新编印尼语学习Word格式文档下载.docx

新编印尼语学习Word格式文档下载.docx

《新编印尼语学习Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新编印尼语学习Word格式文档下载.docx（57页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

4、Sy、ng、kh、ny是一个音素，划分音节时不能分开：

mu-sya-wa-lak,ang-go-ta,khu-sus,nyo-nya.

第二节词缀

印尼语中的词缀具有重要的构词功能，不同的词缀可以构成不同的词类，印尼语中的词缀主要分为前缀se-,me-,di-,pe-,ber-,memper-,ter-,para-,maha-和后缀-an,-kan,-i,-lah及ke-an等，前缀与后缀常常并用。

现将诸词缀在构词过程中的音变规律概括如下：

一、前缀me-同词根构成接续动词时，其音变规则如下：

1、词缀的第一个字母是m,n,ng,ny,y,w,l,r时，加me-后不发生音变：

Minummeminum喝nakalmenakal调皮ngawurmengawur胡说nyalamenyala燃烧

Yakinmeyakinan令人信服wartamewartakan报道lajumelaju疾驶rayamerayakan庆祝

2、词根的第一个字母是元音或是辅音字母g，h，kh时，me-变成meng-：

Urusmengurus料理galimenggali挖掘hilangmenghilang消失khawatirmengkhawatirkan令人担忧

3、词根的第一个字母是k时，加me-后，k变成ng：

kalahmengalah认输

4、词根的第一个字母是b，f，v时，加me-后，me-变成mem：

belamembela保卫

Fitnahmemfitnah诽谤vetomemveto否决

5、词根的第一个字母是p时，加me-后，me-变成mem-：

pahammemahami理解

6、词根的第一个字母是d，c，j，sy时，me-变成men-：

dengarmendengar听

Carimencari寻找jagamenjaga守卫syaratmensyaratkan提出条件

7、词根的第一个字母是t时，加me-后，t变成n：

turunmenurun下降。

8、词根的第一个字母是s时，加me-后，s变成ny：

sapamenyapa问候

前缀me-同词根构成接续动词，多数是及物动词，少数是不及物动词，并同词尾-kan，-i构成主动式及物动词。

二、前缀se-同词根构成接续动词时，不产生音变，如：

sekantor（同一办公室），sebatang（一棵）。

Se-可构成数词，形容词，副词，名词等接续词。

三、前缀di-是me-的被动形式，同词根构成接续动词时，不产生音变：

mintadiminta被要求

四、前缀ber-同词根构成接续动词时，一般不产生音变，仅在以下情况中ber-变成be-或bel-：

1、词根的第一个字母是r或词根的第一个音节中含有er时，ber-变be-：

Rasaberasa感觉到kerjabekerja工作、劳动

2、ber-变成bel-仅限于个别词：

ajarbealjar学习lonjorbelonjor双腿伸直

ber-构成的接续动词通常是不及物动词，ber-与后缀-kan可构成及物动词：

dasarberdasarkan以、、、、、、为基础isiberisikan以、、、、为内容

五、前缀memper-是me-的高级形式，其构词的音变规则与ber-的构词规则一样：

Tinggimempertinggi提高ingatmemperingati纪念ingatmemperingatkan警告ajarmemperajar钻研

六、前缀pe-同词根构成接续动词时，起音变规则与me-同：

belipembeli买者dengarpendengar听众lautpelaut海员rawatperawat护理者

Pe-构成的接续名词，表示“施动者”，即进行词根所示动作的人，工具或其职业，以下情况不发生音变：

1、pe-加运动项目名称，表示该项目运动员的名称：

tenispetenis网球手tinjupetinju拳击手

2、极个别的词根出现两种pe-形式，其词义不同：

petinju拳击手，peninju用拳头打人者，pesuruh受指使者，penyuruh指使他人者

