法语汉语双向对照航运航海专业词汇文档格式.docx

法语汉语双向对照航运航海专业词汇文档格式.docx

《法语汉语双向对照航运航海专业词汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语汉语双向对照航运航海专业词汇文档格式.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语汉语双向对照航运航海专业词汇法语汉语双向对照航运航海专业词汇本文由马丁商务法语贡献xls文档可能在WAP端浏览体验不佳。

@#@建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。

@#@法语-汉语双向对照：

@#@航运航海专业词汇法语汉语双向对照：

@#@航运-航海专业词汇汉语双向对照马丁商务法语编译法语-汉语对照非常接近，近似近距离劳动集约型保持安全距离，远离向前的，前面的，船艏的，转运在视觉上地,目视地，直观地短期和长期接近立锚，前前后后,来来往往丰富，余量帆船因风被挡住而不能前进或因无风停止前进，风accalmie平浪静accelration加速度accslacale货舱入口accslacale溢出设备,出口,逃生口accessibilit方便性，可达性accord协定,协议，同意,一致accorddagence代理合同，代理协议accorddeconfrence协会共识accorddenormalisationetdespcialisation标准化和专业化协定accoster靠泊accoster系紧，固定accumulateur蓄电池,积聚者achat购置acieraunickel镍钢acquitdedouane结关，海关放行，海关出关许可证acquitement结关单，出港证，间隙，空隙，许可actif资产，资金action股份，分摊action进程，做法，行动过程，一连串行动actiondesvagues波浪作用activitdestockage存储容量activitdemmagasinage存储容量administration管理,经营,行政部门administration经营,管理,处理,手段administrationdeladouane海关官员administrationdelentreprise公司管理aration充气，通气，气泡影响aroglisseur气垫船affaire关心，关注，涉及,关系到affaire事件,问题,物质,内容,实质affaireterme定期送达业务affaireterme期货交易affiliation成员资格,成员人数affrtementtemps期租，船舶定期租赁affrtementcoquenue光船契约，光船租赁affrtementcoquenue光船租赁affrteur租船者，承租人agate玛瑙agedelaflottemondiale世界船队船龄courtedistancecourtedistancefortcoefficientdetravailgrandedistancelavantloeilnulongetcourttermepeudedistancepicabondanceagedunavireagenceagencedevoyageagencepropreagentagentcommercialagentdassurancesalariagentdassurancesalariagentdefretagentdeligneagentderservationagentderservationagentdusineagentdusineagentgnralagentmaritimeagentoccasionnelagentsous-traitantagirprofessionnellementagrationaidelanavigationaidelectroniqueaidefinanciredeltataiglefinaiguilleaimanteaiguilleaimanteaiguilledeminutesaiguilledessecondesaiguilleenacieraiguillotaileaimantaimantcompensateuraimantcorrecteurairdeventairedetriageairedetriageajusteurdequantitalidadealidadepinnulealidadehorizontaleallgeallerencalescheallerencaleschealler-retourallocationdelamarchandisealmanachnautiquealourdialternateuralternesinternesamarraramarreramarreramarrer船龄代理，代办，代理公司旅行社我方代理代理人，代理商，经纪人，（作用）剂，媒介物商务代办,代理商行保险代理公司代薪保险代理租船代理人班轮，班船，衬套定舱经济装货代理厂家代理厂家货代总代理船舶代理临时代理分包代理商专业指导认出，识别助航设备，航标电子设备政府财政黑线鳕磁针罗针，罗经磁针分针秒针钢针木桩，木栓翅膀，翼磁铁，磁体自差校正磁铁校正磁铁点,方位，控制点操车场，分流场铁路货运编组