各种等级考试考核竞赛的英文翻译.docx

各种等级考试考核竞赛的英文翻译.docx

《各种等级考试考核竞赛的英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各种等级考试考核竞赛的英文翻译.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

各种等级考试考核竞赛的英文翻译

英文简历必备各类学生职位、竞赛、奖学金超全翻译

2010-9-1015:

04:

18网友　访问：

24849我要评论

找名企实习、求职都需要一个英文的简历和求职信，在英文简历中，一些有中国特色的词汇该怎么翻译好呢？

比如三好学生、学生会干部、共青团员；又比如一些竞赛的奖项，诗朗诵比赛、摄影大赛、创业大赛等。

下面就为大家系统总结一下这些词汇的翻译方法。

征文比赛              EssayCompetition

计算机科学系（ComputerScienceDepartment）：

网页设计大赛           WebPageDesignCompetition

辩论赛                 DebateCompetition

软件设计大赛           SoftwareDesignCompetition

多媒体课件设计大赛     MultimediaCoursewareDesignCompetition

网站设计竞赛           WebDesignCompetition

电子科学系（ElectronicScienceDepartment）：

演讲比赛               SpeechContest

电子设计大赛           ElectronicDesignContest

服装系（TextileandFashionDepartment）：

服装创意设计大赛       GarmentDesignCompetition

毕业设计大赛           GraduationDesignCompetition

发表论文               Publications

专利证书               Patent

服装设计大赛           GarmentDesignContest

泳衣大赛               SwimmingSuitDesignCompetition

手提包设计大赛         HandbagDesignCompetition

服装创意设计大赛　　　 CreativeGarmentDesignCompetition

生命科学系（DepartmentofLifeScience）：

实验技能操作大赛       ExperimentSkillandOperationContest

广东大学生生物化学实验技能大赛

TheBiochemicalExperimentsContestforCollegeStudentinGuangdong

建筑与土木工程系（DepartmentofArchitecture&CivilEngineering）：

建筑文化节              ArchitecturalCultureFestival

建筑设计竞赛            ArchitecturalDesignCompetition

钢笔画比赛              InkDrawingContest

节徽设计大赛            FestivalLogoDesignContest

“五佳”歌手活动          “BestFive”SingerActivities

友谊篮球赛              FriendshipCupBasketballMatch

工程测量比赛            EngineeringSurveyCompetition

班际足球赛              Inter-classFootballMatch

省大学生科技竞赛        ScienceandTechnologyContestforProvinceCollegeStudents

十佳学生活动组织        TopTenStudentActivitiesOrganization

十大学生修身楷模        TenModelStudentsofSelf-cultivation

学生科研创新奖          StudentAwardforResearchandInnovation

棋王大赛                ChessCompetition

电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛             E-SocietyFeisiCupArchitecturalRenderingsComputerDesignContest

化学工程系（DepartmentofChemicalEngineering&Technology）：

“飞狐杯”八系辩论赛       FlyingFoxCup8departmentsInvitationalDebateCompetition

女子篮球赛               Women'sBasketball Match

广东省高校化学化工实验技能大赛      ChemistryandChemicalExperimentSkillsCompetitionforCollegesinGuangdong

旅游管理系（TourismandManagementDepartment）:

导游技能大赛             TouristSkillsContest

导游路线设计大赛         TouristRouteDesignCompetition

党团知识竞赛             KnowledgeContestsabouttheCPCandtheCYLC

礼仪风采大赛             MannerandEtiquetteContest

体育系（DepartmentofSports）:

体育文化节               PhysicalCultureFestival

音乐系（MusicDepartment）

相声小品大赛             CrosstalkandSketchContest

班际篮球赛               Inter-classBasketballMatch

三、  证书

大学英语四级　　         CET4（CollegeEnglishTestBand4Certificate）

大学英语六级             CET6（CollegeEnglishTestBand6Certificate）

英语专业四级             TEM4（TestforEnglishMajorGrade4Certificate）

英语专业八级             TEM8（TestforEnglishMajorGrade8Certificate）

普通话等级考试           NationalMandarinTest（Level1,2,3;GradeA,B,C）

日语能力考试             JapaneseLanguageProficiencyTest（Level1,２,３,４）

商务日语能力考试         BusinessJapaneseProficiencyTest

商务英语证书             BusinessEnglishCertificate）

雅思                     IELTS（InternationalEnglishLanguageTestingSystem）

托福                     TOEFL（TestofEnglishasaForeignLanguage）

BEC初级                 （BECPreliminaryLevel，缩略为BECPre.）

BEC中级                 （BECVantageLevel，缩略为BECVan.）

BEC高级                 （BECHigherLevel，缩略为BECHi.）

全国计算机等级考试       NationalComputerRankExamination（NCRE）

RankI:

DOS、WINDOWS

RankⅡ:

VISUALBASIC，VISUALFOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE

RankⅢ:

PCtechnology、Informationmanagement、Internettechnology、Database

RankⅣ:

Abilitytosystemsanalysisandsystemsproject

一、  国家及校级奖项、称号

国家奖学金      NationalScholarship

国家励志奖学金  NationalEncouragementscholarship

三好学生标兵    PacemakertoMeritStudent

三好学生        MeritStudent

学习优秀生      ModelStudentofAcademicRecords

突出才能奖      ModelStudentofOutstandingCapacity

先进个人        AdvancedIndividual/OutstandingStudent

优秀工作者      Excellentstaff

优秀学生干部    ExcellentStudentCadre

优秀毕业生      OutstandingGraduates

优秀志愿者      OutstandingVolunteer

先进班集体      AdvancedClass

优秀团干        OutstandingLeagueCadres

学生协会优秀干部     OutstandingcadresofStudentAssociation

学生协会工作优秀个人 OutstandingIndividualofStudentAssociation

精神文明先进个人     SpiritualAdvancedIndividual

社会工作先进个人     AdvancedIndividualofSocialWork

文体活动先进个人     AdvancedIndividualofCulturalandsportsactivities

道德风尚奖            EthicAward

精神文明奖            HighMoralityPrize

最佳组织奖            PrizeforTheBestOrganization

突出贡献奖            PrizeforTheOutstandingContribution

工作创新奖            PrizeforTheCreativeWorking

团队建设奖            PrizeforTheTeamCon