B0308A外贸英文函电模拟试题及参考答案Word格式.docx

B0308A外贸英文函电模拟试题及参考答案Word格式.docx

《B0308A外贸英文函电模拟试题及参考答案Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《B0308A外贸英文函电模拟试题及参考答案Word格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

17.Shouldyourpriceandthequalityaresatisfactory,wetrustimportantbusinesscanbeclosed.四、段落翻译（本题共2小题，每小题10分，共20分）

18.Wearegladtoknowthataletterofcreditwillbeestablishedinourfavorimmediately.HoweverwewouldliketodrawyourattentiontothefactthatthestipulationsintherelativecreditshouldstrictlyconformtothetermsinourSalesConfirmationinordertoavoidsubsequentfaxamendments.

19.众所周知，我们的货款必须用保兑的、不可撤销的、即期信用证支付，因此，我们将难

接受这一要求。

但鉴于你方推销我方产品的良好愿望，我们破例接受60天期的汇票信用证。

我们相信我们的这一特别照顾一定能使你方做出有利的决定。

五、句子翻译（本题共10小题，每小题3分，共30分）

20.建议你方把信用证装运期和有效期分别延展到5月15日和5月31日。

21.请报我方100公吨大米的最低价CIF广州，并表明最早交货期。

22.本报盘5日内有效。

23.我们很遗憾你们的发盘比美国供应商的价格高出5%。

24.随函寄去我方第123号售货确认书一式两份，请会签后退回一份以供存档。

25.希望你们能接受保兑的、不可撤销的见票即付的信用证方式。

26.额外保费由买方负担。

27.这批货物我方建议改用中性包装，请告知可否接受。

28.请按发票价的110%投保。

29.我们保留索赔的权利。

六、将下面一封信翻译成汉语（20分）

28.ABCToywasestablishedin1990.OfficeandfactoryarelocatedinBeijing.Westartedbusinessasamanufacturerofplastictoys.Ourmainproductsareplasticvehiclesforkidssuchasbicycle,babywalkerandaccessoryfortoys’i.e.wheel.Ourproductsareverypopularand

distributednationwide.

Withover16years-experience,wedevelopmorethan50designseachtosatisfycustomers’

want.Eachyearweintroducealotofnewtoysandourproductshaveremainedconsistentlypopularinthemarket.Wededicatedoureffortstomaketoysthatbringsmiletochildren’sface

andalsostimulatethephysicalandintellectualdevelopment.

Formoreinformation,pleasecontactusat„.

《外贸英文函电》模拟题二

1.Termsofpayment

2.D/P

3.DemurrageMoney

4.汇票

5.背书

二、填空题（本题共6小题，每空1分，共10分）

6.Wetakethisopportunitytoapproachyou___theestablishmentofthetraderelationswithyou.7.Wearesendingyouourlatestcatalogues___separatecover.

8.Weshallplacealargeorder____Men'

sShirts______you,ifthetimeofdeliveryisacceptabletous.

9.Pleaserefer___thee-mailsexchangedusinApril.

10.Weregrettolearn___ourbankersthatyourefusetomeetourdraft___givinganyreason.11.ItappearsthatthestipulationsintheL/Carenot___agreement___thecontract.三、改错题（本题共5小题，每小题2分，共10分）

12.Thisisourbestprice,withwhichwehaveconcludedsubstantialbusinesswithotherbuyersinourdistrict.

13.Becauseoftheirunfriendlyattitude,westoppedtodobusinesswiththem.14.Asrequesting,weofferyouournewpatternofcarpetasfollows;

15.Regardingtheprice,we'

llquoteyouatCIFbasis.

16.Ourcalculationissoclosethatitissimplyimpossibleforustomakeanyfartherconcession.四、段落翻译（本题共2小题，每小题10分，共20分）

17.Whileappreciatingthegoodqualityofyourshirts,wefindyourpriceisrathertoohighforthemarketwewishtosupply.WehavealsotopointoutthattheMen’sshirtareavailableinour

marketfromseveralEuropeanmanufacturers,allofwhichareatpricesfrom15%to20%belowyours.Suchbeingthecase,wehavetoaskyoutoconsiderifyoucanmakereductioninyourprice,say10%.

18.我公司是国营公司，经营化工产品进出口业务。

现随函附寄我公司目前可以供应的主要

出口商品表一份。

如你公司需要该表所列项目以外的任何商品，我公司一经接到你方详细货

单，将尽力为你方提供所需商品。

19.兹通知你方，我方已将所索样品寄出。

20.我们认为你方在检验时未考虑这些因素。

21.此复5月12日询盘，我们很高兴的向你方报出最低价。

22.我们以较低的价格提供较佳的产品。

23.请告我方是否要对上述货物投保。

24.如果该合同价值超过1000英镑，就要求用信用证方式支付。

25.我们建议今后将该货改为小包装，如半磅或一磅，以便销售。

26.请告知我们，价格中是否包括偷窃及提货不着险。

27.我们冒昧通信，以期与你公司建立业务关系。

28.信用证必须由我方公司可以接受的银行加以保兑。

六、将下面一封信翻译成英语（20分）

敬启者:

感谢你们6月26日的报盘以及寄来的餐具样品。

尽管我们很欣赏这些餐具的优良品质，但我们遗憾地说，你们的价格似乎太高。

如接受你们的报价将使我们在销售中无利可图，因为其他供应商对同样品质的商品出价更低。

因此，我们建议你方将价格减至25美元/套，否则无法成交。

我们期待着你们的确认。

谨上

《外贸英文函电》模拟题三

1.ConfirmedL/C

2.ShippingAdvice

3.FPA

4.装箱单

5.清洁提单

6.Wedon'

tthinkanyoftheitemsis____interest____ourbuyers.7.Mr.Brownwillget______touchwithyou.