七、前缀pe-与后缀-an构成的接续名词主要来源于me-，me-i，me-kan：

bangunmembangunpembangunan建设kembangmengembangkanpengembangan发展

八、前缀per-后缀-an构成的接续名词主要来源于ber-，mem-，per-，memper-i，memper-kan：

kembangberkembangperkembangan发展mukimbeimukimpermukiman居住

九、后缀-an与词缀构成接续名词时，不产生音变。

表示动作的对象、结果、处所、或工具：

bacabacaan读物hariharian日报jawabjawaban回答pegangpegangan把手ratusratusan几百

十、词缀ke-an构成的接续名词或动名词，不产生音变，主要表示抽象概念或遭受语态：

bersihkebersihan卫生curikecurian失窃hujankehujanan挨雨淋sehatkesehatan健康

十一、前缀ter-构成的接续动词，其音变规则与ber-同，表示被动语态或无意：

timpatertimpa被砸bangunterbangun惊醒ter-与后缀-kan或-i连用构成接续动词，表示被动语态：

takterkalahkan战无不胜takterrobati不能治愈ter-与形容词构成接续词，表示形容词的最高级：

gemuk胖tergemuk最胖，besar大terbesar最大

十二、前缀para表示多数，相当于汉语中的“们”：

parapetani农民们paraprajurit战士们paratamu客人们

十三、前缀maha表示“最高”之意：

Mahaagung最宝贵Mahakuasa最高权力MahaEsa至高无上

第三节印尼语基本语法

一、印尼语共有十一种词类：

名称

作用

例词

Kata、benda名词

表示人或事物的名称

Menteri、pena

K、bilangan数词

表示数量或序数

Sembilan、enam

K、bantubilangan量词

表示事物或动作的单位

Puluk、helai

K、depan介词

表示词与词的关系

Di、pada

K、ganti代词

用以代替人或事物

Saya、itu

K、keadaan形容词

表示人或事物的形态、性质、或动作、行为的状态

Panas、merah

K、kerja动词

表示人或事物的动作和心理活动等概念

Mohon、tusuk

K、keterangan副词

说明时间、地点、方式、或程度等概念

Amat、belum

K、sandang冠词

用以特指人或物

Si、sang

K、sambung连词

用以连接词、词组、或分句

Dan、agar

K、seru感叹词

表示喜、怒、哀、乐等感情

Aduh、nah

二、主+谓结构，印尼语句子通常包括主语和谓语两大成分，主语表示句子说的是“什么”或“谁”，是谓语陈述的对象，通常用名词，代词或其他词及结构表示；

谓语说明主语是“什么”或“怎么样”，通常用动词，名词，形容词或数词等表示：

itu（主）buku（谓语）那是书（这是“主+系+表”结构，印尼语省略“是”）

usman（主）bermain（谓）bolatenis（补）武斯曼玩网球

三、主+谓+宾结构，宾语是主语所示的对象：

Usman（主）menjual（谓）buah-buahan武斯曼卖水果

四、主+谓+宾+状结构，状语是限定和修饰谓语或整个句子的成分：

Usmanmenjualbuah-buahan（dipasar）（地点状语）武斯曼在市场卖水果

Usmanmenjualbuah-buahan（padahariminggu）（时间状语）武斯曼星期天卖水果

Usmanmenjualbuah-buahan（karenamiskin原因状语）武斯曼因为穷卖水果

Usmanmenjualbuah-buahan（untukmenghidupikeluarganya（家））武斯曼为养家糊口卖水果

五、定语是修饰或限定名词等的句子成分，印尼语定语不同于汉语和英语，其位置在被修饰成分之后。

Mobilbaru（定语（新的）itumobilsaya（我的）那辆新汽车是我的

第四节语调句调：

印尼语语调包括重音、句调、间歇、和速度。

叙述句的语调，主语是升调，谓语是降调；

疑问句的语调，主语是降调，谓语是升调，主谓语之间有间歇。

语调与语速有直接关系，说话的快慢，取决于讲话人的心情，情绪和说话的内容。

