《英国文学简史》考研刘炳善版考研复习笔记和考研真题Word格式文档下载.docx
《《英国文学简史》考研刘炳善版考研复习笔记和考研真题Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《英国文学简史》考研刘炳善版考研复习笔记和考研真题Word格式文档下载.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
B.Influence（影响）
①TheRomanmodeoflifewasbroughtintoBritainwhilethenativeBritonsweretreatedasslaves.
②TheRomansbroughtChristianitytotheislandandthisreligionwasspreadwidely.（Thisisaprofoundreligiouseffectuptotoday）.
③Romanroadwasbuiltformilitarypurposes.
④AlongtheRomanroads,manytownsgrewup,Londonwasoneofthem,anditbecameanimportanttradingcenter.
①罗马人的生活方式被带到了英国，而当地的不列颠人却沦为奴隶。
②罗马人带来了基督教，基督教得以广泛传播。
③出于军事目的，罗马人修建罗马大路。
④沿着罗马大路，许多城镇得以发展，伦敦就是其中之一，并在那时成为重要的商业城市。
2．TheEnglishConquest（盎格鲁-撒克逊征服）
WhiletheRomansretreated,theBritainwasinvadedbyswarmsofpirates.TheywerethreetribesfromNorthernEurope:
theAngles,SaxonsandJutes.Beforetheconquest,theystilllivedinthetribalsociety.
Bythe7thcentury,auntiedkingdomcalledEngland,or,thelandofAngleswasestablished.
当罗马人撤离不列颠的同时，大群海盗入侵岛内。
他们是来自北欧的三支部落：
盎格鲁、撒克逊和朱特。
征服之前，他们仍旧过着部落生活。
到7世纪，一个统一的王国—英国成立了，也被称作盎格鲁人之国。
①ThethreetribeshaddevelopedintoawholepeoplecalledEnglish.AndthethreedialectshadgrownintoasinglelanguagecalledAnglo-Saxon,orOldEnglish.
②TheBritonsexperiencedatransitionfromtribalsocietytofeudalismbecauseoftheEnglishConquest.
③TheAnglo-Saxonswereheathenpeople,believinginoldmythologyofNorthernEurope.Later,TheAnglo-SaxonswereChristianizedinthe7th
century.
①这三支部落发展成一个统一的民族称为英国人。
三种方言逐渐成为一种单一的语言，称为盎格鲁-撒克逊语言，即古英语。
②不列颠人经历了从原始部落社会向封建社会过渡的时期。
③盎格鲁-撒克逊人是无神论民族，相信古老的北欧神话，但后来在7世纪被基督教化了。
Ⅱ.LiteraryFeaturesofEarlyEnglishLiterature（早期英国文学的特征）
ThesettlementofAnglo-SaxonsinEnglandmarkedthebeginningofEnglishliterature.TheearlyEnglishliteraturemainlyconsistedoftheAnglo-Saxonpoetry,whichwassungbytheminstrelstothechiefsandwarriorsinpraisingoftheoldheroes’deedsinthefeastinghall.TheOldEnglishregularlyusedalliterationsandrhymes,atthesametime,metaphorsandunderstatementswerealsoputintothepoetry.Beowulfisthemostwidelyspreadearlypoem.
英国文学始于盎格鲁-撒克逊人在英国定居时期。
古英国文学中所保留的作品多为诗歌或者盎格鲁-撒克逊游吟诗人所唱的歌曲，这些游吟诗人在宴会大厅里为那些首领和勇士歌唱古时的英雄事迹。
古英语中有规律地运用了头韵和韵律，同时也用到了比喻和轻描淡写手法。
流传最广的早期英语诗歌是《贝奥武甫》。
Ⅲ.LiteraryTerms（文学术语）
1．Anglo-Saxonpoetry（盎格鲁-撒克逊诗歌）
Poemsor,songsbytheAnglo-Saxonminstrelswhosangoftheheroicdeedsofoldtimetothechiefsandwarriorsinthefeastinghall.ThetypicalworkofAnglo-SaxonisBeowulf.
是由盎格鲁-撒克逊游吟诗人吟唱的古代英雄事迹的诗歌或者歌曲。
这些诗歌或者歌曲主要是在宴会厅唱给首领或者武士们。
代表诗作是《贝奥武甫》。
2．Alliteration（头韵）
Itmeanstherepetitionoftheinitialconsonantsoundsinpoetry.Therearegenerally4accentsinaline,threeofwhichshowalliteration.ThereisanobvioususeofalliterationinBeowulf.
就是诗歌里开头辅音字母的重复。
一行诗歌里一般有4个音节，三个音节能够显示出头韵的效果。
在《贝奥武甫》里对头韵有明显的运用。
Ⅳ.MajorWritersandWorks（英国早期主要作家及作品）
◆Beowulf《贝奥武甫》
EnglishliteraturebeganwiththeAnglo-Saxonsettlement.BeowulfisanAnglo-SaxonpoetryandthenationalepicoftheEnglishpeople.
