建筑类英语词汇大全Word下载.docx
《建筑类英语词汇大全Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑类英语词汇大全Word下载.docx（236页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
TheGlossarywasjointlyproducedbytheAssociationofGeotechnicalandGeoenvironmentalSpecialists（HongKong）Ltd.,theDepartmentofCivilandStructuralEngineeringoftheHongKongPolytechnicUniversity,theGeotechnicalDivisionoftheHongKongInstitutionofEngineers,andtheGeotechnicalEngineeringOfficeoftheCivilEngineeringandDevelopmentDepartment.ASteeringGroup,comprisingDrC.K.Lau,DrVictorK.S.Li,DrDavidX.C.Li,MrH.N.WongandProfessorJ.H.Yin,oversawthecompilationoftheGlossary.ProfessorJohnWangpreparedaglossaryfortermsusedinGeotechnicalManualforSlopes;
thesetermshavealsobeenincorporatedinthisGlossary.MrPhilipW.K.ChungandMrJerryL.P.HoassistedinthefinalphaseofcompilationoftheGlossary.ManyothergeotechnicalprofessionalsinHongKongandelsewherehaveprovidedinvaluableadvice,suggestionsandassistance.
WehopethattheGlossarywillfacilitatetheuseofChineseinthegeotechnicalprofessionandhelpstandardizetheChinesetranslationofthecommonlyusedgeotechnicaltermsinHongKong.CommentsandsuggestionsforimprovementtothisGlossaryaremostwelcome.TheseshouldbeaddressedtoChiefGeotechnicalEngineer/PlanningDivisionofGeotechnicalEngineeringOffice,11/F,CivilEngineeringandDevelopmentBuilding,101
PrincessMargaretRoad,Homantin,Kowloon.Aproformatofacilitateprovisionoffeedbackisgivenattheendofthisreport.
Y.C.Chan
DeputyHead,GeotechnicalEngineeringOffice
（PlanningandStandards）
EXPLANATORYNOTES
1.TheGlossaryprovidestheChineseequivalentofabout6,500geotechnicaltermsin
Englishwhicharelistedbilinguallyinalphabeticalorder.
2.ForanEnglishtermwhichcanbetranslatedintotwoormoreChinesetermswithsimilarmeanings,theChinesetranslationsareseparatedbyacoma,e.g.
bulking體脹，脹大
3.ForanEnglishtermwhichcanbetranslatedintotwoormoreChinesetermsofdifferentmeanings,theChinesetranslationsareseparatedbysemicolons,e.g.
fill填方，填土；
填料；
填塞
4.ForanEnglishtermwhichcanbetranslatedintoaChinesetermwithdifferentChinesecharacters,thealternativeChinesecharactersareplacedinsquarebrackets,e.g.
oscillograph示波儀[器]
5.Foratermwherethereareoptionalwordsthatelaborateontheterm,theoptionalwordsareplacedinbrackets,e.g.
meteoricwater大氣（降）水
6.WordsthatdefinethecontextinwhichatermisusedareplacedinparenthesesbeforetheChinesetranslation,e.g.
pinholetest（分散性土）針孔試驗
使用說明
1.本「岩土專業英漢詞匯」總共收納了六千五百多條岩土專業術語和詞匯，這些術語和詞匯按英文字母順序編排。
2.若英文詞語有兩個或以上含意相近的中文翻譯，這些中文翻譯之間用逗號隔開。
例如：
3.若英文詞語有兩個或以上的中文翻譯，不同含意的中文翻譯之間用分號隔開。
4.若英文詞語可譯成不同的中文字，可替代的字放入方括號內。
例如：
5.若詞語於上文下理提示不足時，可能顯得過於省略不易明白，可加入括號內之文字。
6.在一些不常用的詞語前，應用該詞語的範圍和領域標明在中文翻譯前邊的圓括號內。
A
abrasionaction磨蝕作用abrasives研磨料；
研磨物absoluteage絕對年齡absorbedlayer吸附層absorbedwater吸（附）水absorptionlimit吸附界限absorptionloss吸附損失
abutment橋台；
壩肩；
墩栓；
支座
abutmentwall橋台翼牆
abysmaldeposit深海沉積
AcceleratedLandslipPreventiveMeasuresProject
加速防止山泥傾瀉計劃
acceptablewavecondition容許波浪條件
acceptanceoftender採納投標書
accidentinvestigation意外調查，事故調查
accidentloadingcondition意外荷載條件
accidentreport意外事件[故]報告
accidentstatistics意外[事故]統計（數字）
accreditedprivatelaboratory認可私營實驗所
accumulateddeformation累積變形
accuracy準確度；
精度
acidiccorrosion酸性侵[腐]蝕
acidicigneousrock酸性火成岩
acidityandalkalinitytest酸鹼度試驗
aciditytest酸度試驗
acid-pickling酸洗；
酸浸
AcousticDopplerCurrentProfiler,ADCP聲波多普
勒水流測剖機[儀]
