学讲广东话50课150对应文本Word下载.docx

学讲广东话50课150对应文本Word下载.docx

《学讲广东话50课150对应文本Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学讲广东话50课150对应文本Word下载.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

系前面转左。

唔该。

系边度等你呀？

系火车站出口。

好呀。

厕所、边度、前面、转左、火车站、出口

第6课系边度呀？

海关系边度呀？

差馆系边度呀？

医院系边度呀？

课室系边度呀？

系边度呀？

（邮局、车站、学校、银行、差馆、餐厅）系边度呀？

唔该地铁站系边度呀？

系前面转右。

好呀，唔该。

边度有快餐店呀？

系车站隔离。

唔该晒。

地铁站、前面、转右、快餐店、隔离、唔该晒

第7课系度有

呢度有支笔

嘅度有床

房间度有书

动物园度有企鹅

系书台度有（铅笔、圆规、较剪、间尺、订书机、胶水）

柜筒度有乜野呀？

柜筒度有书。

呀，唔该！

行旅放系边度呀？

放系呢度得了。

边度，书，柜筒，行旅，放，得了

第8课点样呀

去中环要点坐车呀？

呢个手袋点买呀？

呢封信点写呀？

呢条数学点做呀？

点样做呀（水饺、蛋糕、拉面、面包、炸鸡翼、牛排）

中环点去呀？

坐电车去。

远唔远噶？

呢对鞋点买噶？

一千蚊一双。

我想要细码嘅。

中环，电车，远，鞋，蚊，细码

第9课几耐呀？

你等左几耐呀？

坐车到九龙要几耐呀？

你来左香港几耐呀？

要出国几耐呀？

坐（巴士，的士，单车，飞机，飞船，私家车）到旺角要几耐呀？

你等左几耐了？

半个钟头，

唔好意思。

五个月。

等，钟头，唔好意思，来，香港，五个月

第10课係，来噶

呢D係绿茶来噶

佢係中国人来噶

呢D係米酒来噶

呢张係翻版碟来噶

呢D係花来噶（兰花、菊花、荷花、春花、水仙、梅花）

你坐乜野车来噶？

我行路来噶。

累（GUI）唔累（GUI）呀？

呢D係乜野花来噶？

几钱呀？

十蚊一朵。

坐车、行路、累（GUI）、百合花、几钱、五十蚊

第11课同埋

书台有银包同埋镜

书包有书同埋笔

雪柜鸡蛋同埋汽水

今日同埋天日

课室有*同埋

（黑板、粉笔、教坛、粉刷、书桌、橙）

要食乜野呀？

我要汉堡包同埋可乐。

你要去边度呀？

去行街，

咁好呀。

乜野、食、汉堡包、可乐、行街、咁好呀

第12课

益或　呀　定　呀

要饭闪或面包呀？

要去益或唔去呀？

係甜益或咸嘎？

係你定係佢嘎？

你要*益或呀？

（清水、茶、牛奶、豆奶、咖啡、汽水）

你要茶益或汽水呀？

我要茶。

请慢用。

你钟意张学友益或係黎明呀？

我钟意张学友。

我都係。

茶，汽水，慢用，张学友，黎明，都係

如果你喜欢本教材，你还可以去书店或当当网购买。

第13课有冇*呀

有冇笔呀？

屋有冇人呀？

附近有冇邮局呀？

有冇得便Ｄ呀？

有冇（*）卖呀？

古董、字画、茶壶、布、玉器、纸扇

外面落大雨了，

你有冇带姐呀？

有。

呢件衫有冇大码嘎？

有，请等等。

落雨、姐、衫、大码、等等、唔该

第14课

呢个系（*）乜野呀？

呢Ｄ系乜野呀？

要听乜野歌呀？

呢条系乜野街呀？

呢Ｄ系乜野花呀？

兰花、菊花、荷花、百合花、水仙、梅花

小姐要买Ｄ乜野呀？

我想要买Ｔ恤。

随便拣。

呢件衫有乜野颜色呀？

有红色和蓝色。

我想要红色嘅。

小姐、拣、Ｔ恤、衫、红色、蓝色。

第15课

净得

阿妹净食水果

陈太净得一个女

我净得一百蚊

