毕业设计毕业论文韩语论文文档格式.docx

毕业设计毕业论文韩语论文文档格式.docx

《毕业设计毕业论文韩语论文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业设计毕业论文韩语论文文档格式.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

현재중국과아시아여러나라에불고있는한류는향후한국과각국의문화교류를주도할분야로크게주목받고있다.중국의주요언론들은동아시아에한류의바람이거세게불고있다는내용의소식을자주보도하고있으며,주요방송사들은한류현상을심층적으로다룬기획특집프로그램을제작하여방영하기도하였다.

한류열풍과관련해,새로운용어들이속속들이등장하고있는데,앞서말한합한족（哈韩族）이나매니아를의미하는“迷”를사용,한국열성팬을의미하는한미（韩迷）,또한한국에서현지의한류열풍을적극수용하고활용할뿐만아니라보다차원높게재가공하여관광,쇼핑,패션등연관산업분야에서실질적성과를창출하는새로운조류,풍조를말하는신한류（新韩流）가그대표적인예이다.

2.2중국의한류문화열풍및한류팬들

중국에서“팬”이란말은“미（迷）”라는단어로표현된다.“미”에는여러가지뜻이있지만여기서는“약간이성을잃어어떤사람이나사물에빠진상태”를나타내는의미로사용되어팬의중국식표현이된것이다.그래서중국의안재욱“팬”들은흔히자신들을“욱미”（迷）로,자신들의모임을“욱미회（旭迷会）”라부른다.“욱미회”는안재욱의인기가상승함에따라중국여러지역에서자발적으로조직되었다.

중국의팬클럽은회원가입절차라는것이없고가입비도없다.그러나단체로서선출된회장이있고팬들을긴밀한관계를유지하는역할을한다.중국의팬들은주로지역별로만들어져있는팬클럽인터넷사이트를통해서활동이나모임을준비한다.

대부분의열성팬들이한국에대해비교적좋은이미지를가지고있다.이처럼긍정적인이미지를가지고있는것은사실이지만,그것이절대적이고맹목적인호감이아니다.

2.3중국에서의한류의발생과그영향력

2.3.1한류의발생

본래한류는다른문화가매섭게파고든다는뜻의“寒流”로부터통용되기시작하면서본격적으로자리매김하였다.대체로“한류”라는말의의미를한국에서는“한국문화에대한열풍”“한국대중문화바람”“한국대중문화열풍”“한국의유행음악”이라는뜻으로사용하고중국에서는“한국의대중문화열기”“한국의유행이밀려온다”는뜻으로쓰이고있다.한류는한국의일반적인문화가아닌대중문화에대한열풍을가리키는말로쓰이기시작했다고할수있다.

그런데최근2-3년사이에“한류”라는상표가붙은한국의문화가도도한강물처럼흘러나와북장,디자인,헤어스타일,영화,드라마,바둑축구등그야말로들어가지않는곳이없을정도로대중문화의범주를넘어서는영역에서무소부지로쓰이고있다.

2.3.2한류문화의영향력

한국대중문화선호는현대유행문화선호로나타나고이는한국상품에대한인지도를높이고한국에대한이미지가좋아지게된다.

메체에기반한대중문화（드라마,영화,음악등）의유행은일상에서현대적유행문화（패션,미용등）로번지게되고이는한국브랜드일상소비상품（음악,화장품,휴대폰）에영향을끼치게되며이모든것으로인해한국에대한호감도가높아지게된다.

2.4중국내한류열풍의원인

2.4.1내적요인

세계화,개방화를통해중국의경제성장이가속화되자국민의문화적욕구역시폭발적으로증가하게되었다.하지만중국의문화콘텐츠는국민의욕구에비해질적,양적으로부족한상태였고고정관념에서벗어나개방적사고를지닌새세대“소황제（小皇帝）”를중심으로“합한족（哈韩族）”이등장하면서본격적인한류의주도세력이되었다.

한편,사회주의정치체제를실행하는우리나라는자본주의의메카인미국의문화와아픈과거의역사를떠올리게하는일본의문화보다는같은유교적사상배경을지니면서도미국의옷을입고,일본의영향을한국적정서로한번걸어매어동양화적인퓨전문화인한국의대중문화를비교적부담없이받아들일수있었다.또한중국정부에서“수용가능한문화콘텐츠”로서한국대중문화의유입을묵인해주었다는점에서도,한류의원인을찾을수있다.

또한1999년위성방송이시작되면서,한국정부는저가또는무료로한국의문화콘텐츠를제공해주었고그로인해한국의문화를보다가까이중국인들이느낄수있게함으로써본격적인한국드라마,가요,영화의중국진출이시작되었다.