acousticemissionmonitoring聲輻射監測
acousticexploration聲波勘探
acousticfrequencygeo-electricfieldmethod聲頻大
地電場法
acousticpiezometer聲輻射測壓計
acousticprospecting聲波勘探
acquisition（土地）收購；
徵用
acrylamidegrouting丙凝灌漿
activeclay活性黏土
activeearthpressure,pa主動土壓力
activefault活斷層；
活動斷裂
activeintensityforecasting活動烈度預測
activeisolation積極隔振[離]
activemitigationstrategies主動緩解策略
activeperiod活動期，活躍期
activepile主動樁
activestabilizer活性加固劑
activestate主動狀態
activestateofplasticequilibrium主動塑性平衡狀
態
activewater（有侵蝕性）活性水
activezone活動層，膨脹土層
activity活性
activityindex,A活性指數
additionalstress附加應力
additiveconstant加常數
adhesion黏著力；
黏著作用；
內聚力
adhesive膠黏劑，黏結劑
adjustedvalue平差值，調整值
adjustment調整；
調節；
調校；
（測量）平差
adjustmentitem調整項目
administrativeprocedure行政程序
AdmiraltyChart海軍圖表，航海圖
admissibleload容許荷載
admixture攙和劑，混合物，攙合物
advanceworks前期工程
adversegeologicalcondition不良地質情況[條件]
AdvisoryCouncilontheEnvironment環境諮詢委
員會
AdvisoryLetter（onslopemaintenance）（斜坡維修）
勸喻信
aeoliansoil風積土
aerationzone通氣帶
aerationzonewater通氣帶水
aeratedwater飽氣水
aerialcamera/aircamera航空攝影機；
空中攝影機
aerialmapping航空填圖航空測繪
aerialphotogrammetry航空攝影測量學，空中攝影
測量學
aerialphotographinterpretation,API航空照片判釋
[解譯]
aerialphotograph（verticaloroblique）（垂直或傾斜）
航空照片，航攝照片
aerialphotographicsurvey航空攝影測量
aerialsurvey/airsurvey航空測量，空中測量
aerobe需氧菌，喜氧菌；
需氧生物
age-dating（ofrock）（岩石）測年，測定年代
ageing老化
agglomerate集塊岩
aggregate（土壤）團粒；
（混凝土）骨料
aggregateabrasionvalue石料耐磨值
aggregateimpactvalue石料衝擊強度值
agitator攪拌器
A-horizonA層；
淋溶層
AIEG（AssociationofInternationalEngineering
Geology）國際工程地質學會
aircompressor空氣壓縮機
aircontent,ac含氣率
airjet噴射氣流；
噴嘴
airpermeability透氣性[率]
airpermeabilitytest透氣性[率]試驗
airspaceratio,Ga排水氣隙比
airtest氣密試驗
airvoidratio,Gv氣隙比
airvoids（ofasoil）（土的）氣隙，（土的）空氣孔隙
air-curtainmethod氣幕法
air-driedsoil風乾土
air-liftequipment壓縮空氣揚水泵
air-lock氣閘
AirportCoreProgramme,ACP機場核心計劃
air-water氣水面
alertcriteria警戒准則
alertlevel預警水平
alignment（pipealignment）（管線）定線；
線向；
路線
alignmentsurvey定線測量
A-line（塑性圖）A線
allroundpressure周圍壓[應]力
allocationcondition批地條款；
分配條件；
分配規
定
allocationplan批地圖
allowableamplitude容許振幅
allowablebearingcapacity容許承載能力
allowablebearingpressure容許承載力
allowablebearingvalue容許承載值
allowabledeformation容許變形
allowableerror容許誤差
allowableload容許荷載
allowablemovement容許位移
allowablepilebearingload單樁容許荷載
allowablesettlement容許沉降量
allowablesoilpressure容許土壓力
allowablevibrationacceleration容許振動加速度
allowanceforcorrosionloss預留銹蝕量
alluvial（clay,silt,sand）沖積（黏土、粉土、砂）
alluvialplain沖積平原
alluvialsoil沖積土
alluvialterrace沖積階地
alluvium沖積物；
沖積層
all-weather全天候
alternatingload交變荷載
alternatingstrain交變應變
alternatingstress交變應力
alternation更改；
改建；
後補；
替代
alternativedesign替代設計
altimeter測高儀
altitude高程，海拔
aluminumoctahedron鋁八面體
ambientpressure環境壓[應]力
ambienttemperature環境[介質]溫度
amendment修正；
改正
Amenity（城市規劃）環境美化帶[區]
amenityarea美化市容地帶；
市容地帶
AmericanAssociationofStateHighwayandTransportationOfficials（AASHTO）Standard美國公路及交通正式標準協會
AmericanSocietyforTestingandMaterials（ASTM）Standards美國試驗及材料學會標準
amplificationfactor放大因數
amplitudemagnificationfactor振幅放大因數
amplitudeofvibration振幅
amplituderatio振幅比
anaerobe厭氧菌；
厭氧生物
anaerobicsulphate-reducingbacteria厭氧抗硫酸鹽
細菌
anchor（inslopeworks）（邊坡工程）錨杆，錨；
錨杆
支撐
anchorblock錨塊
anchorbolt錨栓，螺栓
anchorcable錨索
anchorpile錨樁
anchorplate錨板
anchorrod錨杆
anchorwall錨定[固]牆
anchorage錨定[固]作用；
地錨
anchoragearea錨地；
碇泊區
anchorageforce錨固力
anchorage
升级会员 