净收碎银

我早上净食（绿茶、龙井茶、牛奶、乌龙茶、香片、果汁）

想食乜野呀？

我净系想食菜，

咁我地去食斋啦。

有冇提子卖呀？

卖晒了，净得香蕉，

咁我要香蕉。

菜、斋、香蕉、提子、苹果、卖晒

第16课

唔该比（）我吖：

唔该比杯酒我吖。

唔该比张邮票我吖。

唔该比餐牌我吖。

唔该比件衫我睇下。

唔该比一斤（）我吖。

唔该比一斤（白菜、青瓜、茄瓜、红萝卜、香芹，粟米）我吖。

唔该比三张邮票我吖，

好嘅，总共10蚊，

呀，唔好意思，要两张就够了。

唔该比杯豆奶我吖，

你要大定细嘎，

我要大嘅。

邮票、总共、蚊、一杯、豆奶、大细

第17课：

几

有几多件行旅

去学校要几耐

份礼物几钱

今日几号

现今几点呀？

两点0五分。

两点一个字。

差一个字到八点。

差五分钟到八点。

两点正。

七点半。

十二点正。

蛋治一份几钱呀？

十蚊一份。

唔该比份我呀。

坐巴士到机场要几耐呀？

要一个钟头。

咁坐的士呢？

蛋治、几钱、一份、几耐、巴士、的士

第18课咁

咁贵嘅鞋

咁多功课

咁大嘅蛋糕

咁新嘅车

咁多，食唔晒。

点心。

广东粥。

咖哩饭。

面。

炒饭。

烧鸭。

着咁靓，去边呀？

同朋友去睇戏。

咁好吖。

你好冇精神咁喔。

昑晚好夜瞓。

早Ｄ休息啦。

咁靓，边度，睇，精神，昑晚，夜瞓

第19课系~嚟

我系美国嚟

我系公司返嚟

我搭巴士嚟

我从外地嚟

我每日搭~嚟学校

巴士、地铁、电单车、的士、电车、单车

你点嚟架？

我坐地铁嚟

要坐几耐呀？

你嚟香港几耐啦？

一个礼拜

咁你去过唔少地方啰

点、地铁、学校、几耐、礼拜、唔少

第20课去~做~

去戏院睇戏

去餐厅食饭

返屋企训觉

去卡拉OK唱歌

佢去书店买

杂志、字典、地图、食谱、百科全书、月刊

你要去边度啊？

我要去油麻地买野

几点去啊

去尖沙咀做乜嘢呀？

去尖沙咀表演

咁好吖

油麻地、买野、几点、尖沙咀、表演、咁好吖

第21课一边…一边

一边听音乐，一边做功课。

一边睇报纸一边食饭。

一边打电话一边开车。

一边读书一边写字。

一边睇电视一边食（苹果、橙、菠萝、提子、西瓜、雪梨）

中午得唔得闲呀？

得闲。

咁边食饭边倾吖。

你做紧乜野呀？

一边睇电话一边读书。

咁都得？

！

中午、得闲、倾、做紧、电视、得

第22课因为…所以

因为落雨，所以留係屋企。

因为感冒，所以请假。

因为肚饿，所以食嘢。

因为太远所以搭车去。

因为放假，所以去（睇港产片，烧烤，钓鱼，唱卡拉OK，爬山，跳舞）

去唔去饮酒呀？

因为要加班，所以唔去得。

咁下次啦。

点解琴晚冇来上堂呀？

因为伤风，所以请假了，

要保重呀。

饮，酒，加班，琴日，上堂，伤风

第23课又~又~

菜又贵又唔好食

佢又食烟又饮酒

佢又高又大只

学习又轻松又愉快

~又平又靓

苹果、橙、菠萝、提子、西瓜、雪梨

最近开咗间心餐厅

D野好唔好食架？

又平又抵食

我唔想返工了

点解啊

工作又忙又低薪

最近、餐厅、平、抵食、返工、忙

第24课等我~吓

等我睇吓

等佢做吓

等我写吓

等我试吓

等我试吓呢件~先

西装、套装、外套、晚礼服、婚纱、短裙

新开嗰见铺头D点心唔错啊！

我都好想试吓

等我下次带你去啦

件行李好重啊

等我嚟啦

新开、嗰间、点心、唔错、行李、重

第25课咁~吖

条裤咁贵吖

你咁耐吖

你咁早吖

你食咁多吖

~咁新吖

电视机、电话、雪柜、收音机、电脑、洗衣机

咁晏先食饭吖

工作太忙喇

注意休息吖

著咁靓吖

约咗朋友出去

晏、食饭、工作、著、靓、返嚟

