唐顿庄园文档格式.docx
《唐顿庄园文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐顿庄园文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
而一家之主格兰瑟姆夫妇也有传奇的过去———格兰瑟姆伯爵当年是为了钱才娶了这位美国太太，谁知结婚一年后竟真的爱上了她，现在他们共同进退，相敬如宾……虽然着墨不多，却足以让人浮想联翩。
主人和仆人
和电影《高斯福庄园》、英剧《楼上楼下》一样，《唐顿庄园》也少不了各阶层之间的分野和对立。
对于不熟悉英国老式主仆关系的中国观众来说，看这部剧可以了解到很多有意思的点点滴滴。
尽管是主仆关系，但身为绅士、贵族，主人并不会对仆人呼来喝去，相反，当仆人为主人做了哪怕一点小事，主人都会礼貌地表示感谢。
在庄园偌大的房子里，仆人有他们自己的栖息容身之地，主人也不能越雷池半步。
玛丽小姐就曾经因带客人擅闯仆人房被贝茨撞破，而非常紧张地向他道歉。
仆人们也有自己的下午茶时间，他们在餐桌前的聊天属于言论自由，受议会法律保护。
而对于仆人们来说，为主人尽责是天职，如果被剥夺工作的权利，他们就会感到难受。
这些在中国观众看来都是很新鲜的亮点。
《唐顿庄园》对各阶层众生相的刻画也相当成功。
爵位继承人马修及其母亲伊泽贝尔是来自曼彻斯特的中产阶级，他们崇尚自食其力，具有开创和改革的精神。
于是这样的人物设定贯穿始终———即使成为继承人，可以借此跻身上流社会，来到唐顿庄园所在小镇长住的马修，还是下车伊始就应聘了律师的职位，而伊泽贝尔则硬要插手格兰瑟姆家投资的医院事务，因为他们的价值观就是———不劳动就没法体现个人价值。
第一季的时代背景设定第一次世界大战前夕，《唐顿庄园》也抓住了很多社会变革的前兆和异动大埋伏笔。
唐顿庄园开始使用电灯，让格兰瑟姆伯爵的母亲、维奥
莱特老太太觉得晃眼得头晕；
路上汽车开始增多；
女仆格温开始不甘于自己的命运，偷偷通过函授学习打字，梦想成为一名秘书；
格兰瑟姆家的三小姐崇尚女权运动，穿着新潮的裤子和家人一起用餐……这些小细节都为《唐顿庄园》添彩。
第二季的《唐顿庄园》就陷入战争的愁云中，男人们纷纷参战，唐顿庄园也要变成专门收治伤员的医院，大时代大背景再加上考究的历史细节，都让《唐顿庄园》紧紧抓住了观众。
没有“厕所时间”
真正让《唐顿庄园》好看的，还是其中激烈的戏剧冲突，以至于让英国观众抱怨，错过几分钟剧情可能就找不着北。
编剧朱利安·
费勒斯称：
“如果这部剧是以冰河一般的速度缓慢进行，那么观众一定不会这么爱看。
我讨厌那种你去了一趟厨房、吃了一个三明治，回来之后却发现什么也没有错过的电视剧。
”
《唐顿庄园》中贵族阶层内部有冲突———万千宠爱于一身的玛丽小姐，偏偏有个相貌普通、却总要和她一争高下的二妹，后来对她因妒生恨。
仆人阶层内部也有冲突———尽管统称为仆人，实则从大管家、女管家、贴身男女仆、女仆领班、厨娘、普通男女仆，各职位之间也是等级森严。
贴身女仆觊觎女管家的位置，男仆则对贴身男仆心生妒忌，于是乎兴风作浪，俨然现代办公室政治派头。
阶层之间的戏剧冲突更好看———来自中产阶级的伊泽贝尔女士，和思想保守的维奥莱特老太太总是在各处产生摩擦，狭路相逢的她们也总是会争斗一番，不过她们的争斗属于蛋糕上的糖霜，不虐心，只是锦上添花作为调剂，并佐以淡淡的英式幽默。
演员，英国的！