站数量调节器指标杆，游标带瞄准器的方位针横棒驳船，平底船进干坞，坞修入干船坞，进坞来来往往，来回货物配载航海天文历受力的，已加载荷的轮式开关内错角绑牢，系紧绑牢，系紧，缆带紧锚泊，系泊系泊，停泊ambre（sortedorange）amedelasondeameramerdemeramerdeterreamortissementamplificateuramplitudedoscillationampouleampouletteanchoisancrageancredepoupeancredrapanteancredtraveanglederflexionangledentassementangledincidenceangledroitangleextrieurangleinterneanglemortanneaudenickelanneaudeserrageanneauencaoutchoucanneaumtalliqueannoncedepositionanti-clapotisanti-collisionapiquerappareilsonderappareildepcheappareildepropulsionappareildesignalisationsonoreappareillageappareillagelectroniqueapparentapprciationapprciationapprciationdelavisibilitapprocheapprochedunportapprovisionnementapprovisionnementapproximationarbrederotationarbredetransmissionarbreoscillantarcarcdevisibilitarcdhorizonarmateurarmateurautrampingarmateurautramping琥珀，琥珀制的，淡黄色指针槽座陆标,地界标航标地界标，地面标记,界标贬值,减价,跌落,折旧放大器摆幅球形物，灯泡计时沙漏凤尾鱼锚地，锚泊费，固定，停泊税尾锚拖锚艏锚反射角堆放角度入射角直角外角内角阴影扇形区镍环固定环，紧箍橡皮环，胶圈金属环位置通报抗干扰，抗杂波干扰避碰，防撞顶部测深机，机械测深仪捕捞设备推进设备声音信号装置航海，航行电子设备显然的,外观的估价，鉴定，估算评价，估价，鉴定能见度估算驶近，接近，靠近，入口，进港航道进港航道备品，物料船舶备品接近,大约，大概摇臂轴传动轴摇臂轴弧,光弧，弓形,拱能见弧水平弧船主，船舶所有人，物主不定期，不定线船船东不定期，不定线船公司armateur-affrteurarmateur-grantarmateur-propritairearmaturemtalliquearmementarmementdecourtiersmaritimesarmementdexpditeursarrtarrtarrtdassurancearriredeboutlamer,ventarrirearriredeboutauventarrirelentearriretoutearrire-demiearrire-paysarrire-planlumineuxarrimagearrimagearrimageautomatiquearrimagedelamarchandisearrimerarrimerarrimeursarrimeursarrivagearrondisarticulationaspirantofficierassemblagedevoituresassietteassistancemdicaleassociationprofessionnelleassociationprofessionnelleassuranceassurancecorpsetmachinesassurancedgatassurancedommageassuranceforfaitaireassurancemaritimeassurancesommeassuranceterrstreassureurassureurastreatmosphreattacheratterrirauplusprsauventaubeaudibilitaugmentationdeprixaussireencoco光船租船人，二船东船舶管理人，管船船东船东，所有者,业主钢结构船公司经纪人经营的海运公司报关行经营的海运公司停止停止,暂停,中断承保单；@#@保险证明顺浪航行顺风航行后退一，慢车后退全速倒车半速倒车，后退二内地,内地贸易区,腹地背景照明积载纵倾，调整，平舱，平舱费自动平衡调整，自平舱货物绑扎固定积载，装载，堆装平舱，调吃水，调整，纵倾绑扎和固定人员码头工人到来,到达,到港松开上下滑车，四舍五入铰接，关节，清晰度间习生徒工，实行生，徒工汽车组装厂吃水差，纵倾，调整，平舱医疗，医疗护理职业团体专业协会保险，保险单，保险费船壳险，船体和机械保险保赔保险保赔保险定额保险海上保险定额保险非水险，陆上保险保险人承保人，保险业者,保险公司天体大气扣紧，固定，系紧，连接接近陆地迎风航驶向风的，迎风的，上风的黎明，拂晓能听度，可听到的价格增长麻绳，白棕绳autofinancementautoritduportauvantavanceavan?

@#@onavan?