第26课不如~吖/啦

不如你试下吖

不如去饮茶吖

不如唔好买啦

不如打电话吖

情人节不如送~吖

袜、钻石、银包、领呔、戒指、书包

情人节送乜嘢礼物好呀？

不如送朱古力吖

好主意

今日食乜嘢好呀

不如去食广东菜吖

咁就去啦

情人节、礼物、朱古力、主意、乜嘢、广东菜

第27课几~/好~

今天几冻

发音几好

佢都几高

旅行几好玩

今日~嘅运势几好

水瓶座、双子座、双鱼座、牡羊座、金牛座、魔蝎座

套戏好唔好睇吖？

几好睇啦

咁去第啰

天气咁好，出去玩啦

我唔系几想去

点解啊？

戏、睇、咁、天气、玩、点解

第28课~就系~勒

嗰度就系车站勒

嗰座就系太平山勒

呢位就系林太勒

呢座就系尖沙咀钟楼勒

呢个就系我~勒

阿爸、阿哥、细佬、阿妈、阿妹、家姐

呢位就系我家姐勒

幸会、幸会

佢比我大两岁

呢度就系旺角勒

有乜嘢最出名架

女人街最出名

呢位、家姐、幸会、旺角、女人街、出名

第29课睇落~

你睇落唔系几精神喔

件衫睇落好岩身喔

D菜睇落好新鲜

佢睇落人品唔错

呢D~睇落好好食

叉烧包、云吞面、点心、水饺、糖水、小笼包

你睇落好开心咁喔

今日系我生日

生日快乐

你睇落唔系好舒服喔

我伤风了

有冇睇医生呀

~咁喔、生日、快乐、舒服、伤风、保重

第30课~得好~

字写得好靓

你跑得好慢

你唱得好好听

卖得好贵

佢玩~好叻

捉棋、画画、打牌、打麻雀、打桌球、拉小提琴

雨落得好大啊

有冇带遮呀

好彩有带

佢跑得好快啊

梗系，日日苦练

难怪

外面、落雨、屋企、约会、梗系、难怪

第31课如果~就~

如果佢去我就去

如果唔使钱我就要

如果落雨就唔去

如果得闲就嚟

如果唔~就去吧

大雾、落雪、打风、落雨、猛太阳、热

搭巴士返工真系唔方便

如果有车就好了

加油啦

落雨真麻烦

咁不如洗衫啦

巴士、返工、方便、车、麻烦、衫

第32课早知~就~

早知道就去啦

早知道就买啦

早知道就参加啦

早知咁多人就唔去啦

早知道就同埋你D去~啦。

睇戏、唱歌、爬山、跳舞、烧烤、钓鱼

咁多人系度排队

早知道就唔嚟啦。

已经太迟了

呢条裤太窄了

早知道就买大码啦

下次啦

排队、唔嚟、太迟、裤、窄、大码

第33课~话~喔

导游话呢间铺头唔贵喔

医生话要早D休息喔

你话佢系广东人？

佢话唔嚟得喔

~话佢后生嗰阵时读书好用工喔

阿爷、阿爸、阿叔、阿嫲、阿妈、阿姨

阿杰佢去唔去呀

佢话有事唔嚟得喔

一定系去咗约会啫

你要唔要冻可乐

医生话唔饮得冻野喔

有事、唔嚟得、约会、冻、医生、饮

第34课得~咋

得你一个咋？

净得一蚊咋？

你得一个仔咋

得咁多行李咋

净得~咋？

汽水、咖啡、烧酒、果汁、啤酒、茶

仲有冇位啦？

净得一个位啦

咁唔使喇，唔该。

仲有冇双人房啦？

净得单人方咋

咁唔紧要啦

位、净得、唔使、双人房、单人房、唔紧要

第35课同~一样咁~

志雄同我一样咁高

佢同我一样咁重

阿爸同阿妈一样咁大

阿妹同家姐一样咁肥

~同~一样咁贵

皮鞋、波鞋、凉鞋、高跟鞋、拖鞋、水鞋

你两个边个大呀？

佢同我一样咁大。

咁几岁啊？

你几重呀？

我50公斤

我同你一样咁重

边个、两个、几岁、几重、公斤、同

第36课~好唔好呀？

帮下我好唔好呀？

借支笔俾我好唔好呀？

细声D好唔好？

俾份报纸我好唔好呀？

送我~好唔好？

戒指、耳环、发夹、颈链、手表、手链

去食广东菜好唔好呀？

我要加班唔嚟得。

听日一齐去睇戏好唔好呀？

好呀，睇咩戏呀？

睇武打片

一齐、广东菜、加班、戏、武打片、咩

第37课要唔要~呀?