《唐顿庄园》中聚集了一批英国最好的演员，他们的细致的表演方式让观众大呼过瘾。
剧集中最精彩的角色，当属老戏骨玛吉·
史密斯（《哈利·
波特》系列电影中麦格教授的扮演者）扮演的维奥莱特老太太。
身为老派贵族，维奥莱特自有其生存哲学，实际上看谁都不起，为自己的利益却可以与任何人合纵连横。
她端着贵族的架子，也有小小的恻隐之心，有可恨之处，也有可爱的地方。
这样一个角色被玛吉·
史密斯演绎得入木三分，英国媒体评价她“她这边说一句俏皮话，那边又转动一下眼珠，每一幕都成功抢戏”。
饰演玛丽小姐的米歇尔·
多克利也评价：
“她的表演看上去很容易，毫不费力，但你却没办法模仿。
因为她在表演中加了很多小细节，有些甚至连剧本都没有写到。
”凭借该剧第一季，玛吉·
史密斯获得了艾美奖迷你剧或电视电影类的最佳女配角。
性格复杂的角色容易出彩，同理在米歇尔·
多克利扮演的玛丽小姐身上也得到明证。
这个飞扬跋扈的千金小姐在出场时总是板着一张粉脸，似乎一副铁石心肠，从长相到性格都不太讨喜。
然而随着剧情的进展，玛丽的人物形象越见丰满，观众这才意识到编剧采用的是欲扬先抑的春秋笔法，要的就是这个效果“我喜欢扮演玛丽，”米歇尔自己也说，“她很迷人。
看上去充满狐疑、精于算计，但实际上却优柔寡断、心事重重，这让她显得复杂而有血有肉，这样的角色非常值得去挑战。
奢华考究的戏服
漂亮的服装是吸引女性观众和时尚迷们观看此剧的动力之一，适合人物身份、个性、场合的服装，以及相得益彰的配饰，总是恰到好处地点燃观众的复古情结。
虽然有一些好事者以给《唐顿庄园》挑刺为乐，但编剧还是拍胸脯表示，本剧的所有创作都是以真实历史为依托的，而在服装设计这一块也不例外。
业已播出的一、二两季的时间段为1914至1919年，即使在这样的短短五年里，服装的流行趋势也经历了细微的变迁———裙子变短了、款式变宽松了，这些都在剧中得到了体现。
虽然只是演戏，但服装细节依然做足，比如在第一季中，女演员都是要穿束胸衣的，米歇尔透露，“束胸衣就像爱德华七世时期的胃部绑带，穿上它就无法吃太多东西，也没法无精打采。
我热爱优雅，这让我忍不住想，现在的女性的确获得了很多自由，但也丢失了很多女性化的一面。
”不过，到了第二季，有两套戏服就不用再穿束胸衣了。
相信在接下来以二十世纪二十年代为背景的第三季中，戏服的款式将会有更大的改动。
王子王妃也在看！
在《唐顿庄园》中扮演三小姐的杰西卡·
布朗芬德蕾，在赴洛杉矶参加BAFTA（英国电影与电视艺术学院奖）举办的一次活动之后，带回了一个令剧组上下都异常振奋的消息。
在活动中，她遇见了剑桥公爵夫妇，也就是威廉王子和凯特王妃，他们告诉她，他们也是《唐顿庄园》的大粉丝！
“他们高度评价了《唐顿庄园》，他们告诉我，他们是这个剧的大粉丝。
”杰西卡兴奋地说。
威廉和凯特的朋友也透露，这对新婚小夫妻的确是非常狂热的电视迷。
常住在偏远的、据说羊比人还要多的安格尔西岛农庄里的两人，自然有时间和精力在每个星期天守在电视机前，体验唐顿庄园中人物的爱恨情仇。
不过，这从一个侧面也反映出《唐顿庄园》在刻画贵族生活方面是多么的精细。
要知道，拥有贴身男仆、每天盛装享用晚餐、严格恪守身为贵族的责任等等细节，对我们普通人来说是猎奇，而对威廉夫妇来说，可是活生生的现实，稍有露怯又怎么可能吸引得住他们的眼球？
事实上，尽管编剧费勒斯自称是“无名小卒”，但据说他自小在英国乡间的庄园里长大，熟悉贵族的生活，在PBS的一次采访中，他还对仆人复杂的等级制度如数家珍。