感情激动、愤怒、急躁、催促时，语速加快；

当说话者处于悲哀、忧郁状态时，语速放慢，方法是把音节拉长；

说话者在叙述某事时，语速中等，这是因为说话者情绪比较稳定。

印尼语句调与声音高低、强弱、快慢、长短有直接关系，及重音，语速间歇相结合，其中声音的高低变化极为重要。

印尼语有平、升、降、曲折四种句调，不同的句调表示不同的感情。

第五节句重音

印尼语的词重音不明显，一般情况下，两个音节的词，词重音落在后一个音节上。

两个音节以上的词，词重音落在倒数第二个音节上。

印尼语的词重音不同于部分西方语言，没有区分词义的作用。

词重音在句子里因强调某个词而发生变化，尤其是词组，即句重音影响词重音，如：

tokobuku书店，单个读，重音落在每个单词第二个音节上，如果在句中强调“书”，重音则落在该词组倒数第二个音节上，即tokobuku。

所以，在读单词时不要刻意去读词重音。

第二章课文及单词学习：

第一节：

sapa-menyapa问候

1、selamatpagi早上好！

2、Apakabar您好！

3、Kesehatanandabagaimana？

你身体好吗？

4、Baik，bagaimanadengananda?

很好，你怎么样？

5、Apakahandasibuk？

您忙吗？

6、Sayatidakbegitusibuk。

我不怎么忙。

7、SelamatTahunBaru新年好！

8、Mohonsampaikansalamsayauntukayahdanibuanda。

请问侯令尊和令堂。

9、Terimakasih谢谢。

10、Sampaiberjumpapula再见

Kosakata词汇：

Selamat平安pagi早上apa什么kabar消息kesehatan健康

Bagaimana怎么样baik好dan和dengan与apakah是否

Sibuk忙saya我tidak不/没有begitu那样/那么tahun年

Baru新mohon申请/请求sampaikan转达salam问候untuk为

Ayah父亲ibu母亲anda您terimakasih谢谢sampai到/到达

Berjumpa遇见/见面pula再

Catatan注释：

1、印尼语句子的第一个字母必须大写。

2、Selamat是平安、祝的意思，如：

selamatpagi！

早上好！

（早6:

00-10:

00）selamatsiang（白天）中午好！

（午10:

00-14:

00）selamatsore（下午）下午好（下午14:

00-18:

00）selamatmalam（晚上）晚上好（晚上18:

00以后）selamattidur（睡觉）晚安！

selamatjalan（路/走）祝一路平安selamattinggal（留/住）多保重/请留步selamathari（天）ulang（重复）tahun（年）！

祝生日快乐selamattahunbaru（新）imlek（阴历）！

春节好！

过年好！

3、Apakabar！

直译为“什么消息，”kabarbaik！

直译为“好消息”。

问候是也可以称呼名字或其他称呼：

apakabar！

Eka。

你好艾卡！

NoNa，apakabar！

小姐你好！

回答时用kabarbaik！

即可。

Apa的常见用法：

表示疑问时，可单独作谓语，也可作定语：

Ituapa？

那是什么？

Itulampu（灯）apa？

那是什么灯？

表示不肯定的事物或虚指：

sayatidaktahuapayang（它）dimakannya。

我不知道他吃了什么。

表示“是否，是不是，、、、吗”，一般位于句首，常与疑问词缀kah连用。

Apadiatidaktahu？

/apakahdiatidaktahu？

他是否不知道？

表示还是，或者，相当于atau（或者）：

penaapapulpenyangandamau？

你要的是钢笔还是铅笔？

4、Kesehatan是sehat的派生词，除健康外，也可译为“卫生”，如：

departemen（部、系）kesehatan卫生部。

印尼语的定语位于中心词后面，如：

tahunbaru新年mejakayu（木头）木桌等。

5、Anda是印尼语中第二人称代词：

您、你、阁下，常见于广告词中，第一个字母大写。

6、Bagaimana是疑问副词：

怎么样、如何用于询问情况或方式等。

7、Dengan是介词，有多种词义:

