSPECTION

台板检验：

TABLEINSPECTION

经向检验：

LAMPINSPECTION

色牢度：

COLORFASTNESS

皂洗色牢度：

WASHINGCOLORFASTNESS

摩擦色牢度：

RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS

光照色牢度：

LIGHTCOLORFASTNESS

汗渍色牢度：

PERSPIRATIONCOLORFASTNESS

水渍色牢度：

WATERCOLORFASTNESS

氯漂白色牢度：

CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS

尺寸稳定性：

DIMENSIONALSTABILITY

外观持久性：

APPEARANCERETENTION

拉伸强度：

TENSILESTRENGTH

撕破强度：

TEARSTRENGTH

接缝滑裂：

SEAMSLIPPAGE

抗起毛起球性：

PILLINGRESISTANCE

耐磨性：

ABRASIONRESISTANCE

拒水性：

WATERREPELLENCY

抗水性：

WATERRESISTANCE

织物密度：

THREADPERINCH/STICHDENSITY

纱支：

YARNCOUNT

克重：

WEIGHT

产品疵点方面

疵点：

DEFECT/FAULT

经柳：

STREAKYWARP

断经：

BROKENEND

急经：

RIGHTEND

粗纬：

COARSEPICKS

粗经：

COARSEEND

断纬：

BROKENPICKS

纬斜：

SKEWING/SLOPE

横档：

FILLINGBAR

污迹：

STAIN/DIRT

异型丝：

GOAT/FOREINGYARN

破洞：

HOLE

色花：

SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION

色柳：

COLORSTRIPE

渗色：

COLORBLEEDING

褪色：

COLORFADING/DISCOLOR

擦伤：

SCRATCH/BARASION/WINCHMARK

松板印：

MOIREEFFECTS

折痕：

CREASEMARK

整理方面

染色前整理：

PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）

退浆：

DESIZING

染色：

DYEING

固色：

COLORFIXING

后整理：

AFTERFINISH/AFTERTREATMENT

热定型：

HEATSETTING

树脂整理：

RESINFINISH

切割：

CUT

轧花：

EMBOSSED/LOGOTYPE

涂层：

COATING（PVC、PU、PA）

涂白：

WHITEPIGMENT

涂银：

SILVER

烫金：

GOLDPRINT

磨毛：

BRUSHED

起皱：

CRINKED/CREPED

轧泡：

BUBBLED

丝光：

MERCERIZED

硬挺：

STIFFENING

抗静电：

ANTI-STATIC

抗起球：

ANTI-PILLING

防羽绒：

DOWNPROOF

防霉：

ANTI-FUNGUS

免烫：

WASHANDWEAR

砂洗：

STONEWASHED

阻燃：

FLAMRETARDANT

环保染色：

AZOFREE/NOAZO

防水：

W/P（WATERSHRINKAGE）

拒水：

W/R（WATERREPELLENT）

缩水：

W/S（WATERSHRINKAGE）

印花：

PRINTING

涂料印花：

COATPRINTING

拔染印花：

DISCHARGEPRINTING

平网印花：

PLATESCREAMPRINTING

圆网印花：

ROTARYSCREAMPRINTING

转移印花：

TRANSFERPRINTING

烂花：

BURNOUT

模版印花：

BLOCKPRINTING

纸版印花：

PAPERSTENCIL

设备方面

麦克贝思电脑配色系统：

MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM

电脑配液系统：

“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM

VERIVIDE

对色灯箱：

VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET

打样：

LABDIPS

大货生产：

BULKPRODUCTION

精练机：

DESIZINGMACHINE

折幅机：

CREASINGMACHINE

卷染：

JIGDYEING

溢流染色：

JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING

轧染：

PADDYEING

定型机：