所以，尽管他在剧中对现实做了一点出于戏剧需要的改编，但绝对是建立在完全熟悉的基础之上，并非妄动。
不过，也有媒体分析称，也许威廉夫妇真的是用和平民一般的心态在欣赏这部电视剧呢？
要知道，《唐顿庄园》说的是一百年前的事，如今已经一切都不一样了。
剧中的贵族和仆人们还在强调楼上楼下的分野，可现在的威廉夫妇可是没有雇佣任何随从和管家的哟。
而剧中人还在纠结真正的贵族淑女不会亲自下楼去厨房，但凯特王妃早就打破了这一陈规陋习———有他们住处附近的屠夫为证：
“婚礼之后她到这儿来，买了一些肉和羊肝来做肉馅饼。
我说，‘你确定你能支付这些吗？
’她回答，‘现在可以了。
’”
《唐顿庄园》人物谱
罗伯特·
格兰瑟姆伯爵（休·
博内威利饰）：
唐顿庄园的主人，真正的绅士，虽然为了钱娶了美国富商的女儿，但是他和这个妻子之前的感情是真挚的。
科拉·
格兰瑟姆伯爵夫人（伊丽莎白·
麦戈文饰）：
百万富翁的女儿，嫁给伯爵后心甘情愿地把自己名下的财产注入唐顿庄园，没想到却生了三个没有继承权的女儿。
她想尽力保住自己的财产，却要面对重重难题。
维奥莱特·
格兰瑟姆（玛吉·
史密斯饰）：
伯爵的妈妈，虽然一直无法接受美国来的儿媳，但是为了保住唐顿庄园，她决定和儿媳携手。
玛丽（米歇尔·
道克瑞饰）：
伯爵家的长女，有心机的她为了财产继承权，不惜牺牲自己，但是世事难料，她几次尝试都没成功。
伊迪丝（劳拉·
卡尔迈克尔饰）：
排行老二的她并不出众，但是心机并不比姐姐少几分，和姐姐间的明争暗斗是这部戏的最大看点。
西贝尔：
（杰西卡·
布朗-芬德利饰）：
三姐妹中最善良的一个，她对家产没什么兴趣，却醉心政治为妇女争取权益，也是最受观众欢迎的人物。
马修（丹·
史蒂文斯饰）：
伯爵的侄子遇难后，这个远方亲戚成了法定继承人，但是他却一心想做个独立的律师，对唐顿庄园的兴趣并不大。
卡森先生（吉姆·
卡特饰）：
唐顿庄园大管家，对主人忠心耿耿，但同时是个死硬的守旧派。
休夫人（妃莉丝·
罗根饰）：
女管家，管理所有的女性仆人。
约翰·
贝茨（布兰登·
科里饰）：
伯爵的贴身男仆，和伯爵关系一起参加过战争，关系非同一般，但是腿脚有残疾的他是唐顿的“外来者”，并不受其他仆人的欢迎。
JulianFellowes的热播剧集《唐顿庄园》第二季今秋归来。
演员原班人马全体上阵，包括DameMaggieSmith，HughBonneville，ElizabethMcGovern，BrendanCoyle，JoanneFroggatt和DanStevens.
JulianFellowes'
hitdramaDowntonAbbeyisbackforasecondseriesthisautumnwithalltheregularcastincludingDameMaggieSmith,HughBonneville,ElizabethMcGovern,BrendanCoyle,JoanneFroggattandDanStevens.
回到1916年的唐顿庄园，我们将看到一次世界大战对Crawley家族成员及其仆人们的影响。
ReturningtoDowntonAbbeyin1916,weseetheeffectsofTheFirstWorldWaronthelivesoftheCrawleyfamilyandtheservantswhoworkforthem.