表示“和、与”：

sayapergi（去）makan（吃饭）dengandia。

我和他去吃饭。

表示“以、、、、、、方式或态度”：

diabekerjadengangiat他勤奋地工作表示“使用、、、工具”：

diamemukul打tikus老鼠itudengansapu扫帚他用扫帚打那只老鼠。

表示“处以、、、状态”，“通过、、、途径”：

diamakandengandisuapi（被喂）ibunya他母亲喂他吃饭。

Bagaimanadengananda？

句中的dengan归于此类。

8、Apakah的kah是表示疑问的词缀，不能单独使用。

与其他词构成疑问形式，表示“是否”，“、、、吗”，如：

dapatkah能否，datangkah来不来，bolehkah可以吗、可不可以等。

9、Begitu“那样、那么、怎么”，是代词，用来指代表示性质、方式、程度和状态的词、词组或句子。

常位于形容词、不定数词前，表示状态、程度。

可在句子中作谓语、定语、或状语：

begitugemuk（胖）那么胖，jangan（不要、别）begitu，nanti（过后）sakit（疼痛、病）不要那样会病的。

有时否定副词tidak连用，表示“不怎么、、、”：

tidakbegitucepat（速度快）不怎么快，tidakbegitubanyak不怎么多。

10、Mohonsampaikan请转达，mohon是“请求、申请”之意，又如：

mohontanya请问，sampaikan的主动形式为menyampaikan，用于命令句时省略me-。

11、Untuk是介词，后面接代词或名词表示对象，相当于汉语的“为、、、，给、、、”，如：

Ibumembeli（买）pulpenuntuksaya。

母亲为我买钢笔。

12、Dan是连词，表示“和、与”：

sayadandiasudahmakan我和他都吃过饭了。

13、Terimakasih！

谢谢，回答用Terimakasihkembali（回、返还）！

或kembali！

不客气！

近年来常用sama-sama（一样—共同），或重复Terimakasih！

表示不客气或不用谢。

14、Sampai到、到达：

dari、、、sampai、、、，从、、、到、、、，如：

daritimursampaibarat从东到西，Diabelumsampai他还没到。

15、Pula“又、再次、还”，该句也可用sampaiberjumpailagi（再、又）表示。

如果两词连用，如：

lagipula则表示“何况”之意。

第二节：

perkenalan介绍

1、Apakabar!

Namasayawulei.你好！

我叫吴磊。

2、SiapanamaAnda！

您叫什么名字？

3、ApakahAndaBapakMuryon？

您是穆尔约诺先生吗？

4、Bukansaya，dia。

我不是，他是。

5、Numpangtanya，yangmanaIbuTuti？

请问，哪位是杜蒂女士？

6、Numpangtanya，apakahAndadatangdarishanghai？

请问，您是从上海来的吗？

7、Izinkanlahsayaperkenalan，iniNonaEka，temansekantorsaya，diapemandunasionaluntukrombonganAnda。

请允许我介绍一下，这位是艾卡小姐，我的同事，他是贵团的全陪。

8、Kabarbaik，sayasenangsekaliberkenalandenganAnda。

你好，能认识你我很高兴。

9、Siapadia？

他是谁？

10、Diatemansaya，namanyawangligang。

他是我的朋友，叫王立刚。

11、Selamatdatang，pakwangligang。

欢迎您，王立刚先生。

12、SayaberasaldarikotaNanjing。

我是南京人。

Nama名字siapa谁Bapak先生/您bukan不是

dia他/她/它numpangtanya请问mana哪里yang、、、的

Ibu女士/您datangdari来自izinkanlah请允许perkenalkan介绍

Ini这nona小姐teman朋友sekantar一个办公室的/共同工作的senangsekali非常高兴dapat能够berkenalan认识、相识pemandu导游