@#@on,lignetraversireavanttouteavarieavenantavionavionavisauxnavigateursavitailleuravoirdelabandeaxeaxederotationaxedesuspensionaxedoscillationaxehorizontalaxelongitudinalayantdelerrebabordbabordamuresbagagebalancedespaiementsbalayagelongueportebalenccierbalisebaliseurbaliseurballastdeauballonenplasticgonfldairbancbancbancdepoissonbandinguebanquesbarbuebargebarildegoudronbarildhuilebarilletbarragebarrebarrebarrebarretlescopiquebarreurbarreurbarsouinbasenon-discriminatoirebasescientifiquebassecalebassin自己出资港口当局，港务局正方形，广场预付票据，预支通知单赘索共轴，同轴连接,轴线全速前进海损，海损费用，给引航员的报酬，平均的，平均附录,附属品，附件，补遗地面翼效应船平面，水平，机翼，投影面，刨平，在水面滑行航海通告补给船向倾斜影针驱动轴,主动轴悬挂轴枢,支点，旋转中心水平轴船舶舯线对水持有航速左舷向左抢风调向行李,皮箱支付平衡表远程扫描平衡，平衡块灯火，灯塔灯标船，航标船航标船压载水充气气球沙丘，沙洲学校，鱼群，学派鱼群定绳，支索，稳索横倾，回转时的倾侧，筑堤填土比目鱼驳船,大平底船柏油桶油桶桶水闸，水坝,堤坝舵柄舵轮港口河口的沙沟，河口浅滩伸缩棒舵手舵手,舵工卡住，咬缸，捆绑，捉住无差别原则科学标准下层舱，底舱池塘，水池bassinportuairebastingagebastingagebateauauxiliairebateaudelochbateaudelochbateaudelochbateaudenavigationintrieurebateaudepchebateaudeplaisancebateaudintrieurbateaunonpontbateauportuairebateau-mrebateau-mrebateau-pilotebatimentdeguerrebattantdeclochebattreenarrirebattreenarrirebavurebecverseurbnficebnficebrutbnficedemonopolebennebenne,panierpoissonbesoindassistancebesoindesecoursbiendesubstitutionbiendquipementbiendinvestissementbiensdeconsommationbiensdeconsommationbiensdeproductionbilletordrebilletdebordbilletdembarquementbi-mtalbipolaireblackoutboisdefardagebo?

@#@tedevitessebo?

@#@tierdechonomtrebombeb?