SET-STRECHING/STENTERFRAME

染料方面

碱性染料：

BASICDYES

酸性染料：

ACIDDYES

活性染料：

REACTIVEDYES

分散染料：

DISPERSEDYES

阳离子染料：

CATIONDYES

还原染料：

VATDYES

直接染料：

DIRECTDYES

硫化染料：

SULPHURDYES

非偶氮染料：

AZOFREEDYES

产品方面

里料：

LINING

面料：

FABRIC

平纹：

TAFFETA

斜纹：

TWILL

缎面：

SATIN/CHARMEUSE

绡：

LUSTRINE

提花：

JACQUARD

烂花：

BURNT-OUT

春亚纺：

PONGEE

格子：

CHECK

条子：

STRIPE

双层：

DOUBLE–LAYER

双色：

TWO–TONE

花瑶：

FAILLE

高士宝：

KOSHIBO

雪纺：

CHIFFON

乔其：

GEORGETTE

塔丝隆：

TASLON

弹力布：

SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布：

JEANET

牛津布：

OXFORD

帆布：

CAMBRIC

涤棉：

P/C

涤捻：

T/R

白条纺：

WHITESTRIPE

黑条纺：

BLACKSTRIPE

空齿纺：

EMPTYSTRIPE

水洗绒/桃皮绒：

PEACHSKIN

卡丹绒：

PEACHTWILL

绉绒：

PEACHMOSS

玻璃纱：

ORGANDY

原料方面

涤纶：

PLOYESTER

锦纶：

NYLON/POLYAMIDE

醋酸：

ACETATE

棉；COTTON

人棉：

RAYON

人丝：

VISCOSE

仿真丝：

IMITATEDSILKFABRIC

真丝：

SILK

氨纶：

SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

长丝：

FILAMENT

短纤：

SPUN

黑丝：

BLACKYARN

阳离子：

CATION

三角异形丝：

TRIANGLEPROFILE

空气变形丝：

AIR-JETTEXTURINGYARN

超细纤维：

MICRO–FIBRIC

全拉伸丝：

FDY（FULLDRAWNYARN）

预取向丝：

POY（PREORIENTEDYARN）

拉伸变形丝：

DTY（DRAWTEXTUREDYARN）

牵伸加捻丝：

DT（DRWWTWIST）

色织yarn-dyed针织knit梭织wovenballingup起球lintball起球pilling起球ballooning布面小圈flaw织疵、疵点flyingthreads布面拖纱floatloop蛛网enteringdraft蛛网excessivelift多起bore破洞duckeye小洞（针织疵点）holes破洞、破孔

cutacross开匹（疵布）curlingselvedge卷边

rolledselvedge卷边baggyselvedge松边looseedge/selvedge松边

tightlist/selvedge紧边

dog-leggedselvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）

cutlisting/selvedge破边

brokenselvedge破边

rippedselvedge破边

tornselvedge破边

edgeendbreak坏边

pilled-inselvedge缩边

unevenselvedge宽窄不匀布边

roughselvedge毛边

hangpick三角形破洞

narrowwidth布幅不足

unevencover布面不匀

rowdy布面不匀

wavyface波浪形布面

thickandthinplaces厚薄段

thickfilling粗经

threadout断经

tightend/thread紧经、急经

tightfilling/pick紧纬、急经

ridgycloth起伏不平的布

slackselvedge起伏不平的布边

selvedgefloat布边浮经

一、面料成份英语

CCotton棉WWool羊毛MMohair马海毛RH、Rabbithair兔毛ALAlpaca羊驼毛SSilk真丝JJute黄麻LLinen亚麻RamRamie苎麻HemHemp大麻TPolyester涤纶WSCashmere羊绒WAAngora安哥拉山羊毛LALambswool羊羔毛TSTussahsilk柞蚕丝YHYarkhair牦牛毛MDModal莫代尔CHCamelhair驼绒CUCupro铜MSMulberrysilk桑蚕丝LYLycra莱卡KENDERKender罗布麻SILKOOLSilkool大豆蛋白纤维CVCCVC涤棉倒比NNylon锦纶RRayon人棉VViscose粘胶SPSpendex氨纶PPPolypropylene丙纶PVPolyvinyl维纶AAcrylic腈纶TelTencel天丝