英国文学始于盎格鲁-撒克逊人的定居。
《贝奥武甫》是一首盎格鲁-撒克逊诗歌，同时也是一首英国人民的国家史诗。
1．TheStoryofBeowulf（《贝奥武甫》主要情节）
BeowulftellsastoryofBeowulffightingagainstmonstersGrendelandhismother,winningthebattleandprotectinghispeople.
该书讲述了贝奥武甫这位英勇的武士与怪物格兰戴和他母亲斗争取得胜利并保护了他的人民的故事。
2．AnalysisofItsContent（《贝奥武甫》内容评析）
BeowulfisafolklegendbroughttoEnglandbyAnglo-Saxonsfromtheircontinentalhomes.ItsmainstoriesarefolklegendsofprimitiveNortherntribes.
Beowulfisabraveherowhosespiritanddeedsreflectthelifeoftribalsocietyonthecontinent.ThehistoricalsignificanceofBeowulfliesinreflectingthefeaturesofthetribalsocietyofancienttimes.
《贝奥武甫》是一部民间传说，由盎格鲁-撒克逊人从他们本土带到英格兰。
它的主要故事情节来源于原始北欧部落的民间传说。
贝奥武甫是一个英雄，他的精神和行为都反映了当时的部落生活。
它的历史意义在于反映了古代部落社会的特征。
3．ArtisticFeaturesofBeowulf（《贝奥武甫》的文学特征）
a.Themoststrikingfeatureistheuseofalliteration.
b.Otherfeaturesofthisworkaretheuseofmetaphorsandofunderstatements.
a.多用头韵。
b.多用暗喻和轻描淡写手法。
中世纪英国文学
MedievalEnglishLiterature
Ⅰ.BackgroundKnowledge（背景知识）
1．TheDanishInvasion（丹麦人入侵）
About787,theEnglishbegantobetroubledbybandsofDanishVikings.Before1031,KingAlfredtheGreat（849-901）succeededindrivingtheDanesoffwithforce.Hewastheonewhoalsolaidemphasisoneducationandliterature.In1031,theDanesoccupiedthecountryandhelditfor30years.
约787年，英国开始为成群的丹麦海盗所困。
1031年之前，阿尔弗雷德大帝（KingAlfredtheGreat）成功击退了丹麦人。
1031年，丹麦人占领了英国并盘踞30年。
2．TheNormanConquest（诺曼征服）
In1066,theFrench-speakingNormanscameunderDukeWilliamanddefeatedtheEnglishatHastings.TheNormanConquestmarkstheestablishmentoffeudalisminEngland.Thechieffeatureofthefeudalsocietywasdistinctdivisionintoclass,mainlytwoclasses:
landlordsandpeasants.
在1066年，说法语的诺曼底人在威廉公爵（DukeWilliam）的带领下入侵，并在赫斯汀打败了英国人。
诺曼征服标志着封建制度在英国的建立。
封建国家的主要特征是明显的等级划分，主要是地主和农民两个阶级。
a.TheestablishmentoffeudalisminEngland.
b.TheOldEnglishwasinfluencedbyFrenchwords.
a.在英国建立了封建制度。
b.古英语受法语单词影响。
3．TheRisingof1381（1381年农民起义）
In1381,thefamousPeasantsRisingbrokeoutinEngland.ItsleaderswereWatTylerandJohnBall.
1381年爆发农民起义。
领导者为瓦特·
泰勒（WatTyler）和约翰·
鲍尔（JohnBall）。
Ⅱ.LiteraryFeaturesofMiddleEnglishLiterature（中世纪英国文学特征）
1．ValuesofChristianitybegantoinfluenceEnglishliterature.
2．TheMiddleAgesconstantlyemphasizedthespiritofchivalry,whichwasshowedintheprevailingliterarygenre—romance,ofthatperiod.RomancesofMiddleAgesarewrittenbyandforthecourt.
3．Thepopularfolkliteraryform—balladistheoralliterature.ThetypicalballadsofMiddleAgesaretheballadsaboutRobinHood.
4．ThewriterandworkthatshouldbeespeciallyemphasizedisChaucerandhisCanterburyTales.