8.Tocomply_______yourrequest,weareofferingyou______follows:

9.Ifyourqualityisgoodandthepriceisinlinewiththemarket__ourend,wewouldplaceabig

orderwithyou.

10.Thisofferissubject___yourreplyreachinghere___or___noontimeOctober20.11.Wecanmeetyourrequirement____Walnutmeat.

三、改错题（本题共5小题，每小题2分，共10分）

12.Wearepleasedtoconfirmtoconcludewithyouatransactionof30metrictonsofgroundnuts.13.Inreply,weregretfultoinformyouthatourbuyersinRotterdamfindyourpricemuchtoohigh.

14.Pleasebenotifiedthatthesaidcontractaswellastheenclosureshavebeenreceivedinduecourse.

15.Atreceiptofyouradvice,weshallopentheletterofcreditimmediately.16.YourletterofMay12addresstoourDalianOfficehasbeenpassedontousforattention.四、段落翻译（本题共2小题，每小题10分，共20分）

17.Weagreethatthequalityisuptothestandardandthepricesyouquotedaresatisfactory.Wealsonotethatyouwillallowusadiscountof5%onanorderworth,5000ormore.Wetherefore,

haveairmailedyouourOrderNo.888onWednesday,itreads:

18.现接到你公司9月5日订单，非常高兴，并欢迎你公司成为我公司的客户之一。

现确认

按你方来信列明价格提供产品，深信你公司收到货物后，定会感到完全满意。

你公司也许不

甚知道我公司的经营范围，现附上目录一份。

希望这首批订单将导致彼此更多的业务往来，

展开愉快的工作关系。

19.对于所遭受的损失，我们不得不要你方负责。

20.若产品质量好，价格与我方市场相符，我们愿意向你方订一大笔货。

21.有关的信用证已经开出。

22.请尽快答复说明最早装运期和付款条件。

23.我们的报价相当合理，且已为你地其他客户所接受。

24.我们今天已经由伦敦的中国银行开出了一张以你方为受益人的信用证，计500万美元。

25.请把信用证修改为“允许分批装运和转船”。

26.如果每次交易的金额不到2000美元，可以用付款交单方式支付。

27.经过核对库存，我们能设法满足要求将交货期提前到7月份。

28.请按提供的图样在箱子上刷唛。

29.敬启者:

感谢贵公司8月1日寄来的询价单，该函所付的样品均已收悉。

对该样品检验的结果，我们敢向贵公司保证，敝公司能够制造与该样品相同型号与品质

的产品。

基于贵公司每年100000双的需求量，我报盘如下:

价格:

CIF大连每双25美元

包装:

塑料袋，外包装纸板箱

支付:

即期，不可撤销的，保兑的信用证

交货:

收到订单后的90天内，即11月、12月船期。

我们可向贵公司保证，此种价格是基于上述数量的最低价。

其他技术性事项可参阅我公

司的商品手册。

如有其它问题，请多多指点。

你真诚的„„

（„„敬上）

附件:

商品手册一本

《外贸英文函电》模拟题一答案

1.WithParticularAverage水渍险

2.Non-firmOffer虚盘

3.FAQ良好平均品质

4.还盘counteroffer

5.销售合同salescontract

6.in

7.to,from

8.in

9.In,for

10.by

11.to,to

12.in

Wewouldappreciateitifyoucouldgiveusyourbestquotation.

thYoumayrestassuredthatwewillhavethegoodsshippedbeforeApril20.

15.Enclosepleasefindacataloguewhichmaybeofsomehelptoyouinselectingitems.Enclosedpleasefindacataloguewhichmaybeofsomehelptoyouinselectingitems.16.WeinformedthatyouareinthemarketforMen'

WeareinformedthatyouareinthemarketforMen'

17.Shouldyourpriceandthequalityaresatisfactory,wetrustimportantbusinesscanbeclosed.Shouldyourpriceandthequalitybesatisfactory,wetrustimportantbusinesscanbeclosed.四、段落翻译（本题共2小题，每小题10分，共20分）

答:

我们很高兴得知以我方为受益人的信用证将立即开出。

然而我们想提请你方注意为了避

免随后的传真修改，有关信用证的规定应该同我方的收货确认书严格一致。

Aseveryoneknows,ourpaymentismadebyconfirmed,irrevocableL/Catsight,therefore,wearesorrythatwecannotmeetyourrequirement.However,inviewofyourgoodwishtopushourproduct,weexceptionallyaccept60daysL/C.Wetrustthatthisspecialaccommodationwillfacilitateyourmakingafavorabledecision.

WeproposethatyoushouldextendtheshipmentdateandthevalidityoftheL/CtoMay15andMay31respectively.

Pleasequoteusyourlowestpricefor100metrictonsofRiceGIFGuangzhou,statingtheearliestdateofshipment.

Theofferisvalidwithin5days.

Weverymuchregretthatyourofferis5%higherthanthosefromtheAmericansuppliers.24.随函寄去我方第123号售货确认书一式两份，请会签后退回一份以供存档。

WeareenclosingherewithourSalesConfirmationNo.123induplicate.Pleasecountersignandreturnonecopyforourfile.

Wehopeyoucanacceptpaymentbyconfirmed,irrevocabeL/Catsight.

Theextrapremiumisforbuyer’saccount.

Wesuggestthatthegoodsshouldberepackedinneutra