2.4.2외적요인

한류현상의원인은먼저,한국대중문화의경쟁력향상에있다.드라마의경우외주제작이증가하면서,외주전문제작업체경쟁이강화되었고,그로인해한국에서보다새롭고,보다재있고,보다작품성이있는드라마제작경쟁을통해대중성과오락성이급증된인기드라마위주로중국으로수출되고있다.한편대중음악의상업적,오락적가치를인식하기시작하여전문기획사의출현으로,음반제작에서가수의트레이닝에이르기까지전문성이확보됨으로써산업으로서의대중문화생산이가능하게되었다.또한매체의발달로다양한문화를손쉽게접하게되자대중문화향유층의수준또한향상되었기때문에요구에부응하기위해서한국의대중문화역시좀더다양해질수있었다.

2.4.3정책적요인

1996년문화산업국게임음반과에서국제음반박람회에직원을파견,정보수집후다음해1997년5월홍콩에서열린MEDMASIA에참가할음반업체들을모집하여후원을시작하였다.많은예산을들여한국음반을소개하는공동부스를마련해주고해외바이어들을위한홍보용CD와안내책자의제작도지원하는등이러한시도는한국대중음악과음반산업의발전을위한정부지원으로는최초였다.한편,1999년10월대외홍보용외국어음반을제작하면서,안재옥,슈승준,콜,태사자,베이비복스,에코등이참여한“한류”라는타이틀의중국어음반을판매하여중국내관련기관에홍보하고,또한2000년2월의HOT중국공연때에는정부차원에서문화관광부가공식후원하는정부의지원역시현재한류현상을가능하게했던요인으로지적될수있다.

2.5중국에서의한류문화교류사례

1998년을전후하여중국에서이미중국가수들이한국가요번안곡들을부르기시작하였고그룹HOT의음반이1998년5월에출시되면서한달만에초판4만장이매진되면서1998년6월북경음반판매순위9위에올랐다.뒤이어1998년6월출시된클콘,NRG의음반이높은음반판매고를기록하였고유승준과구피,박미경등의음반과중국가수들의한국가요번안음반이잇따라출시되었다.

한국음반의판매에서나타나던한국음악의인기있는한국가수들의중국콘서트를계기로더욱증폭되었다.1999년11월에클콘이한국가수로서는처음으로콘서트를열었고2000년2월에HOT의콘서트가있었는데<

북경월보>

가“한국가요흡입력엄청나.......”라는제목으로보도할정도의큰반향을일으켰다.클콘과HOT의콘서트후중국언론에서“한류”가한국대중문화의인기를뜻하는말로사용하기시작하였다.

음반과콘서트뿐만아니라음악방송에서소개되는뮤직비디오도시각적요소가강한한국댄스음악의특성을부각시키고콘서트보다자주접할수있다는점에서중국신세대들에게한국음악의강점을소개하는중요한역할을하였다.또한중국의라디오프로그램인“서울음악설”은1997년7월부터중국의10여개의대도시에방송이되어평균10%가넘는청취율을유지하며방송을통해한류형성의기반을마련했다고할수있다.

드라마와영화에서<

사랑이뭐길래>

가1997년첫방송이후여러차례재방영되면서약1억명의관중들이시청한것으로집계되었고이후<

별은내가슴에>

<

사랑을그대품안에>

보고또보고>

등한국에서인기를끌었던드라마들이꾸준하게중국에방영되면서중국에는“한미”（韩迷）라불리는팬들이생겼다.

1992년중국과한국이수교를맺은이후10년동안교역,투자,여행등각방면에서양국간의교류는꾸준히증가세를보여왔다.

한국의전체교역중중국의비중은13.3%이고,중국의전체교역상대국중한국은일본,미국다음으로3번째로교역규모가크다.인적교류도급속히증가하였는데한국은1994년4월부터중국여행이자유화되었고중국은2000년6월에한국을여행자유화국가로지정하였다.이후양국은상호인적교류가가장많은것으로나타나고있다.한국은90년대중반부터KBS,MBC,SBS등지상파TV와케이블TV의프로그램들을중국에수출하기시작하여해마다수출편수가증가하고있다.

한국의방송프로그램수출에서중국의비중은2000년13.5%,2001년20.1%로상당히높다.따라서중국인들이한국의드라마나음악방송프로그램등대중매체물을통해한국의문화를접할기회가증가되었고그만큼한국문화가전파될가능성이확대되었다고할수있다.

이상에서살펴본바와같이중국은1992년양국수교이후교역,투자,관광등한국문화와직접적접촉기회가증가되었을뿐만아니라1990년대후반부터는드라마,음악,영화등대중매체물을통한간접적접촉도빈번해지게되었다.