1．基督教的世界观渗透到中世纪英语时期的文学中。
2．中世纪文学不断强调骑士精神，这种精神通常反映在封建英国最流行的文学形式——传奇文学中，它们取材于贵族，为贵族而创作。
3．与之对应的是民间的口头文学——歌谣，这一时期歌谣的典型代表是罗宾汉系列歌谣。
4．尤其需要注意的文学者和作品是乔叟和他的《坎特伯雷故事集》。
1．TheRomance（传奇文学）
（1）TheContentoftheRomance（传奇定义）
RomancewasthemostprevailingkindofliteratureinfeudalEngland.Itwasalongcomposition,sometimesinverse,sometimesinprose,describingthelifeandadventuresofanoblehero.Thecentralcharacterofromanceswastheknight,amanofnoblebirthskilledintheuseofweapons.Thecodeofmannersandmoralsofaknightisknownaschivalry.
TypicalrepresentativeworkisLeMorteD’Arthur,acollectionofstoriesaboutKingArthur,translatedfromFrenchbySirThomasMalory.
传奇文学是封建英国最为盛行的文学体裁。
它一般是长篇作品，主要描述高尚的英雄的生平和冒险。
传奇的中心人物是武士，武士出身高贵并且善使武器。
武士以其侠气著称。
传奇典型代表作是由托马斯·
马洛里由法语翻译成的《亚瑟王之死》，是关于亚瑟王生平故事的选集。
（2）TheRomanceCycles（传奇分类）
Theromancesaredividedintosuchgroupsorcyclesasthe“mattersofBritain”,“mattersofFrance”and“mattersofRome”.The“mattersofBritain”areaboutadventuresofKingArthurandhisKnightsoftheRoundTable.The“mattersofFrance”areofEmperorCharlemagneandhispeers.The“mattersofRome”areaboutAlexandertheGreatandsoforth.
传奇可分为“英国类”，“法国类”和“罗马类”。
“英国类”传奇是关于亚瑟王和他的圆桌武士的冒险。
“法国类”是关于查理曼大帝和他的贵族们。
“罗马类”是关于亚历山大大帝。
（3）TheClassNatureoftheRomance（传奇的阶级本质）
Thethemeofloyaltytokingandlordwasrepeatedlyemphasizedinromances,asloyaltywasthecorner-stoneoffeudalmorality.Theromanceshadnothingtodowiththecommonpeople.Theywerecomposedforthenoble,ofthenoble.
对国王和主上的忠诚是传奇中反复强调的主题。
传奇与平民无关，传奇是由贵族而作也是为贵族而写的。
2．Ballad（歌谣）
（1）BalladsareoralliteratureoftheEnglishpeople.
（2）Aballadisastorytoldinsong,usuallyin4-linestanzas,withthesecondandfourthlinesrhymed.
（3）Thesubjectsofballadsarevarioussuchasthestruggleofyoungloversagainsttheirfeudal-mindedfamilies,theconflictbetweenloveandwealth,thecrueltyofjealousy,andthecriticismofthecivilwar.
（4）“RobinHood”isthemostimportantballadofthattime.
（1）歌谣是英国人民大众的口头文学。
（2）歌谣是以歌的形式讲述的故事，通常由4行组成一节，其中第二和第四行押韵。
（3）歌谣内容多样，有关于年轻爱侣反对封建家长的，有爱情和财富冲突的，有关于嫉妒残忍行动的，有批判国内战乱的。
（4）其中，罗宾汉歌谣是最重要的。
Ⅳ.MajorWritersandWorks（中世纪主要作品作家）
1．theAnglo-SaxonChronicle《盎格鲁-撒克逊编年史》
ItwaswrittenundertheencouragementandsupervisionofKingAlfredtheGreatandisamonumentofOldEnglishprose.
它是在罗阿尔弗雷德大帝（KingAlfredtheGreat）的鼓励和监督下写成，是古英语散文史上的丰碑。
2．The“RobinHood”Ballads（罗宾汉歌谣）
ThevariousballadsofRobinHoodaregatheredintoacollectioncalledTheGesteofRobinHood.RobinHood,apartlyhistoricalandpartlylegendarycharacter,isdepictedintheballadsasavaliantoutlaw,famousinarchery,livingunderthegreenwoodtreewithhismerrymen,takingfromtherichandgivingtothepoor,fightingagainstbishops.Thedominantkeyinhischaracterishishatredforthecrueloppressorsandhisloveforthepooranddowntrodden.
关于罗宾汉的歌谣被收集在《绿林英雄罗宾汉民谣》。
罗宾汉是一个部分属实部分是传奇的人物。
在歌谣中，他是一个勇敢的亡命之徒，以其箭术闻名，同他的伙伴们一起逍遥地生活在绿林中，劫富济贫，与教会作斗争。
罗宾汉最明显的性格特征便是对压迫者的仇视和对受难者的热爱。
3．Malory（马洛里）
◆LeMorteD’Arthur《亚瑟王之死》
TranslatedbyMaloryfromFrench,thelegendsofKingArthurarethefoundationofLeMorteD’Arthur.Maloryselectedthemostinterestingparts,sucha
升级会员 