新剧里可以看到所有备受喜爱的角色，他们交织在一起的生活因战争变得更为复杂，并且影响着庄园本身。
Thenewseriesseesthereturnofallthemuchlovedcharacterswhoseintertwinedlivesarerenderedmorecomplicatedbywartimeanditsimpactonthegreathouseitself.
而当战争终于结束以后，住在唐顿庄园的人们熟知的生活方式会不会从此改变？
Andwhenthestormsofwarhavefinallycleared,willthewayoflifeknownbyalltheinhabitantsofDowntonhavechangedforever?
演员阵容中的新面孔包括有AmyNuttall，IainGlen，ZoeBoyle，MariaDoyleKennedy和CalMacaninch
NewfacesjoiningthecastofDowntonAbbeyincludeAmyNuttall,IainGlen,ZoeBoyle,MariaDoyleKennedyandCalMacaninch.
唐顿庄园由CarnivalFilms出品，JulianFellowes编写，GarethNeame执行制作。
制作人是LizTrubridge。
DowntonAbbeyisaCarnivalFilmsproduction,writtenbyJulianFellowes,executiveproducedbyGarethNeameandproducedbyLizTrubridge.
《红与黑》里面的德拉莫尔侯爵有一句名言：
“住在我家的拿工资的人都是仆人”。
这句毒辣的话直接把牛B哄哄的Julian轰毙了。
tutor:
家庭教师。
算是最高级的家庭仆人了。
有和主人一桌吃饭的荣耀。
也有单独吃饭的。
一般不和仆人一桌吃饭。
红与黑里面的于连就是家庭教师。
governess:
女家庭教师。
和tutor不同，女家庭教师一般教年幼的女孩，教的东西比较初级（识字，语法，礼仪，音乐），而且有一部分照顾孩子日常生活的义务。
不同于lady'
smaid,他们对孩子有一定权威。
《音乐之声》里面的Maria就是governess。
唐顿里面的小姐们小时候也有governess（二小姐和火灾男谈到过）,只是长大了不再需要。
至少在法国，在有孩子的场合，governess也是和主人一桌吃饭的。
companion：
陪护。
一般是年轻女孩，作为年老孤独贵妇人的陪伴。
有一些照顾生活的义务，但是跟maid有所区别，主要在于一般是受过教育的人家出身，而且不做粗活，出于经济依赖而工作，而且会跟老妇人一起参加社交活动。
陪护做得关系融洽的，跟干女儿没多少区别。
唐顿里面没有这个职位，但是violet老妇人其实需要一个。
==============以上是和主人一起吃饭的仆人============
butler:
管家。
仆人的总管。
Carson先生的职责大家很熟悉了。
housekeeper:
女管家。
女仆人的总管。
也有很多小家庭，就只有一个女人照顾煮饭清洁孩子，也叫housekeeper。
所以housekeeper有多威风，具体什么职责，取决于household的大小。
valet:
贴身男仆。
杯子先生的职务。
照料主人的起居衣物，鞍前马后。
valet比footman最明显的区别是要跟主人外出。
中国旧时也翻译为“长随”。
footman:
在唐顿里面翻译成仆人，实际上习惯的翻译是听差。
托马斯的工作。
是通常数量最多的家仆，负责各种杂役。
porter：
门房，看门人。
唐顿显然还不够摆谱，没有这个职务。
乡村庄园确实不需要专职的porter，但是都市豪宅或者地位比较显赫，访客比较多的家庭，这个职位是必须的。
有的贵族家庭有一个以上的porter同时值班，主人需要给别人送信时，其中一个要负责送去。
maid:
分housemaid和lady'
smaid。
唐顿里面章鱼嫂是标准的lady'
smaid,安娜是两个活都干，新女仆Jane是标准的housemaid。
安娜的存在说明唐顿庄园还不是最摆阔的那种家庭。
chaperone:
监护，嬷嬷。
跟companion正好相反，chaperone是中年或年老的妇女陪伴年轻小姐的。
主要是跟男人相处或社交时，在那里作为碍眼的摆设。
跟governess不同，chaperone一般没有受过多少教育，也不负责教礼仪以外的东西。
在唐顿里面，这个职责是被母亲祖母和其他中老年女仆兼任了。
但是更阔气的，社交活动更丰富的贵族家庭，尤其是在法国，chaperone是专职的，甚至有的时候不止一个。