Nasional全国的untuk为了rombangan团berasaldari出生于/来自

1、Namasayawulei。

该句省略了系动词adalah（是），完整的句为Namasayaadalahwulei。

另如：

Itumeja那是桌子。

人称代词

第一人称

第二人称

第三人称

单

数

Saya

Aku

Engkau、kau、kamu、（saudarakawan，tuanbapak，om，nona，nyonya，anda，mas,kak,dik）

Dia

Ia

Beliau

复数

Kami,kita

Kamu,kalian

mereka

Saya和aku都是“我”，saya主要用于下对上或同辈之间。

如表示谦逊，上对下也可以用saya表示自称，目前，在印尼常用saya。

Aku用于上对下或较亲近，熟悉的同辈之间。

Kami和kita都是第一人称复数，但有所区别：

kami不包括听者在内，相当于“我们”，而kita则包括听者在内，相当于“咱们”。

Engkau和kamu都相当于汉语中的“你”。

Kamu还可表示“你们”。

Engkau、kamu、kalian用于上对下或较亲近、熟悉的同辈之间。

凡是可以用上述称呼者，也一定可以用aku自称，如果与对方不熟悉或对方是长辈、上级、身份高于自己者，不能用engkau、kamu、kalian，而用saudara“你”（用于同辈），kawan“你”（用于同志间），bapak“爸爸、先生、师傅、老师、首长”等。

对男性的尊称，简称pak；

对女性的尊称则是Ibu，简称bu，而Bapak-bapakdanibu-ibu则是“先生们、女士们”的称谓，这里名词重叠表示复数，tuan“先生”（用于外交场合或其他正式场合），其他的还有nyonya“夫人”，nona“小姐”，mas“老公”（妻子对丈夫的称呼），anda“您”abang“兄”，kak“姐”，dik“弟、妹”等。

Beliau是ia和dia的尊称，用于受尊重的人物。

Ia只作主语。

-ku、-mu、kau分别是aku、kamu、engkau的简写形式；

-nya则是ia、dia、mereka的简写形式。

-ku、-mu、-nya只作定语或宾语，并同有关的词连写。

代词用作定语即表示所有格：

pensasaya我的钢笔。

Mejamu你的桌子，mejakalian你们的桌子，sepedanya他的自行车‘

其他称为还有：

Abangipar姐夫adikipar妹夫/弟媳/小姨子bibi（bi）姑/姨/舅母

Kakakipar嫂子/大姨子kakek（kek）爷爷/外公

kemenakan（keponakan）侄/外甥menantu（mantu）女婿/媳妇mertua（mentua）岳父母/公婆nenek（nek）奶奶/外婆om大叔paman伯、叔、舅父

suami丈夫

2、印尼语中人称代词不分性别，需根据上下文判断。

随着印尼语的发展和外来词的影响，逐渐分离出部分表示性别的人称代词和称谓，受梵语影响，以词尾“a”和“wan”代表男性，以词尾“i”和“wati”代表女性，如：

Dewa神仙dewi仙女putra男子/王子putri女子/公主

pemuda男青年pemudi女青年mahasiswa男大学生mahasiswi女大学生

saudara兄弟，您（男性）saudari姐妹，您（女性）

binaragawan男健美运动员binaragawati女健美运动员

negarawan男国务活动家negarawati女国务活动家olahragawan男运动员

olahragawati女运动员peragawan男时装模特peragawati女时装模特

wisudawan男大学毕业生wisuwati女大学毕业生sukarelawan男志愿者

sukarelawati女志愿者

受阿拉伯语借词影响，in和hum代表男性，at和ah代表女性：

Muslimin男穆斯林muslimat女穆斯林hadirin男出席者hadirat女出席者

Almarhum男已故者almarhumah女已故者

这些表示性别的名词为数很少，不可随意造词。

3、siapa谁，是疑问代词，也是人称代词，如：

siapadia？

4、Bukan不是，一般否定名词或代词，如：

bukanpulpen。

不是铅笔，bukandia。

不是他。

Bukan用于肯定句句尾表示疑问：

AndadatangdariBeijing，bukan？

您是从北京来的，不是吗？

或您是从北京来吗？

回答是用ya，不是用bukan。

否定代词，形容词和副词则用tidak，如：

tidakdatang不来，tidakbaik不好，tidakmaumakan不想吃饭，tidakada没有

5、Numpangtanya请问，劳驾一