@#@mebondelivraisonvaloirsurconnaissementbonsensbondebonnergledumtierbonneveillebonnettebonpoidsbord港池船尾栏杆横杆，扶手，轨道辅助船，辅助艇测速板浮锚，浮标木制海锚内河船渔船游艇内陆船露天甲板艇港务船工作船，修理船，鱼类加工船母舰,补给船领航船，引水船军舰（号钟）钟锤倒车推进器反转毛口，毛刺喷管，喷出口利润,益处,得益毛利,总利润,利益毛额垄断利润抓斗鱼篮，捕虾篮需要协助协助，援助，辅助设备替代货物投资货物，实物投资资本货物消费品消费品，消耗品生产资料,生产者耐用设备期票,本票大副收据大副收据双金属的有两极的（由于发电机故障引起的）全船失电，熄灯，灯火垫木，垫料变速箱天文钟柜壳，壳罩，船壳板杆，吊杆，浮油栏交货单，出货单，提货单常识（尤指判断力）舵栓孔良好的船艺正规的了望电子管吃水，通风，草图电镀，被覆金属，压延加工，船壳板，钢板borddepontbordextrieurbordextrieurbossoirbouchainbouchebouchonbouchon（pied）bouchonvisbouclebouclebouebouefanionouvoyantbouedamarrageoutonnebouedemarquagebouelumineuseboueradioboulehoraireboulonencuivrebourreletbourreletboursebourseboursebourseboursedecommerceboursedemarchandiseboursedesfretsboutboutdefilinboutonlatralboutonressortbowpassbrasbrasbrasdechargementbrasdelevierbrassebridebrise-lamebruinebrumebrusquesautedeventbulledaircabillaudcabinecabineradiocablecabledaciercablederemorquagecablederemorquecablesous-marincabletlgraphique甲板平面船壳板外板吊艇柱,吊柱，吊杆舱底，舭部，船底的污水井，舱底开口，打开舱底放进海水河口,江口塞子,制动器海角航线，边缘，顶端支架螺旋止链器环,圈,回路,回线旋度，涡流，使卷曲泥，沉淀物标记浮标，标记浮筒系泊浮筒标记浮标灯标，灯浮无线电导航浮标报时球铜甲板螺栓浮筒系索脚缆，踏脚索，底帆边索公平，市场，光顺，状况一般交换,调换,兑换,交流,交易钱袋，资金，钱包，备用金显示，表现,展览,展览品商品交易所商品交易所航运交易所短尺卡住，抓,夺旁按钮，侧按键弹簧驱动按钮，弹簧驱动按键船首通过扫描线，扫海缆卧底链，地下电缆，浮筒锚链装卸臂杆,杠杆,控制杆测探拓，拓，测深,进行探索短系船索，束带，跨接线，跳线防浪堤,船艏楼锚链孔后的挡浪板,挡水板薄雾，轻雾，油雾，烟雾雾，灭火器喷出的泡沫突发阵风气泡鳕，台风路线转折点，轴向轴承船舱，舱室，客舱，小屋电报间缆，索,锚链，海底电缆，锚链节长，0.1海里金属线，线，缆，钢索拖缆，拖索拖缆海底电缆海底电缆cabliercabotagecachcadencedechargementetdedchargementcadrancadrancaisseclaire-voiecaisseprofondecalculdefretcalculprvisinnelcalculrelcalculsnautiquescalecalemineraicaleschecamecanalmaritimecanalmaritimecandelacanoncanoncanotpneumatiquegonflablecapcapcompascapenhautcapenhautcapacitdechargementoudedchargementcapacitdemanoeuvrecapacitdetransportcapacitdetransportcapacitdespompescapitainecapitainedarmementcapitainedarmementcapitainedeportcapitalactionscapitaldinvestissementcapitalempruntcapitalrelcapotenlaitoncaquercaractristiquedirectionnellecaratristiquesonorecargaisoncargaisoncargotraditionnelcarnetdecommandesmondialcarnetdemarincarnetdobservationcarreletsdentairecartedesdviationscartemarinecartelcarteldedpart海底电缆敷设船,放缆船沿岸航行,惯性滑行模糊的,暗的，遮蔽的装卸顺序刻度盘,钟面,度盘钟面板条箱,柳条箱深舱运费计算估计,估价,评估核算，重新计算航海计算货舱，控制矿石舱干船坞凸轮海峡，航道，水道，河道，槽通海运河烛光，新国际烛光单位空心轴，空心圆桶，灭火炮注射器，喷枪，焊枪，（泡沫）炮气胀式救生筏，充气筏航向调整罗经航向航向向上艏向前装卸能力可操纵性，机动性，灵活性船舶载货量，承载能力运输能力泵排量船长，工长，主要的港务督导，码头船长海务监督，港监港务监督，港监股本投资资本外来资本，借贷资本事物资本铜制导流罩通往狭水道方向属性声音特性船货，货物货物，船货传统货船世界通用订货簿海员证天文钟记录簿固定的升网磁罗经自差表海图国际班轮公会组织，企业联合航海协会carteldemarchandisescarteldeprixcartelrgionalcasdurgencecashflowdexploitationcassersonerrecausecontribuantecavitdesailesportantesceinturedesauvetagecentredechargementcentrededistributioncentredegravitcentredejonctioncentresdedistributioncerclepinnulecerclededistancefixecerclededistancevariablecercledegirationcerf-volantcertificatdeclassecertificatdeclassificationcertificatdedratisationcertificatdegarantiefinanci