要唔要茶呀？

要唔要我帮忙呀？

要唔要食饭呀？

要唔要奶精？

要唔要食~呀？

蛋糕、甜甜圈、牛奶糖、苹果派、饼干、啫喱

要唔要杯咖啡呀？

我想要杯茶

要冻定热架？

要唔要著灯呀？

好呀，唔该

唔使唔该

咖啡、茶、冻、定、著灯、唔使

第38课我中意~

我中意钓鱼

我中意食点心

我中意打网球

我中意去旅行

哥哥中意打~

羽毛球、篮球、保龄球、乒乓球、排球、网球

你中意食乜嘢呀？

我中意食拉面

我都系

你中意边个歌手呀？

我中意刘德华

真系？

食、乜嘢、拉面、边个、歌手、刘德华

第39课靓唔靓呀？

裙靓唔靓呀？

李生高唔高呀？

广州话难唔难呀？

外面冻唔冻呀？

呢D~新唔新鲜呀？

鸡肉、牛肉、羊肉、鸡蛋、猪肉、蛇肉

你个手袋好靓喔

系日本买嘅

贵唔贵架？

学广州话难唔难呀？

唔系好难啫。

教我得唔得呀？

手袋、日本、贵唔贵、广东话、难、教

第40课~得唔得呀~

平D得唔得呀？

帮个忙得唔得呀？

帮我影张相得唔得呀？

帮我睇下张地图得唔得呀？

买~得唔得呀？

西装、裙、裤、外套、冷杉、鞋

呢件衫平D得唔得呀？

已经最平啦

咁呢件呢？

好呀，冇问题

价钱，平、衫、地图、睇下、冇问题

第41课~咗~未呀？

食咗饭未呀？

洗做手未呀？

做咗功课未呀？

冲咗凉未呀？

交咗~未呀？

屋租、电费、交通费、电话费、介绍费、学费

仲未食

不如一起食啦

今日拖咗地未呀？

已经拖咗啦。

咁衫呢？

食饭、仲未、一齐、拖地、衫、不如

第42课啱啱~咗~

啱啱去咗返工

佢啱啱出咗去

小英啱啱返咗嚟

啱啱赶到

我啱啱系~返嚟

学校、外国、美容院、公司、乡下、发型屋

唔该搵王生

佢啱啱出咗去喔

咁我等阵再打嚟

啱啱做完运动好攰啊！

休息一下吧

王生、搵、等阵、运动、好攰、休息

第43课~过~未呀~

你去过香港未呀？

搭过飞机未呀？

坐过地铁未呀？

你去过广东边度呀？

你去过~未呀？

中国、日本、美国、韩国、英国、法国

你去过睇烟花表演未呀？

中未

下次带你去

你去过广东未呀？

去过喇

睇、烟花、表演、中未、带、广东

第44课紧

阿妹读紧书

外面落紧雨

阿妈煮紧饭

阿哥睇紧电视

你依家做紧乜嘢呀？

~

听音乐、画画、睇电影、捉棋、打牌、打桌球

你依家做紧乜嘢？

打紧电话

董事长系度吗？

佢开紧会呀

咁我晏D再嚟过

依家、乜嘢、电话、董事长、开会、晏D

第45课~嗰阵时

细个嗰阵时

去旅行嗰阵时

读书嗰阵时

训觉嗰阵时

~嗰阵时要注意安全

地震、火灾、爆炸、台风、水浸、火山爆发

去香港嗰阵时好开心

去咗几耐呀？

一个月

你出咗去嗰阵有电话嚟

咁有冇帮我留言呀？

香港、玩、开心、一个月、电话、留言

第46课可唔可以~吖？

可唔可以食烟吖？

可唔可以食蛋糕吖？

可唔可以一齐去吖？

可唔可以细声D吖？

我可唔可以~吖？

坐低、唱歌、睇吓、企起身、讲嘢、休息

申请签证要几日呀？

10日

可唔可以加快吖？

可唔可以平D吖

最多打个8折

申请、签证、10日、帽、贵、平

第47课~谂住~

我谂住明年出国

我谂住自己嚟做

我谂住逗留两日

你谂住要点做呀？

我谂住今年~去留学

春天、夏天、秋天、冬天

以后有咩打算呀？

我谂住出国留学

准备好了吗？

做完工作了

要唔要去饮酒？

我谂住早D返屋企

以后、咩、留学、准备、工作、屋企

第48课中谂住~

中谂住会落雨

中谂住佢唔会嚟

中谂住我唔会赢

中谂住唔会迟到

落雨了！

中谂住去~

打篮球、打棒球、游水、打高尔夫球、滑雪、跑步

志明呢？

佢冇嚟喔

中谂住佢会嚟添

我D今日去咗睇戏

又唔搵埋我

中谂住你要返工

志明、今日、睇、戏、搵埋（我）、返工

第49课~喇！

食饭喇！

车嚟喇！

我出去嚟！

我返嚟喇！

我要~喇

训觉、走、起身、离开

去边度呀？

我要出去喇

记得早D返嚟呀

起身喇

依家几点呀？

就快到9点喇

边度、返嚟、起身、依家、几点、就快

第50课~过~

飞机快过火车

佢肥过我

我瘦过佢

佢高过我

~快过~

去香港好定系去日本好呀？

香港消费平过日本

咁我D去香港啦

你同小英边个大呀？

小英大过我两岁

香港、日本、消费、平、小英、两岁