二、关于标签的英文

英文名称：

labelhole

中文名称：

标签洞眼

英文名称：

Namelabel

中文名称：

标签布片

英文名称：

labelbias

中文名称：

拨头斜度

英文名称：

Printedlabel

中文名称：

印花标志

英文名称：

Wovenlabel（=wovenname）

中文名称：

（织物）边字牌[在布边或匹尾处,织有国名、公司名、商标等名称，主要用于毛织物]

英文名称：

Woollabeling

中文名称：

（美国）毛织物品质标记

英文名称：

MAINlabel

中文名称：

主商标

英文名称：

CARElabel

中文名称：

提示标签

英文名称：

SPECIALlabel

中文名称：

特殊标签

英文名称：

CARElabel

中文名称：

洗水唛

英文名称：

CONTENTlabel

中文名称：

成分唛

英文名称：

LBLlabel

中文名称：

唛头,商标

英文名称：

sewingmachinesforattachinglabels

中文名称：

缝商标用缝纫机

英文名称：

MAINlabel/BRANDlabel

中文名称：

主唛

英文名称：

SIZElabel

中文名称：

尺码唛

英文名称：

Resinoidlabels

中文名称：

树脂胶章

英文名称：

Siliconelabels

中文名称：

哂叻康环保材料唛头

英文名称：

ticketingandlabelingmachines

中文名称：

印章机

三、各种水洗英语说法

LABLUE拉蓝洗

NewGalaxy新银河洗

PAPERBLUE低蓝洗

DARK深色洗

DULL钝色洗

VINTAGEB仿旧洗B

VINTAGE仿旧洗

RINSE退浆保色洗

MEDIUM中度洗

OVERDYED套色洗

LIGHT浅色洗

BLUEMOON兰月洗

TITANIUM钛色洗

DUSK尘土洗

ENZYMEWASH酵素洗

COPPER古铜洗

COUNTRYBLUE乡村兰

ARCTICBLUR大西洋兰

BLUEICE冰兰洗

CLOUD云朵洗

OCEAN海洋洗

STONEWASH石磨洗

VINTAGE沙暴洗

SAND新尘土洗

CRYSTALWASH水晶洗

四、服装专业英语（车缝）

ATTACHCOLLAR上领

BACKSTITCH回针/返针

BARTACK打枣

BARTACKER打枣车

BASTING挑缝

BINDER滚边蝴蝶

BINDING包边

BLINDSTITCH暗线

BLINDSTITCHMACHINE盲缝车

BLINDING挑脚

BREAKSTITCH断线

BUNDLESYSTEM执扎系统

BUTTONHOLING开钮门

BUTTONHOLINGMACHINE钮门车

BUTTONING钉钮

BUTTONINGMACHINE钉钮车

CASING容位

CHAINSTITCH锁链线步

CHAINSTITCHMACHINE锁链车

CLEANFINISH还口

COVERINGSTITCH拉覆线步

CREASELINE裤中骨

CROSSCROTCH十字骨

CROTCH浪顶

CUT&SEWN切驳

DART（死）褶

DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹

DOUBLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE双针平车

EDGESTITCHING间边线

ELASTICWAISTBAND橡筋裤头

EMBROIDERY绣花/车花

FINALINSPECTION尾期检查

FITTING试身

FIVETHREADSOVERLOCKMACHINE5线及骨车

FLATSEAM平缝

FLOWCHART流程表

FLOWCONTROL流程控制

FOLDBACKFACING原身出贴

FOLDER拉筒蝴蝶

FULLNESS宽松位

FUSINGINTERLINING粘朴

HANDLING执手时间

HANGER衣架

HEMMER卷边靴

HEMMING卷边

IN-PROCESSINSPECTION中期检查

IRONING熨烫

IRON-SHINE烫起镜

JOINCROTCH埋小浪

LABOURCOST劳工成本

LOOPING起耳仔

MATERIAL物料

MISSEDSTITCH漏针

NOTCH扼位

OFFPRESSING终烫

ONELAYERYOKE一片担干

OPENSEAM开骨

OPERATIONBREAKDOWN分科

OVERHEAD厂皮（企业一般管理费）

OVERLAP重叠，搭位

OVERLOCKED锁边，及骨

OVERLOCKEDWITH5THREADS五线及骨

OVERTIMEWORKING加班

PIECERATE记件工资

PIPER镶边蝴蝶

PIPING（嵌边）捆条

PRESSOPEN烫开骨