nurse：
是的，护士也是一种专职的家仆。
主要是有长期病人和婴儿的家庭需要。
===============以上是标准的楼下吃饭的家庭仆人===============
chef：
大厨。
一般是宫廷或者大贵族大家庭才会有这种家用的大厨，一般都是从餐饮行业请来的职业人士。
唐顿还没有这个资格。
有chef的家庭，下面都会管着几个cook。
cook:
厨师。
kitchenmaid:
厨房女仆，烧火丫头。
脑残的Daisy既是。
kitchenmaid原则上没有下厨的资格，只能打下手。
================以上是厨房吃饭的仆人=======================
gardener:
园丁。
唐顿中好像没见过，但这个家庭其实非常有必要有一个。
groom，postillion：
马夫。
stableboy：
马厩小厮，马夫的下手。
养马很多的家庭需要若干stableboy。
gamekeeper:
这个比较特殊，只有大庄园才会有，尤其是酷爱打猎的英国。
中国一般翻译成护林人或者猎场看守。
查泰来夫人的情人就是这个职务。
唐顿也有，就是大家出去打猎时，吹着狗哨的那个。
gamekeeper除了照顾林地，猎场和猎狗，还要安排打猎活动。
watchman：
守夜人，看门人。
这个不同于porter,看守的是庭院。
chauffeur:
司机。
===============以上是户外仆人，是不和butler他们一桌吃饭的，通常在宅子外面的附属房间自己摆一桌。
唐顿里面司机和宅内仆人们一起吃饭是不合常规的，也许是因为唐顿户外仆人少（其实这种庄园不应该少），也许是剧情需要。
============
英国的贵族在仆人的数量和细分上，不如法国。
直到大**之前，法国都是欧洲封建制度和贵族习俗最稳固、最夸张的国家，是其他国家（包括英国）贵族称道和模仿的对象。
上面的仆人名称中governess、valet、chaperone、companion、porter、postillion、chef、chauffeur都来自法语，可见一斑。
但是法国的贵族生活基本被大**给摧毁了，英国却多保留了一个多世纪。
《唐顿庄园》精美台词（2011-11-0521:
12:
49）转载▼标签：
杂谈
Episode1
Nothinginlifeissure
Whateveryousay,Iknowit
Youareadarling
I’mnotassadasIshouldbe,that’swhatmakesmesad.
Iwon’tbedoingyouafavorinthelongrunifitistoomuchforyou
It’sabloodybusiness,butIcan’tseeanywayroundit.
-Soheslippedthehook.
AtleastI’mnotfishingwithnobait.
-HowwasItoknowhewouldn’ttakeherwithoutthemoney?
-Don’tpretendtobeachildbecauseitsuitsyou.
-Doyouthinkshewouldhavebeenhappy,withafortunehunter?
Episode2
Isityourplacetodoso?
-I’msorryMarywasrathersharpthisevening.
-IdoubtifCousinMaryandIaredestinedtobeclosefriends.
Theywon’tmakeamatchbetweenthem,ifthat’swhatthey’rethinking.
We’rerunningoutofoptions.
Weallhavedifferentpartstoplay,andwemustallbeallowedtoplaythem.
Doyoufindmeveryridiculous,puttingonairsandgracesI’venorightto?
Episode3
Marywon’ttakeMatthewCrawley,sowe’dbettergetheresettledbeforethebloomisquitegoneofftherose.
It’snotbrilliant,butI’mpleased
Shewantstokeepitprivate,notsecret.
Isaidyoucouldgoforadrinkofwater,noatripuptheNile.
-Don’tyoureadthepapers?
-I’mtoobusylivingalife.
WhenitcomestoCousinMary,she’squ
升级会员 