이와같은상황에서대중매체를통한새로운문화수용에익숙한중국의젊은세대,즉신세대들에게한국대중문화가전파,수용되기시작한것이한류현상으로나타났다고할수있다.

2.6중국문화와한류문화의상호교류

중국과한국은지리적으로인접해있을지라도역사적원인과이데올로기의차이로인해국교수립이전까지오랫동안단절되어있었다.1992년8월중한수교이래무역,정치,외교,문화등이다양한분야에서양국간의교류가빠르게증가하였다.이러한흐름속에서1998년중국정부에의한중국공민들의방한관광이공식적으로허용되었고이후중한교류가지속적으로증가하고있다.

한류와맞바람으로일어나는“화류”（한류와대조적으로한국에서일어나는중국문화물결）에대해서논의하지못하고있는데,문화의기본적인속성이상호교류라는점을분명히인식해야한다.

지금중국정부는국제문화교류를확대하여외국문화를흡수하면서자국문화상품의자생력을강화시켜외국문화에침투할수있는능력을배양하는방향으로분화산업의발전을독려하고있다.

2007년21일부터30일까지서울올림픽공원과국립극장등에서한.중수교이래최대규모의문화교류이벤트인“감지중국（感知中国）-한국행”행사가열렸다.2008년중국의유구한역사와문화를한국인들에게널리알리는데취지를둔중국문화원이한국서울에서개원행사를가졌다.이런행사들은한국각계를대상으로현대중국의발전상과중국문화를전면적이고도정확하게소개하고중국을이해하려는한국인들에게관련서비스를제공하게된다.또양국문화교류를한층활성화시켜양국국민들간의이해와친선을도모하며더나아가문화교류와협력을위한가교역할을하게된다.

앞으로도중한양국간의현재이루어지고있는화류.한류를바탕으로한대중문화외에도보다고급문화를지향하고이를바탕으로문화교류를추구하는의미에서전시,예술공연개최,학술교류등도활발하게이루어질수있도록시도해가야할것이다.

2.7한류열풍중국문화산업에의시사점

향후중국은중국문화를세계에널리알리기위해다음과같이적극적으로대응책을마련해야할것이다.

첫째,앞으로도지리적으로인접하고있으며유사한문화전통을가진한국을중심으로한문화형태가상당기간동안지속될것으로예상됨에따라한류의성공사례를감안하여문화경쟁력을제고해야할것이다.

둘째,우수한전통문화에입각하여현지문화와결합함으로써세계글로벌화의물결을맞추어경쟁력을제고해야할것이다.이제국제정세의획기적변화는새로운문화마케팅패턴을요청하고있다.역사적유산,이데올로기등을되돌아보면서장기적안목에서보다성숙한문화적전략을발전시켜나가야한다.

셋째,음반.영화등산업의해외진출을위한정부지원이필요하다.중국정부는문화업체들의해외진출에대한특별한관심을통해문화업체의권리가보호될수있는법적장치를강화해야하며인센티브제공등실질적지원을해주어야한다.

3.결론

본문은한류의발생과정과그영향력을분석함으로써한류현상의원인을밝힌다.나아가한류를비롯한대중문화해외진출의성공사례를거울로삼아중국문화의해외진출전략을모색하고자할것이다.앞으로도중국정부는자국문화상품의경쟁력을강화시켜외국문화에침투할수있는능력을배양하는방향으로분화산업의발전을독려해야한다.

참고문헌

1.赵军宜（2003）,〈韩流文化探讨〉，《东方文化论丛》第19卷，军事谊文出版社

2．李善伊（2003）,〈韩国现代文化〉，世界图书出版社

3.李光仁（2008）,〈韩国文化之旅〉延边大学出版社

4.袁珂（1982）,〈韩流现象思考〉[M].上海,上海古籍出版社

5.李立（2002）,〈韩流现象的回顾与思考〉[J],文史社

6.박제복（2005）,〈한류-글로벌시대의문화경쟁력〉,삼성경제연구소

7.정수원（2007）,<

한류에대한연구>

백석출판사

8.박영환（2008）,〈문화한류로본중국〉,동국대학교출판부

9.김범송（2008）,〈중국의한류열풍과혐한류현상에대한담론:

한중언론의한류견해와주장을중심으로〉,한중인문학회

10.박순애（2009）,〈중국의한류소비자성향과내셔널리즘〉,인민출판사

11.윤경원（2009）,〈청소년인터넷이용자의'

한류'

인식에대한질적연구〉,한국청소년연구회

참고웹사이트

감사의말

본논문을지도해주신백성호교수님께진심으로감사드립니다.또한4년동안가르쳐주신한국어학과모든교수님들께도감사드립니다.