PRESSING熨烫

PRODUCTIONSCHEDULE生产排期

PUCKERING起皱

QUILTING间棉

RUNSTITCH运线

SEAM缝骨

SETINSLEEVE上袖

SEWINGMACHINEATTACHMENTS车缝附件

SEWINGWAISTBANDWITHWAISTBANDM/C（用拉裤头车）拉裤头

SINGLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE单针平车

STAYTAPE胸衬条

STITCH针步

THREETHREADSOVERLOCKMACHINE3线及骨车

TOPSTITCHING间线

TRIMMING剪线

TUCKING打排褶

TWOLAYERYOKE双层担干

UNDERPRESSING中烫

WAISTBANDISEXTENSIONOFBODY原身裤头

WRAPSEAM包骨

WRINKLE不平服，皱褶

ZIG-ZAGSTITCH人字线步

颜色方面

增白：

white/snowwhite特黑：

black/jetblack奶白：

ivory/ecru/offwhite/cream大红：

red紫红：

Bordeaux/wine紫色：

burgundy/plum/violet/purple绿色：

green灰色：

grey玉色：

oyster/peach黄色：

yellow卡其：

kahki雪青：

lilac古铜色：

brown梅红：

fuschia墨绿：

charcoal豆绿：

olive藏青：

navy/blue天蓝：

skyblue粉红：

pink米色：

beige橘黄：

orange驼色：

camel

产品包装方面

卷杆：

rilling/winding散装：

loosepacking编织袋：

weavingbag纸箱：

carton木箱：

wodencase中性包装：

neutralpacking单幅卷杆：

rolledontubesinopenwidth双幅卷杆：

doublefoldedonrolls双幅折板：

doublefoldedonboard腰封：

papertapes纸管：

tube吊牌：

lable/hangtag唛头：

shippingmark船样：

shippingsample塑料袋：

polybag匹长：

rolllength拼匹：

rollwithsewing/rollwithjoin拼箱：

lcl整箱：

fcl出口包装：

exportpacking

产品检验及标准方面

质量标准：

qualitystandard（oeko-texstandard100、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s）客检：

customerinspection台板检验：

tableinspection经向检验：

lampinspection色牢度：

colorfastness皂洗色牢度：

washingcolorfastness摩擦色牢度：

rubbing/crickingcolorfastness光照色牢度：

lightcolorfastness汗渍色牢度：

perspirationcolorfastness水渍色牢度：

watercolorfastness氯漂白色牢度：

chlorinebleachcolorfastness尺寸稳定性：

dimensionalstability外观持久性：

appearanceretention拉伸强度：

tensilestrength撕破强度：

tearstrength接缝滑裂：

seamslippage抗起毛起球性：

pillingresistance耐磨性：

abrasionresistance拒水性：

waterrepellency抗水性：

waterresistance织物密度：

threadperinch/stichdensity纱支：

yarncount克重：

weight

产品疵点方面

疵点：

defect/fault经柳：

streakywarp断经：

brokenend急经：

rightend粗纬：

coarsepicks粗经：

coarseend断纬：

brokenpicks纬斜：

skewing/slope横档：

fillingbar污迹：

stain/dirt异型丝：

goat/foreingyarn破洞：

hole色花：

shadevariation/colordifference/colordiviation色柳：

colorstripe渗色：

colorbleeding褪色：

colorfading/discolor擦伤：

scratch/barasion/winchmark松板印：

moireeffects折痕：

creasemark

整理方面

染色前整理：

preminaryfinishe（pfp，